Werbung
 Übersetzung für 'unter jds Fuchtel sein stehen' von Deutsch nach Englisch
idiom
to be under sb.'s thumb		unter jds. Fuchtel sein / stehen [ugs.]
Teiltreffer
to be under sb.'s ordersunter jds. Befehl stehen
to be under sb.'s leadershipunter jds. Führung stehen
to be under sb.'s protectionunter jds. Schutz stehen
idiom
to be under sb.'s heel [idiom]		unter jds. Knute stehen [Redewendung]
to be under sb.'s thumb [idiom]unter jds. Knute stehen [Redewendung]
to be completely dominated by sb. [idiom]unter jds. Knute stehen [Redewendung]
idiom
to be pussy-whipped by sb. [vulg.]		unter jds. Pantoffel stehen [ugs.]
to be in sb.'s chargeunter jds. Obhut stehen [geh.]
to be whipped by sb. [coll.] [dominated, esp. by a spouse]unter jds. Pantoffel stehen [ugs.] [Redewendung]
mil.
to be under sb.'s command [also fig.]		unter jds. Kommando stehen [auch fig.]
to be hard-pressed [in difficulty]unter Druck stehen / sein [in Schwierigkeiten]
to be under sb.'s controlunter jds. Kontrolle sein
to be under sb.'s roofunter jds. Dach sein
to be under strong suspicion of being sth.unter dringendem Verdacht stehen, etw. zu sein
to be under the control (of sb./sth.)unter (jds./etw.) Kontrolle sein
to lead sb. (around) by the nosejdn. unter der Fuchtel haben
to have sb. under one's thumbjdn. unter seiner Fuchtel haben [ugs.]
She really has her husband under her thumb.Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel.
to be under sb.'s spellin jds. Bann stehen
law
to be in sb.'s ownership		in jds. Eigentum stehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!