Übersetzung für 'venenös' von Deutsch nach Englisch

venenös [fachspr.]

poisonous {adj}med.

• Anschließend nahm die Band eine Reihe von Songs auf, die vor allem für Split-Veröffentlichungen gedacht waren. So erschien im Jahr 2016 das gemeinsam mit Anal Vomit veröffentlichte Split-Album "Culto de los Venenos" via Dunkelheit Produktionen, zu dem Ordo Caper vier Songs beisteuerte. Zwei Jahre später folgte auf dem finnischen Label Bestial Burst mit "Morgue of Difamators" ein zweites Split-Album mit Anal Vomit, an dem sich die Band erneut mit vier Stücken beteiligte. Auch auf das erste Split-Album mit Rok 2017 folgte später eine zweite Split-Veröffentlichung.
• Erst dank ihrer Freundschaft zu Valeria gelingt es La Veneno, wieder an frühere Erfolge anzuknüpfen. Sie schreiben 2016 gemeinsam La Venenos Biografie "¡Digo! ni puta ni santa: Las memorias de La Veneno", die in Spanien ein Bestseller wird. Im November desselben Jahres wird La Veneno von ihrem Lebensgefährten schwer verletzt aufgefunden. Wegen einer tiefen Kopfwunde wird sie in ein Koma versetzt, vier Tage später erliegt sie ihren Verletzungen. Obwohl ein Gerichtsmediziner als Todesursache einen Sturz verursacht durch Alkohol und Beruhigungsmittel feststellt, haben La Venenos Familie und Freunde aufgrund ihrer in der Biografie geschilderten sexuellen Begegnungen mit einflussreichen Persönlichkeiten daran ihre Zweifel. Valeria gedenkt der Toten medienwirksam, die nun endgültig als Legende der spanischen LGBT-Gemeinschaft gilt.