Werbung
 Übersetzung für 'untere Kante' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die untere Kante | die unteren Kanten
bottom edgeuntere Kante {f}
3 Wörter
sports
leading edge [e.g., of golf club or tennis racquet]
vordere / untere Kante {f} [Schlagfläche (z. B. Golf, Tennis)]
Teiltreffer
kerb [Br.]Kante {f}
33
brinkKante {f}
164
rimKante {f}
263
borderKante {f}
35
ledgeKante {f}
1512
edgeKante {f}
2787
angleKante {f}
60
chamferabgeschrägte Kante {f}
tech.
chamfer
abgefaste Kante {f}
bevelled edgeabgeschrägte Kante {f}
canted edgeabgeschrägte Kante {f}
tech.
chamfer
gebrochene Kante {f}
tech.
chamfered edge
gebrochene Kante {f}
tech.
hidden edge
verdeckte Kante {f}
tech.
chamfered edge
abgefaste Kante {f}
lapübergreifende Kante {f}
tech.
bevelled edge
gebrochene Kante {f}
tech.
beveled edge [Am.]
gebrochene Kante {f}
tech.
bezel
zugeschärfte Kante {f}
average edgemittlere Kante {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die untere Kante des Rechtecks ist blau. Die alten Brandt-Logos wurden Zug um Zug abgeschafft.
  • Jedoch ist an der Schärfe (untere Kante der Glocke) ein Stück Glockenbronze herausgebrochen.
  • Die untere Kante bildet die Dachtraufe, die obere den Dachfirst.
  • Die untere Kante der so entstehenden Schnittfläche wird markiert.
  • Wegen der Stärke des Gebälks ist nur die untere Kante der Bogenstirn als echter Halbkreis ausgebildet.

  • Bei "Plateumaris" ist die obere Kante der Flügeldeckennaht im hinteren Bereich so aufgebogen, dass die untere Kante deutlich sichtbar wird und fast auf gleichem Niveau wie die Oberkante liegt.
  • Der "maddale"-Spieler ("maddalegara") sitzt mit gekreuzten Beinen am Boden und hält sein Instrument quer vor sich, die rechte Seite ruht erhöht auf dem Oberschenkel, mit der linken Fußsohle stützt er die untere Kante des linken Trommelfells.
  • Die am Nilufer liegende untere Kante des Nilometers beginnt mit der Nilmarke „16 Ellen“ und führt zunächst bis zur oberen Markierung „27 Ellen“.
  • Am Labrum ist neben einem dunklen Fleck auf der oberen Kante, die untere Kante dunkelbraun.
  • Sein allseitig geschlossener Sockel ragt knapp über die Firste der Dächer des Querhauses und des Chors hinaus und wird oberseitig von einem weit ausladenden Kragprofil abgeschlossen, dessen untere Kante mit einer breiten Kehle gebrochen ist.

  • hem) ist bei Textilien die Bezeichnung für die bearbeitete, zumeist untere Kante vor allem an Kleidungsstücken („Ärmelsaum“, „Hosensaum“), an Heimtextilien wie Gardinen und Tischdecken.
  • Die untere Kante verläuft leicht schräg nach hinten zum Absatz.
  • Die untere Kante wird von einem etwa acht Zentimeter breiten Saum aus hellblauer Moiréseide gebildet.
  • Seine untere Kante ist schmal profiliert. Ein kantiges Band trennt auf der Höhe der Kapitellkämpfer Sturz und Bogenfeld.
  • Dabei wird die rechte Kante des Rechtecks oder Quadrats mit seiner linken Kante verheftet und seine untere Kante wird mit seiner oberen Kante verheftet.

  • Formtypisch für die beiden Quartiere ist beim klassischen Derby der Derbybogen, die nach oben bogenförmig geschwungene untere Kante im vorderen Abschnitt.
  • Die vordere Kante des Segels (Vorliek) ist am Mast angeschlagen, die untere Kante (Unterliek) wird zumeist mit Baum gefahren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!