Übersetzung für 'veraltete Auffassung' von Deutsch nach Englisch

veraltete Auffassung {f}

outmoded concept

---

veraltete Information {f}

obsolete information

Werbung

veraltete Ausstattung {f}

obsolete equipment

veraltete Website {f}

cobweb siteInternet

veraltete Ansichten {pl}

antiquated opinions

antiquated views

veraltete Gegenstände {pl}

antiquated things­

veraltete Institution {f}

worn-out institution

veraltete Küchenzeile {f}

antiquated kitchen rangefurn.

veraltete Schwerindustrie {f}

smokestack industries [Am.]

veraltete Sitten {pl}

obsolete customs

veraltete Theorien {pl}

antiquated theories

veraltete Methode {f}

obsolete method

veraltete Daten {pl}

decaying data

aged data

veraltete Technologie {f}

legacy technologytech.

veraltete Theorie {f}

obsolete theory

etw. veraltete

sth. became obsolete

veraltete Konvention {f} [Brauch]

outworn shibboleth [outmoded custom]

veraltete Daten {pl} [nicht aktualisierte Speicherdaten]

stale data [usually treated as sg.]comp.

Auffassung {f}

understanding

• Die Leibeigenschaftsproblematik und Aristokratieprivilegien waren also Pestels Auffassung nach die Hauptprobleme, die die Ungerechtigkeit und Unfreiheit im russischen Volk bedingten und deren Abschaffung deshalb zu Pestels Hauptanliegen im Kampf gegen das veraltete zaristische Herrschaftssystem wurde.
• Die (veraltete) Bezeichnung „Flora“ beruht auf der früher oft vertretenen Auffassung, Bakterien und viele andere Mikroorganismen gehörten zum Pflanzenreich, denn die in einem bestimmten Gebiet vorkommenden Pflanzen werden als „Flora“ dieses Gebiets bezeichnet.
• Nach Auffassung der Originalisten wird dadurch die demokratische Gewaltenteilung gewahrt, da es die Aufgabe des Gesetz- bzw.