Werbung
 Übersetzung für 'unter deutscher Flagge' von Deutsch nach Englisch
naut.
German-flagged {adj} [ship]
unter deutscher Flagge [nachgestellt]
Teiltreffer
filmF
Captain Kidd [Rowland V. Lee]
Unter schwarzer Flagge
naut.
foreign-flag {adj}
unter ausländischer Flagge [nachgestellt]
naut.
Honduran-flagged {adj} [vessel, ship, tanker, etc.]
unter honduranischer Flagge fahrend
naut.
French-flagged {adj} [vessel, ship, tanker, etc.]
unter französischer Flagge fahrend
to sail under false colors [Am.]unter falscher Flagge segeln
naut.
to sail under a foreign flag
unter fremder Flagge segeln
under false flag {adv} [also fig.]unter falscher Flagge [auch fig.]
to sail under false colours [also fig.] [Br.]unter falscher Flagge segeln [auch fig.]
bannerFlagge {f}
45
ensignFlagge {f}
101
flagFlagge {f}
568
pol.
Japanese flag
japanische Flagge {f}
foreign flagfremde Flagge {f}
to show one's colours [Br.]Flagge zeigen
sports
human flag
menschliche Flagge {f}
chequered flag [Br.]karierte Flagge {f}
relig.
Christian Flag
christliche Flagge {f}
pol.
Eureka flag
Eureka-Stockade-Flagge {f}
toothpick flagZahnstocherflagge / Zahnstocher-Flagge {f}
automot.sports
chequered flag [Br.]
Start-Ziel-Flagge {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die "München" war das einzige LASH-Schiff, das unter deutscher Flagge fuhr.
  • In Deutschland ist die Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung für die Aufnahme und Untersuchung von Unfällen in deutschen Hoheitsgewässern oder mit Beteiligung von unter deutscher Flagge fahrenden Schiffen zuständig.
  • Das Schiff kam unter deutscher Flagge mit Heimathafen Hamburg in Fahrt.
  • Selbst unter deutscher Flagge existierte mit dem Segler Pamir noch bis 1957 das Lastensegeln.
  • Speziell österreichische Jachten waren vor der Einführung der BRZ benachteiligt, da die Vermessung nach BRT rund die doppelte Kanalgebühr bewirken konnte wie für die gleiche Jacht unter deutscher Flagge.

  • Sportboote unter deutscher Flagge, die mit Gewinnerzielungsabsicht betrieben werden, werden zu den Kauffahrteischiffen gerechnet.
  • Januar 1930 ging vor Ushuaia das unter deutscher Flagge fahrende Passagierschiff "Monte Cervantes" nach Kollision mit einem Felsen unter.
  • Erhaltene Beispiele einer Krullgalion finden sich auf der 1887 in England gebauten, nun unter deutscher Flagge fahrenden "Amphitrite" und der 1914 in Deutschland gebauten und unter norwegischer Flagge fahrenden "Statsraad Lehmkuhl".
  • 819 BRZ unter deutscher Flagge, davon 2 im internationalen Register und 11 mit 776.126 BRZ unter fremder Flagge.
  • Die Kolonie wurde fast nur von unter deutscher Flagge fahrenden Schiffen angelaufen.

  • Der Rennstall tritt seitdem unter dem Namen "Mercedes Grand Prix" (bis 2011) beziehungsweise "Mercedes AMG F1 Team" (seit der Saison 2012) als Mercedes-Werksteam unter deutscher Flagge an.
  • Nach Scheitern einer Klage der Gewerkschaft öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV) vor dem Bundesverfassungsgericht wurde in Deutschland der „Arbeitsmarkt zur See“ liberalisiert, indem Billiglöhne unter deutscher Flagge zugelassen wurden : gemäß der Tageszeitung Norddeutsche Neueste Nachrichten vom 17.
  • Rickmers", "France", "København", die Viermastbarken "Pamir" und "Passat" unter deutscher Flagge, "Kruzenshtern" (nachgerüstet) und "Sedov" (von Anbeginn).
  • Auf Binnenschiffen unter deutscher Flagge wurden davon 82,0 Mio.
  • Diese Regatta gewann das unter deutscher Flagge startende Team Illbruck unter Skipper John Kostecki.

  • Die "Alliance" untersteht dem Centre for Maritime Research and Experimentation (vormals NATO Undersea Research Centre (NURC)) in La Spezia und fuhr bis Ende 2015 unter deutscher Flagge.
  • Der Betrieb eines Handelsschiffs unter deutscher Flagge wurde dadurch weniger attraktiv.
  • Ebenfalls 1968 setzte die Hamburger Reederei August Bolten mit der "Bärbel Bolten" (140 TEU) ein weiteres Vollcontainerschiff unter deutscher Flagge ein.
  • Die "Deutschland" war das letzte Kreuzfahrtschiff, welches unter deutscher Flagge betrieben wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!