Übersetzung für 'völlige Zerstörung' von Deutsch nach Englisch

völlige Zerstörung {f}

complete ruin

complete destruction

---

Zerstörung {f}

consumption

corrosion

mutilation

spoliation [ruining]

ruin

blight [destruction]

destruction

demolition

deletion

ruination

Werbung

schöpferische Zerstörung {f}

creative destructionecon.pol.

starke Zerstörung {f}

severe destruction

mutwillige Zerstörung {f}

wanton destruction

wilful destruction [Br.]

thermische Zerstörung {f}

thermal destructionmed.tech.

Zerstörung ankündigen

to augur destruction

völlige Wiedergewinnung {f}

complete reclamation

völlige Übereinstimmung {f}

total agreement

völlige Veränderung {f}

complete change

völlige Verbrennung {f}

complete combustion

• Eine zweite fast völlige Zerstörung erfuhr das Dorf 1637 im Dreißigjährigen Krieg, als der schwedische Feldmarschall Johan Banér gegen kaiserliche Truppen kämpfte.
• Werden Fehlstellen nicht entdeckt und kommt es zu Auswaschungen setzt eine Kettenreaktion ein, die letztendlich die völlige Zerstörung des Damms zur Folge haben kann.
• Das herabfließende Blut, die Dornenkrone und der zerfetzte Lendenschurz kennzeichnen die Erniedrigung und völlige Zerstörung der menschlichen Natur Christi.
• Nur die Gräber von Repräsentanten der Freiheitskriege wie Scharnhorst, in dessen Nachfolge sich die Nationale Volksarmee der DDR sah, und Friesen verhinderten vermutlich die völlige Zerstörung des Invalidenfriedhofs.
• Nach dem Sieg über die polnischen Kräfte verfügte Heinrich Himmler die völlige Zerstörung der polnischen Hauptstadt.

• Im Dreißigjährigen Krieg drohte der Stadt 1639 die völlige Zerstörung durch die Schweden, was durch den Bittgottesdienst Martin Rinckarts verhindert werden konnte.
• Erst der Kauf der Burgruine durch den Archivrat Friedrich Gustav Habel 1833 verhinderte deren völlige Zerstörung.
• Ob außer der Eroberung auch die völlige Zerstörung der Stadt und des Tempels geplant war, geht aus den Quellen nicht eindeutig hervor.
• März stattfindenden zwanzigminütigen Glockenkonzert aller Würzburger Kirchen zusammen, das auf die Zerbombung und völlige Zerstörung Würzburgs durch die britischen Streitkräfte aufmerksam machen soll.
• Die völlige Zerstörung des Studios und eines großen Teils der Insel brachte der Ausbruch des Vulkans Soufrière Hills am 25.

• Den mühsamen Neuanfang nach dem Krieg zerschlug die völlige Zerstörung Heidelbergs durch die Truppen Ludwigs XIV.
• Dementsprechend hat es die völlige Zerstörung einer einzelnen Produktionsstätte nicht ausreichen lassen, um das Betriebsrisiko ganz oder auch nur teilweise auf die Arbeitnehmer abzuwälzen.
• Immerhin war es den Mietern um 1950 gelungen, die völlige Zerstörung der Fassaden im ersten Hof zu verhindern – eine wichtige Voraussetzung für die spätere denkmalgerechte Sanierung.
• Vermutlich war er verantwortlich für die völlige Zerstörung von Kaniš, die unsicher auf ca.
• Newell, heute Ehrenbürger der Stadt, die völlige Zerstörung durch einen Bombenangriff.

• Grund seines Eingreifens war die vorangegangene fast völlige Zerstörung von Fornsbach (Nachbarort) durch Artillerie und Luftwaffe der Amerikaner nach einem Verteidigungsversuch durch deutsche Truppen.
• die völlige Zerstörung der Stadt. Ein zweites Mal zerstörten sie sie 372 v.
• Der Dreißigjährige Krieg brachte beinahe völlige Zerstörung: Im Jahre 1631 eroberten Kroatische Reiter des Generals Tilly die Stadt, raubten sie aus und steckten sie in Brand; mehr als ein Drittel der Häuser fielen den Flammen zum Opfer, und die Burg wurde vollends zerstört.
• Zwischenwerk IVa, (Bocklemünd), nördlich der Einmündung Mühlenweg; 1875–1877: erbaut; 1920–1921: zum Teil geschleift, allerdings steht in einer Unterlage der 1920er Jahre, HstAK 902/168/1: völlige Zerstörung.