Werbung
 Übersetzung für 'verbündeten sich' von Deutsch nach Englisch
[they] federated[sie] verbündeten sich
Teiltreffer
oneself {pron}sich
594
yourselves {pron} [direct / indirect object] [formal]sich
123
quarrelling {adj} {pres-p} [Br.]sich zankend
to groom oneselfsich pflegen
to romp aboutsich balgen
to empathise [Br.]sich einfühlen
to crinklesich kräuseln
to wallow aboutsich herumwälzen
to wreathesich kräuseln
to get rat-arsed [Br.] [vulg.]sich zusaufen
to romp aroundsich balgen
to reclaimsich zurückholen
to hesitatesich zieren
sports
to burn off energy
sich auspowern
to enjoy oneselfsich amüsieren
to lie back(sich) zurücklegen
to reclinesich zurücklegen
to pile upsich stapeln
to redeem oneselfsich reinwaschen
bot.
to twine
sich ranken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Kapetinger hingegen verbündeten sich am 29. Juni 1198 mit dem Staufer Philipp von Schwaben.
  • Die Khmer Issarak verbündeten sich mit den vietnamesischen Vietminh und führten gemeinsam mit ihnen einen Guerillakrieg gegen die Franzosen.
  • Sie verbündeten sich oft mit dem in den Provinzen ansässigen japanischen Kriegeradel, der seine Stellung in diesem Jahrhundert weiter ausbauen konnte.
  • Nach der französischen Revolution 1789 verbündeten sich 1792 Preußen und Österreich gegen Frankreich.
  • Im Jahre 1951 verbündeten sich die drei Staaten Australien, die USA und Neuseeland zum ANZUS-Sicherheitspakt, um im Hinblick auf den gerade vorübergegangenen Zweiten Weltkrieg zukünftige Konflikte gemeinsam verhindern zu können.

  • In den englisch-französischen Kolonialkriegen verbündeten sich die Abenaki mit Frankreich.
  • Ursprünglich waren die Huronen und die anderen Wendat-Völker Teil des irokesischen Volkes, trennten sich aber von diesem und verbündeten sich mit Algonkin-Völkern.
  • übernahmen die Verwandten des Indutiomarus bei den Treverern die Macht und verbündeten sich mit Ambiorix sowie mehreren rechtsrheinischen Stämmen.
  • Gegen ihn verbündeten sich die Niedere Vereinigung, die Eidgenossen und René II.
  • 60 Jahre später verbündeten sich die Reste des Volkes mit den spanischen Konquistadoren gegen die Inka.

  • schlossen sich die Berber-Stämme (Mauren) unter Massinissa zum Königreich Numidien zusammen und verbündeten sich mit Rom gegen Karthago.
  • Die französischen Adelshäuser verbündeten sich daraufhin 1465 gegen den König in der «Liga des Öffentlichen Wohls» "(Ligue du Bien public)", an deren Spitze Karl von Berry und Karl der Kühne standen.
  • Im Slawenaufstand von 983 verbündeten sich viele slawische Stämme und warfen die Deutschen erneut zurück.
  • Bei nationalen Volksabstimmungen in Frankreich (Mai 2005) und den Niederlanden (Juni 2005) verbündeten sich die dortigen Friedensbewegungen mit anderen Verfassungsgegnern.
  • Die Nauset begegneten den Europäern zunächst feindlich, verbündeten sich aber bald mit ihnen und wurden Christen.

  • Um ein Übergewicht Schwedens in Nordeuropa zu verhindern, verbündeten sich das Königreich Dänemark, die Habsburgermonarchie unter Kaiser Ferdinand III.
  • Die Unteren Muskogee (Lower Creek) blieben neutral; die Oberen Muskogee (Upper Creek) verbündeten sich mit den Briten gegen die Unabhängigkeitskämpfer.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!