Werbung
 Übersetzung für 'llig kraftlos' von Deutsch nach Englisch
ADJ   völlig kraftlos | - | -
völlig kraftloser | völlig kraftlose | völlig kraftloses
as weak as a kitten {adj} [idiom]völlig kraftlos
Teiltreffer
nerveless {adj}kraftlos
10
powerless {adj}kraftlos
25
powerlessly {adv}kraftlos
anemic {adj} [Am.]kraftlos
1046
anaemic {adj} [Br.]kraftlos
67
spiritless {adj}kraftlos
7
marrowless {adj}kraftlos
unnervate {adj} [obs.]kraftlos
8
feebly {adv}kraftlos
60
strengthless {adj}kraftlos
sinewless {adj}kraftlos
nervelessly {adv}kraftlos
infirm {adj}kraftlos
62
feckless {adj}kraftlos
74
anodyne {adj}kraftlos
36
feeble {adj}kraftlos
752
vapid {adj} [style]kraftlos [Stil]
233
emasculated {adj}(saft- und) kraftlos
flaccid {adj} [prose]saft- und kraftlos
utterly {adv}völlig
1003
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Rock Hard gab Tobias Blum "Klage" 6 von 10 Punkten und bezeichnete es als weniger überzeugend als den Vorgänger "Letzte Worte": „Weil die Band sich ihr Gespür für Hymnen bewahrt hat, liegt das vor allem daran, dass der Sound zwar klar, aber sehr steril geraten ist, so dass das Pathos von netten Songs wie 'Altes Lied' oder 'Gesang der Geister über den Wassern' eher kraftlos verpufft.“ Die beiden Remixe am Ende des Albums bezeichnete er als völlig überflüssig.
  • Schiele schreibt in einem Brief an seinen Sammler und Förderer Carl Reininghaus von „Körpern von Empfindungsmenschen“: » – Sehe die beiden Gestalten gleich einer dieser Erde ähnlichen Staubwolke, die sich aufbauen will und kraftlos zusammenbrechen muß«.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!