Werbung
 Übersetzung für 'llig erschöpft' von Deutsch nach Englisch
ADJ   völlig erschöpft | - | -
völlig erschöpfter | völlig erschöpfte | völlig erschöpftes
rooted {adj} [Aus.]völlig erschöpft
completely exhausted {adj}völlig erschöpft
Teiltreffer
played out {adj} [person]erschöpft
fordone {adj} {past-p} [archaic]erschöpft
8
weary {adj}erschöpft
3285
pinched {adj} [from fatigue]erschöpft
172
harassed {adj} {past-p}erschöpft
30
wearily {adv}erschöpft
451
whacked {adj} [coll.]erschöpft
138
worn {adj} [exhausted]erschöpft
159
drained {adj} {past-p} [exhausted]erschöpft
1417
done in {adj} {past-p} [coll.]erschöpft
impoverished {adj} [e.g. soil, supplies]erschöpft
42
winded {adj} {past-p}erschöpft
393
knackered {adj} {past-p} [Br.] [coll.] [tired]erschöpft
140
wabbit {adj} {past-p} [Scot.: exhausted]erschöpft
6
beat-up {adj} [exhausted]erschöpft
prostrated {adj} {past-p}erschöpft
20
prostrated with fatigue {adj} [postpos.]erschöpft
kind of beat {adj} [coll.]erschöpft
outworn {adj}erschöpft
15
exhausted {adj} {past-p} [wearied]erschöpft
5192
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So wurde er in der zehnten Runde zu Boden geschlagen und wurde dann von seinem Trainer Fritz Sdunek in der elften Runde völlig erschöpft aus dem Kampf genommen.
  • Ein weiterer Beiname von ihm ist "Muhyī d-dīn" („Wiederbeleber der Religion“) genannt, denn aufgrund einer Legende half er eines Tages einer schwachen und elenden Person auf, die er völlig erschöpft am Straßenrand vorfand, und versorgte sie zusätzlich mit einer Mahlzeit.
  • Begünstigt wurde die arabische Eroberung dabei nicht zuletzt durch die damalige ungewöhnliche Schwäche ihrer Gegner: Sowohl Ostrom als auch Persien waren von einem langen Krieg völlig erschöpft, der von 602/603 bis 628/629 angedauert und alle Ressourcen beansprucht hatte, zumal beide Mächte zuvor im 6.
  • Anfang April erreichten Almagro und sein Tross völlig erschöpft und krank von der Reise durch die Anden das Tal von Copiapó im heutigen Chile.
  • Die Soldaten Major Raynals waren völlig erschöpft, einige leckten das schleimige Kondenswasser von Wänden ab oder tranken ihren eigenen Urin.

  • Er wird völlig erschöpft am Ufer angespült, wo die Insider ihn finden und retten.
  • September 1942 brach er – völlig erschöpft – auf offener Straße tot zusammen.
  • Klitschko wurde in der elften Runde völlig erschöpft von seinem Trainer Fritz Sdunek, der in den Ring eilte, aus dem Kampf genommen.
  • Lester Young kehrte völlig erschöpft nach New York zurück.
  • Während die ankommende Polizei die Gangster verhaftet, liegt der Roboter im Sterben, weil er seinen Energievorrat durch seinen Einsatz völlig erschöpft hat.

  • So erreichen sie völlig erschöpft und mehr oder weniger unverhofft New York City, wo sie direkt auf dem Empire State Building landen.
  • Schließlich kam er völlig erschöpft ins Krankenrevier, wo er am 13.
  • Er ging davon aus, dass man ein Vieleck innerhalb eines Kreises ab einer bestimmten Seitenzahl nicht mehr vom Kreis unterscheiden könne und der Kreis somit völligerschöpft“ sei.
  • Dort musste er im Steinbruch arbeiten. Völlig erschöpft wurde er in die Krankenbaracke eingewiesen.
  • Er war am Ende seines Lebens bankrott und völlig erschöpft, und er war zuvor bereits zweimal zusammengebrochen.

  • Zahlreiche Lagerstätten sind völlig erschöpft oder kaum noch auffindbar.
  • März 1896, völlig erschöpft, im 44. Lebensjahr in New York starb.
  • Juli 1959 gelangen ihm im Zürcher Letzigrund innerhalb einer Dreiviertelstunde zwei Weltrekorde: Völlig erschöpft vom Rechtsstreit mit dem Krankenhaus stimmte er schließlich einem Vergleich zu, der ihm eine Entschädigung von 45.000 Mark zusprach, die nach eigener Aussage die Kosten bei Weitem nicht deckte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!