Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'up to date' von Deutsch nach Englisch
SYNO aktuell | en vogue | fortschrittlich | ...
up-to-date {adj}up to date [nur prädikativ]
4 Wörter
to be with it [coll.]up to date sein
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]Up-to-date-Information {f}
5+ Wörter
cloth.
to be in the groove [sl.]
modisch up to date sein [ugs.]
Teiltreffer
filmF
Step Up 2 the Streets [Jon Chu]
Step Up to the Streets
med.
lost to follow-up <LTFU>
Lost to follow-up {m} <LTFU> [ohne (aktuelle) Verlaufskontrolle bei klinischer Studie]
med.
loss to follow-up <LTFU>
Loss to follow-up {m} <LTFU> [ohne (aktuelle) Verlaufskontrolle bei klinischer Studie]
constr.electr.
concealed {adj}
unter Putz <uP, UP>
blind dateBlind Date {n}
filmF
Date Movie [Aaron Seltzer]
Date Movie
hookup [coll.] [meeting people for the purpose of having sex]Sex-Date {n}
filmF
School for Scoundrels [Todd Phillips]
Der Date-Profi
date [appointment]Date {n} [ugs.] [Verabredung]
35
drugs
date-rape drug
Date-Rape-Droge {f} [Vergewaltigungs­droge]
med.
small-for-date baby
Small-for-Date-Baby {n}
filmF
The Third Wheel [Jordan Brady]
Hilfe, ich habe ein Date!
filmF
Blind Date [Blake Edwards, 1987]
Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten
to have a date with sb.mit jdm. ein Date haben [ugs.]
date [companion on an appointment]
8
Date {n} [ugs.] [Person, mit der man verabredet ist]
comp.econ.
end-to-end {adj} <E2E>
end-to-end- / End-to-End- <E2E>
filmF
Road to Perdition [Sam Mendes]
Road to Perdition
gastr.
takeaway coffee [Br.]
Coffee {m} to go
to-do listTo-do-Liste {f}
save the date [notice of a significant coming event, e.g. conference, wedding] Save-the-Date {n} [ugs.] [Vorankündigung eines wichtigen Ereignisses (Konferenz / Kongress / Messe; Eröffnung / Einweihung etc.)]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'up to date' von Deutsch nach Englisch

up to date [nur prädikativ]
up-to-date {adj}

up to date sein
to be with it [coll.]

Werbung
Up-to-date-Information {f}
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]

modisch up to date sein [ugs.]
to be in the groove [sl.]cloth.

