Übersetzung für 'unter UN Verwaltung' von Deutsch nach Englisch

unter UN-Verwaltung

under UN administration {adv}pol.

---

unter treuhänderischer Verwaltung

in trust {adv}law

Werbung

UN-

UN {adj}

un-

ir- {prefix}

un- {prefix}

Verwaltung {f}

administration [governing authority]admin.

maintenancecomp.

admin [coll.] [administration]comp.

ungeprüft stewardship

UN-Sekretariat {n}

United Nations Secretariatlaw

UN-Sicherheitsrat {m}

UN Security Council

UN-Sonderbotschafterin {f}

UN Women Goodwill Ambassadorspec.

UN-Treuhandgebiet {n}

UN trusteeshippol.

UN-Hochkommissarin {f}

UN High Commissioner [female]pol.

UN-Menschenrechtsbüro {n}

ungeprüft UN human rights office

Vingt-un {n}

vingt-et-un [the card game pontoon or blackjack]games

UN-Friedenstruppen {pl}

UN peacekeeping troopsmil.

UN-Kommission {f}

UN Commissionpol.

UN-Weltklimakonferenz {f}

United Nations Climate Change Conferenceecol.pol.

UN-Sonderbotschafter {m}

UN Goodwill Ambassadorspec.

UN-Niederlassung {f}

UN duty stationpol.

• Beide Gebiete standen zuvor unter UN-Verwaltung. Umstritten blieb die Halbinsel Bakassi.
• Von 1999 bis 2008 gehörte die Stadt zu der unter UN-Verwaltung stehenden Provinz Kosovo, die sich am 17.
• Osttimor kam bis zur Entlassung in die Unabhängigkeit 2002 unter UN-Verwaltung (UNTAET).
• Das Land kam unter UN-Verwaltung. Am 17. November 1999 übernahm der Brasilianer Sérgio Vieira de Mello, der zwischen 1999 und 2002 auch die UNTAET leitete und das Land in seine Unabhängigkeit von Indonesien führte.
• Osttimor kam unter UN-Verwaltung. Der Verlust Osttimors hatte für Indonesiens Präsidenten Habibie Konsequenzen.

• August 1999 in einer Volksabstimmung für die Unabhängigkeit ausgesprochen hatten und daraufhin das Land unter UN-Verwaltung gestellt worden war, wollte das Internationale Olympische Komitee so – noch vor Gründung des osttimoresischen Nationalen Olympischen Komitees – den Sportlern des Landes die Teilnahme an den Sommerspielen ermöglichen.
• Das Land kam 1999 unter UN-Verwaltung und wurde 2002 in die Unabhängigkeit entlassen.
• Osttimor kam unter UN-Verwaltung und wurde für die Unabhängigkeit vorbereitet, in die es 2002 entlassen wurde.
• ... Oktober 1960 in Čuška bei Peć, FVR Jugoslawien, heute Kosovo) war von März 2006 bis Januar 2008 Premierminister des damals unter UN-Verwaltung stehenden Kosovo.
• Das Kosovo steht seit Juni 1999 unter UN-Verwaltung (UNMIK) und hat sich 2008 für unabhängig erklärt, ohne dass dies von Serbien anerkannt wird.

• Deswegen und im Zuge der Abspaltung Montenegros vom Staatenbund mit Serbien sowie der Verhandlungen über eine Souveränität der unter UN-Verwaltung stehenden serbischen Provinz Kosovo wurden die Stimmen in der Republika Srpska für ein Unabhängigkeitsreferendum von Bosnien und Herzegowina wieder lauter.
• Da die unter UN-Verwaltung stehende Provinz Kosovo und Metochien von der Volkszählung von 2002 ausgeschlossen blieb, wurden vorab noch Daten von 1991 genannt.
• Das Gebiet wurde daher unter UN-Verwaltung in zwei Zonen aufgeteilt.
• Auch für die UNO blieb Osttimor „abhängiges Territorium unter portugiesischer Verwaltung“ bis 1999 die ehemalige Kolonie unter UN-Verwaltung kam.
• 1962 kam das Gebiet unter UN-Verwaltung, die Stadt wurde in Kota Baru („neue Stadt“) umbenannt; 1963 besetzte Indonesien die Region, und die Stadt wurde nach Präsident Sukarno als Sukarnopura („Sukarno-Stadt“) benannt.

• Bis zur Wiedereingliederung nach Kroatien 1998 blieb das benachbarte Ostslawonien unter UN-Verwaltung; seitdem hat sich die Lage wieder normalisiert.