Übersetzung für 'veraltete Daten' von Deutsch nach Englisch

veraltete Daten {pl}

aged data

decaying data

veraltete Daten {pl} [nicht aktualisierte Speicherdaten]

stale data [usually treated as sg.]comp.

---

Werbung

veraltete Methode {f}

obsolete method

veraltete Ansichten {pl}

antiquated views

antiquated opinions

veraltete Auffassung {f}

outmoded concept

veraltete Gegenstände {pl}

antiquated things­

veraltete Institution {f}

worn-out institution

veraltete Küchenzeile {f}

antiquated kitchen rangefurn.

veraltete Schwerindustrie {f}

smokestack industries [Am.]

veraltete Sitten {pl}

obsolete customs

veraltete Theorien {pl}

antiquated theories

veraltete Technologie {f}

legacy technologytech.

veraltete Information {f}

obsolete information

veraltete Ausstattung {f}

obsolete equipment

veraltete Website {f}

cobweb siteInternet

etw. veraltete

sth. became obsolete

veraltete Theorie {f}

obsolete theory

veraltete Konvention {f} [Brauch]

outworn shibboleth [outmoded custom]

Daten {pl}

facts

data [in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]

information {sg}

• Aufgrund der rasanten Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnik müssen Archive Wege finden veraltete Datenträger zu lesen, veraltete Daten zu verwenden und Funktionalitäten alter Programme abzubilden.
• Durch die Kombination mit der Portfoliooptimierung werden deren Vorteile für eine globale Optimierung des Kontos genutzt, aber gleichzeitig ein zu starkes Verlassen auf historische, veraltete Daten und Regeln verhindert.
• Der ausgefallene Knoten kommt zurück in den Verbund und enthält möglicherweise veraltete Daten.
• Eine temporale Datenhaltung führt zwangsläufig zu einem ständigen Anwachsen des Datenvolumens, da veraltete Daten ja absichtlich nicht aus der Datenbank entfernt werden.
• Ihre Quellenlage ist unbekannt, sie enthalten ältere bis veraltete Daten, Daten, die durch mehrere Hände gegangen sind sowie teilweise offensichtliche Fehler.

• Datenkonflikte können beispielsweise auf Tippfehlern, unterschiedlichen Schreibweisen und Kodierungen, Fehlern bei Berechnungen und automatischer Texterkennung und auf veraltete Daten beruhen.