Übersetzung für 'unterernährt' von Deutsch nach Englisch

unterernährt

malnourished {adj} {past-p}

undernourished {adj} {past-p}

underfed {adj} {past-p}

Werbung

unterernährt [bes. von Säuglingen]

athreptic {adj}med.

---

chronisch unterernährt

chronically undernourished {adj}med.

---

nicht gerade unterernährt [ironisch] [korpulent, wohlbeleibt]

not exactly starving {adj} [ironic]

• Anteil der Bevölkerung, die unterernährt ist als Anteil der Gesamtbevölkerung in den Jahren 2000, 2005, 2010 und 2015 in verschiedenen Region. Quelle ist die Weltbank.
• Nach 6 Wochen Kriegsgefangenschaft kehrte Reumann krank und unterernährt nach Sonneberg zurück.
• Im Kampf gegen Unterernährung und Hunger konnten Fortschritte erzielt werden. 2014 waren noch 5,8 % der Kleinkinder unterernährt. Gleichzeitig sind 16,5 % der Erwachsenen stark übergewichtig.
• Laut Ärzte ohne Grenzen waren in der Stadt im Jahr 2012 etwa 24,3 % der Kinder bis 5 Jahre akut unterernährt, womit dieser Wert fast 10 % über der von den Vereinten Nationen definierten Risikoschwelle lag.
• Hungersnot ist ein Phänomen, bei dem ein großer Anteil der Bevölkerung einer Region oder eines Landes unterernährt ist und Tod durch Verhungern („Hungertod“) oder durch hungerbedingte Krankheiten in großem Maße zunimmt.

• Die Häftlinge sind schwach, stark unterernährt und dem Tod nah.
• In manchen armen Ländern, z. B. Eritrea, werden viele Säuglinge nur sehr kurze Zeit gestillt, weil ihre Mütter unterernährt sind und darum nicht genug Muttermilch haben.
• Im Jahre 2015 waren 17,1 % der Bevölkerung unterernährt. Im Jahr 2000 waren es noch 37,6 % der Bevölkerung.
• Vergleichbar wurde in den vergangenen Jahren durch den medizinischen Dienst der Krankenversicherungen (MDK) in Berichten zur Pflegequalität bemängelt, dass zu viele Menschen in Pflegeheimen unterernährt seien oder zu wenig Flüssigkeit zugeführt bekämen.
• Im April 2007 waren schätzungsweise 15–20 % der Bevölkerung in Gedo unterernährt, 108.000 Menschen wurden vom Welternährungsprogramm versorgt.

• 2015 waren 19,1 % der Bevölkerung unterernährt. Im Jahr 2000 betrug die Rate noch 32,2 %.
• Doch für dieses Amt war sein Gesundheitszustand bereits zu schlecht, Père Jacques hatte sich eine Tuberkulose-Erkrankung zugezogen, war sehr geschwächt und unterernährt.
• Der Bundesstaat ist von Armut geprägt, trotz optimaler klimatischer Bedingungen für die Landwirtschaft ist ein Teil der indigenen Bevölkerung unterernährt.
• infolge von Veränderungen der Plazenta unterernährt ist.
• Die Soldaten waren teilweise unterernährt und hatten oft keine vollständigen Uniformen mehr.

• 31,6 % der Bevölkerung waren 2005 unterernährt, was die dritthöchste Rate unter den Bundesstaaten von Indien war.
• Im März 1944 erhöhte sich die Anzahl der Außenlager auf 22. Zu diesem Zeitpunkt waren 81 Prozent der Häftlinge des Hauptlagers unterernährt, jeder Zehnte litt an Tuberkulose.
• Diese Generation ist wegen der Lebensbedingungen dort oft unterernährt und besonders klein.
• Korl Meyer starb unterernährt an den Folgen einer schweren Lungenentzündung am 23. Mai 1945.