dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | urheberrechtlich geschützt | - | - urheberrechtlich geschützter | urheberrechtlich geschützte | urheberrechtlich geschütztes |
Übersetzung für 'urheberrechtlich geschützt ' von Deutsch nach Englisch
- urheberrechtlich geschützt
- copyrighted {adj} {past-p}law
copyright reserved {adj}law
protected by copyright {adj} [postpos.]law
protected by intellectual property rights {adj} [postpos.]law - Werbung
- Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt.
- The contents and works published on this website are protected by copyright.law
- (urheberrechtlich) schutzfähig
- capable of being protected (by copyright) {adj} [postpos.]law
- urheberrechtlich schützend
- copyrighting {adj}
- urheberrechtlich geschützte Werke {pl}
- copyright-protected works
- etw. urheberrechtlich schützen
- to copyright sth.
- geschützt
- trademarked {adj} {past-p}law
protected {adj} {past-p}
proprietary {adj}law
sheltered {adj} {past-p}
immune {adj}
harboured {adj} {past-p} [Br.] - rechtlich geschützt
- legally protected {adj}law
- zweimal geschützt
- twice-protected {adj}
- geschützt sein
- to be protected
- markenrechtlich geschützt
- protected by trademark law {adj} [postpos.]law
- patentrechtlich geschützt
- protected by patents {adj} [postpos.]law
- gesetzlich geschützt
- protected by law {adj} [postpos.]law
- gut geschützt
- well-hedged {adj}fin.
- nicht geschützt
- unprotected {adj}
- geschützt [sicher]
- secured {adj} {past-p}
safe {adj}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Autogrammkarten mit einem Foto des Prominenten sind urheberrechtlich geschützt und dürfen zwar gehandelt, aber nicht ohne weiteres vervielfältigt und abgebildet werden.
- Unterschriften sind nicht urheberrechtlich geschützt (siehe Rechtsschutz von Schriftzeichen).
- Die "Zwölf Schritte" sind im Originalwortlaut urheberrechtlich geschützt, deshalb kann Wikipedia nur eine textliche Abwandlung veröffentlichen.
- Auch verschiedene alternative Wiedergabe-Programme verarbeiten das SWF-Format – zumeist jedoch ältere SWF-Versionen, da Teile der zu verarbeitenden Dateiformate urheberrechtlich geschützt sind.
- Viele neuere Übersetzungen sind urheberrechtlich geschützt, daher können meist nur ältere Übersetzungen im Internet angeboten werden.
- Im Juni 2013 urteilte das Landgericht München I, dass Pornofilme in Deutschland nicht urheberrechtlich geschützt sind, wenn sie „lediglich sexuelle Vorgänge in primitiver Weise“ zeigen und es daher „an einer persönlichen geistigen Schöpfung“ fehlt.
- Die restlichen Bände sind in Russland urheberrechtlich geschützt.
- Problematisch ist diese Position insbesondere mit Blick auf verwaiste Werke, die urheberrechtlich geschützt bleiben, aber für eine legale, lizenzierte Verwendung unzugänglich bleiben.
- Literarische Übersetzungen unterliegen in gleicher Weise wie der ursprüngliche Text dem Urheberrecht und sind somit urheberrechtlich geschützt.
- Auch freie Inhalte sind, sofern sie unter einer freien Lizenz stehen, urheberrechtlich geschützt.
- Trotzdem war die gegenseitige Beeinflussung der konkurrierenden Verlage groß, auch, weil Fakten an sich (wie die Höhe eines Berges) nicht urheberrechtlich geschützt sind.
- Ob ein Werk urheberrechtlich geschützt ist, bestimmt sich allein nach dem Gesetz.
- Lediglich bei Bildern mit einer kommerziellen Nutzung ist eine Genehmigung erforderlich, wenn das Bauwerk urheberrechtlich geschützt ist.
- Die Standards sind urheberrechtlich geschützt, können aber von der Webseite der SCTE zur ausschließlich persönlichen Verwendung abgerufen werden.
- Daneben besteht in der Europäischen Union – nicht dagegen in der Schweiz – für Datenbanken, die mangels Schöpfungshöhe nicht urheberrechtlich geschützt sind (nicht schöpferische Datenbanken), ein Investitionsschutz nach Art.
- Die meisten Dokumente sind vom Urheberrecht befreit. Jedoch sind einige Dokumente, die ihm von anderen Quellen übergeben wurden, weiter urheberrechtlich geschützt.
- Im Jahr 1924 war jedoch dieser Name in USA urheberrechtlich geschützt für ein anderes Handelsprodukt.
- Bis heute gibt es Meinungsverschiedenheiten darüber, welche Teile des Aresti-Kataloges nun urheberrechtlich geschützt sind (Urheberrecht bei der Familie Aresti) und welche nicht.
- Eine weitere frühe Abwandlung des Spiels ist "Parcheesi, The Game of India", welches von der Firma Selchow & Righter im Jahr 1874 herausgegeben wurde und urheberrechtlich geschützt war.
- Ein Computerprogramm wird urheberrechtlich geschützt, wenn es individuelles Ergebnis einer eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers ist ([...] Abs. ...
Werbung
