Übersetzung für 'unterscheiden sich von' von Deutsch nach Englisch

[sie] unterscheiden sich von

[they] are distinguished from

---

sich^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden

to differentiate oneself from sth.

Werbung

sich^Akk. von jdm./etw. unterscheiden

to be different from sb./sth.

to distinguish oneself from sb./sth.

to be distinct from sb./sth. [to be different]

sich unterscheiden von

to differ from

---

sich deutlich von etw. unterscheiden

to be in clear contrast to sth.

sich durch etw. von jdm. unterscheiden

to be distinguished from sb. by sth.

sich von etw. stark unterscheiden

to be a great contrast to sth.

sich von jdm. abheben / unterscheiden

to mark oneself off from sb.

---

sich stark von etw. abheben / unterscheiden

to contrast strongly with sth.

sich von Jahr zu Jahr unterscheiden

to vary from year to year

---

zu unterscheiden von

as distinct from

Recht von Unrecht unterscheiden

to tell right from wrong

Dichtung von Wahrheit unterscheiden

to separate fact from fableidiom

sich unterscheiden

to disagree

to make a difference

to differ from each other

to differ

to distinguish oneself

to distinguish themselves

sich himmelweit unterscheiden

to be worlds apart from each other

sich^Akk. unterscheiden

to differentiate oneself

sich stark unterscheiden

to be very different

sich geringfügig unterscheiden

to vary slightly

sich nicht unterscheiden

to make no difference

sich merklich unterscheiden

to vary significantly

sich kaum unterscheiden

to make not much of a difference

sich gebietsweise unterscheiden

to vary from area to area

sich minimal unterscheiden

to be subtly different

sich erheblich unterscheiden

to vary significantly

sich beträchtlich unterscheiden

to vary significantly

• Sie unterscheiden sich von den befreundeten Zahlen insofern, als bei ihren Teilern außer der Zahl selbst auch die 1 nicht berücksichtigt wird, also nur die "nichttrivialen Teiler".
• Sie unterscheiden sich von den Höheren Säugetieren oder Plazentatieren (Eutheria) unter anderem darin, dass die Jungtiere in einem sehr frühen, embryoartigen Stadium geboren werden und anschließend oft als passive Traglinge in einem Beutel der Mutter heranwachsen.
• Die nationale Seite der Münzen der zweiten Prägeserie 2008 unterscheiden sich von denen der ersten durch folgende Details: Das Porträt von König Albert II.
• Die Usancen des Bankgeschäftes in Malawi unterscheiden sich von denen in Europa vor allem darin, dass Konten nicht überzogen werden können und Überweisungen Wochen in Anspruch nehmen.
• Haufendörfer unterscheiden sich von den meisten anderen Dorfformen dadurch, dass sie unplanmäßig angelegt wurden.

• Die Ursäuger unterscheiden sich von allen anderen Säugetieren darin, dass sie nicht lebendgebärend sind, sondern Eier legen.
• Ihre Vertreter unterscheiden sich von allen rezenten Weberknechten durch einen zweiten, lateral gelegenen Augenhügel, so dass sie insgesamt über vier Linsenaugen verfügten.
• Sie unterscheiden sich von den verbleibenden Gemeinden durch die ganze oder teilweise Übernahme von Kreisaufgaben.
• Organische Synthesestrategien unterscheiden sich von Synthesen in der anorganischen Chemie, da organische Moleküle meist Stück für Stück aufgebaut werden können.
• Sie unterscheiden sich von den Großlibellen durch eine spezifische Ausbildung des Pedicellus, der Antennen sowie durch den Besitz eines Stridulationsorgans am Abdomen.

• Die germanischen Sprachen unterscheiden sich von anderen indogermanischen Sprachen durch eine charakteristische, eben die „germanische“ Konsonantenverschiebung, die in der Germanistik als „erste“ von einer folgenden „zweiten“ Lautverschiebung unterschieden wird.
• Die Vokal-Formantlagen unterscheiden sich von Mensch zu Mensch, besonders zwischen Männern, Frauen und Kindern.
• Fermionen unterscheiden sich von den Bosonen, die der Bose-Einstein-Statistik genügen und nach dem Spin-Statistik-Theorem einen ganzzahligen Spin besitzen.
• Sie unterscheiden sich von den englischen insofern, als bei "Deka, Hekto, Mikro, Piko, Yokto" und "Quekto" jeweils ein C durch ein K ersetzt ist und bei "Dezi" und "Zenti" ein C durch ein Z.
• Die Eukaryoten unterscheiden sich von den beiden anderen Domänen vor allem durch den Zellkern in ihren Zellen.

• Diese unterscheiden sich von den Synapsiden (aus denen die Säugetiere hervorgingen) und von den Anapsiden (die heutigen Schildkröten) durch zwei paarweise angeordnete Schädelfenster hinter den Augen.
• Sie unterscheiden sich von Semi-Thue-Systemen darin, dass sie sogenannte Terminalsymbole und Nichtterminalsymbole kennen.
• Die Quinten der gleichstufigen Stimmung unterscheiden sich von denen der reinen oder pythagoreischen Stimmung nur um 2 Cent; die große Terz, im Vergleich zur reinen großen Terz um 14 Cent zu hoch, wird als „geschärft“ notgedrungen in Kauf genommen.