Übersetzung für 'verbündet mit' von Deutsch nach Englisch

verbündet mit

allied with

confederate with

---

mit jdm. verbündet sein [auch militärisch]

to be in league with sb. [also militarily]

Werbung

mit jdm./etw. verbündet sein

to be allied to / with sb./sth.

---

verbündet

federalized {adj} {past-p}

allied {adj} {past-p}pol.

confederate {adj}

confederated {adj} {past-p}

leagued {adj} {past-p}mil.pol.

federate {adj}mil.pol.

confederative {adj}

nicht verbündet

unfederated {adj}

jd. verbündet

sb. allies

etw. verbündet

sth. federalizes

sth. confederates

jd./etw. verbündet

sb./sth. leagues

etw. verbündet sich

sth. federalizes

jd./etw. verbündet sich

sb./sth. federates

mit

featuring {prep} [having as a feature]

cum {prep} [usually used in combination]

involving {prep}

withal {prep} [postpos.] [archaic]

having {prep}

mit-

co- {prefix}

• Er begründete die Chakri-Dynastie, die noch heute das Oberhaupt Thailands stellt. Verbündet mit chinesischen Kaufleuten etablierte Rama Bangkok als Hauptstadt, auf die die Machtstrukturen zentralistisch ausgerichtet waren.
• Als nächster Gegner stand dem Osmanischen Reich 1735 Russland gegenüber, später verbündet mit dem römisch-deutschen Kaiser bzw.
• auch außenpolitisch wieder aktiv. Verbündet mit dem Herzog von Burgund ging er gegen Frankreich vor und landete 1475 bei Calais, schloss aber schnell mit Ludwig XI.
• Brasilien unterstützte den erfolgreichen revolutionären Kampf gegen den Diktator Argentiniens Juan Manuel de Rosas und führte von 1864 bis 1870, verbündet mit Argentinien und Uruguay, einen siegreichen Krieg gegen Paraguay.
• Dabei trugen die Kalixtiner verbündet mit einem kaiserlichen Heer den militärischen Sieg in der Schlacht von Lipan am 30.

• Im Schwedisch-Brandenburgischen Krieg (1674–1679) gelang es Friedrich Wilhelm, dem „Großen Kurfürsten“ von Brandenburg, verbündet mit dem dänischen König Christian V., im September 1678 durch eine Invasion Rügens, die Insel zu erobern.
• Die Gruppe war verbündet mit der auch als "Phalange" bezeichneten Kata’ib-Partei und der Gruppe Wächter der Zedern und war an dem Massaker von Karantina und dem Massaker von Tel al-Zaatar beteiligt, bei dem palästinensische Flüchtlinge die Opfer waren.
• Er war zunächst mit Ptolemaios I. verbündet, mit dem er seit 321 v.
• – verbündet mit den Petschenegen – vertrieben wurden.
• Gemeinsam unternahmen sie Plünderungszüge in die pippinidischen Kernländer an der Maas und in den Ardennen. Verbündet mit dem friesischen Herzog Radbod siegten sie in einer Schlacht gegen Karl Martell.

• Während des Bürgerkriegs im Libanon (1975–1991) war sie verbündet mit der Libanesischen Patriotischen Bewegung unter Führung von Kamal Dschumblat, dann seinem Sohn Walid und der drusischen PSP.
• Dabei war England zunächst durch Heinrichs Ehe mit Katharina verbündet mit Spanien, löste dieses aber nach wiederholten Wortbrüchen Ferdinand von Aragóns auf.
• Zunächst verbündet mit der regulären libanesischen Armee, trugen sie nach Michel Aouns Übernahme des Präsidentenamts und dessen Krieg gegen Syrien 1990 zu deren Vernichtung bei.
• Ebenfalls verbündet mit Frankreich waren der Fürstbischof von Münster und der Erzbischof von Köln.
• Nach einer Versöhnung mit dem Kaiser 1194 erhielt Heinrich der Löwe zwar einen Teil seiner Güter und Titel zurück, der Kampf zwischen Staufern (verbündet mit dem französischen Königshaus der Kapetinger und mit Aragon) und Welfen (verbündet mit dem Haus Anjou-Plantagenet) dauerte aber fort und spiegelte sich vor allem in den inneritalienischen Auseinandersetzungen der kaisertreuen und der papsttreuen Partei (den Ghibellinen und Guelfen, wobei erstere sich nach der italienischen Bezeichnung für Waiblingen, einem Stammsitz der Staufer, und Letztere sich nach dem italienischen Wort für "Welfen" benannten).

• Im Schmalkaldischen Krieg setzte sich der katholische Kaiser Karl V., verbündet mit dem protestantischen Herzog Moritz von Sachsen, u.
• Im Mittelmeer eroberten die Briten verbündet mit antifranzösischen Aufständischen kurze Zeit später Korsika.
• Nunmehr verbündet mit Friedrich III., gelang den Böhmen kein entscheidender Schlag mehr gegen Corvinus.