Step Up to the Streets
Step Up 2 the Streets [Jon Chu]filmF
Lost to follow-up {m} <LTFU> [ohne (aktuelle) Verlaufskontrolle bei klinischer Studie]
lost to follow-up <LTFU>med.
Loss to follow-up {m} <LTFU> [ohne (aktuelle) Verlaufskontrolle bei klinischer Studie]
loss to follow-up <LTFU>med.
unter Putz <uP, UP>
concealed {adj}constr.electr.
Blind Date {n}
blind date
Date Movie
Date Movie [Aaron Seltzer]filmF
Sex-Date {n}
hookup [coll.] [meeting people for the purpose of having sex]
Der Date-Profi
School for Scoundrels [Todd Phillips]filmF
Date {n} [ugs.] [Verabredung]
date [appointment]
Date-Rape-Droge {f} [Vergewaltigungs­droge]
date-rape drugdrugs
Small-for-Date-Baby {n}
small-for-date babymed.
Hilfe, ich habe ein Date!
The Third Wheel [Jordan Brady]filmF
Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten
Blind Date [Blake Edwards, 1987]filmF
mit jdm. ein Date haben [ugs.]
to have a date with sb.
Date {n} [ugs.] [Person, mit der man verabredet ist]
date [companion on an appointment]
end-to-end- / End-to-End- <E2E>
end-to-end {adj} <E2E>comp.econ.
Road to Perdition
Road to Perdition [Sam Mendes]filmF
Coffee {m} to go
takeaway coffee [Br.]gastr.
To-do-Liste {f}
to-do list
Save-the-Date {n} [ugs.] [Vorankündigung eines wichtigen Ereignisses (Konferenz / Kongress / Messe; Eröffnung / Einweihung etc.)]
save the date [notice of a significant coming event, e.g. conference, wedding]
  • up to date = ajour [österr.]
  • up to date = à jour [schweiz.]
  • up to date = auf dem neuesten Stand
  • up-to-date = aktuell
  • up-to-date = modern
  • up-to-date = up to date [nur prädikativ]
  • up-to-date = zeitgemäß
  • up-to-date = auf dem Laufenden
  • more up-to-date = aktueller
  • up-to-date information = neueste Information {f}
  • up-to-date [attr.] = auf dem neuesten Stand
  • up-to-date version = aktuelle Version {f}
  • up-to-date [attr.] = zeitaktuell
  • to bring up to date = auf den neuesten Stand bringen
  • up-to-date report = aktueller Bericht {m}
  • to be up to date = Bescheid wissen [auf dem neuesten Stand sein]
  • most up-to-date = aktuellste
  • up-to-date [attr.] = modern
  • up-to-date [attr.] = zeitgerecht
  • up-to-date [attr.] = zeitgemäß
  • up-to-date requirements {pl} = aktueller Bedarf {m}
  • to be up to date = auf dem Laufenden sein [Redewendung]
  • up-to-date figures = aktuelle Zahlen {pl}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • HMD nutzt eine Marketingstrategie, welche die Nokia-Handys als „pure, secure and up to date“ (mit Bezug auf eine reine Android-Oberfläche und deren Verpflichtung für schnelle Updates) sowie Markenvertrauen und Nostalgie bewirbt.
  • Wartungsarbeiten wurden durchgeführt, um sicherzustellen, dass der Sony Entertainment Network stets up to date ist und immer effizient arbeitete.
  • Aktuell (2021) werden 314 "Lactobacillaceae"-Arten und Unterarten vom Leibniz-Institut DSMZ – Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH in der "Prokaryotic Nomenclature up-to-date" („Prokaryotische Nomenklatur auf dem aktuellen Stand“) aufgeführt.
  • Aktuell (2018) werden neun "Micrococcus"-Arten vom Leibniz-Institut DSMZ – Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH in der "Prokaryotic Nomenclature up-to-date" („Prokaryotische Nomenklatur auf dem aktuellen Stand“) aufgeführt, sowie weitere Arten, die in andere Gattungen gestellt wurden.
  • So werden den Teilnehmern die notwendigen Kenntnisse vermittelt, um im Bereich der angewandten Online-Forschung up-to-date zu sein.

  • Seit 1994 wurden 32,5 Millionen Euro (davon 17,4 durch die Region finanziert) in die Renovierung der Bahnhöfe investiert. 135 der 160 Bahnhöfe gelten als "up-to-date", 33 sind barrierefrei.
  • Scholz wurde hauptsächlich als Bonvivant eingesetzt, da er es "verstand, wie wenige deutsche Schauspieler, Kleider zu tragen und gab alles in allem die Silhouette des Weltmannes up to date".
  • Pfeiler von 1973 bis 1978 Mitglied der Salzburger Tanz- und Unterhaltungsmusikgruppe "The Up to Date".
  • Der Besucher kann dort alle wichtigen up-to-date Informationen über isländische Künstler und Kunstinstitutionen finden.
  • Eine "Prokaryotic Nomenclature Up-to-date" (engl. für „Prokaryotische Nomenklatur auf dem aktuellen Stand“) ist bei der Deutschen Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen (DSMZ) einzusehen.

  • Im Herbst 2005 erschien auf einem Sammel-Album unterschiedlicher Künstler ("This Is Not Retro: This Is the Eighties Up to Date") ein exklusiver Non-Album-Track namens "Tears".
  • Aktuell (2013) werden 12 "Lactococcus" Arten und Unterarten vom Leibniz-Institut DSMZ – Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH in der "Prokaryotic Nomenclature up-to-date" („Prokaryotische Nomenklatur auf dem aktuellen Stand“) aufgeführt.
  • das erste Bambusfahrrad vorgestellt als „the most elegant machine upon the market, and up to date in any respect“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!