Übersetzung für 'verborgen liegen' von Deutsch nach Englisch

verborgen liegen

to lie snug

---

verborgen

cryptal {adj}

recondite {adj}

concealed {adj} {past-p}

secret {adj}

cryptic {adj}

cryptically {adv}

latent {adj}

burrowed {adj}

hidden {adj} {past-p}

clandestine {adj}

covertly {adv}

to lend out

secreted {adj} {past-p}

covert {adj} [hidden]

ulterior {adj}

occult {adj}

buried {adj} {past-p} [fig.]

veiled {adj} {past-p}

Werbung

verborgen halten

to conceal

verborgen [unbewusst]

delitescent {adj}

• Die Vorder- und Hinterbeine sind so kurz, dass sie im Fell verborgen liegen und nur noch die Füße zu sehen sind.
• Schnittdarstellungen dienen ganz allgemein der Darstellung von Elementen und Konturen, die normalerweise im Innern des darzustellenden Bauteils verborgen liegen und zu Zwecken der Fertigung, der damit verbundenen Dokumentation oder Erklärung von Funktion sichtbar dargestellt werden sollen.
• Überwinternd grüne Pflanzen sind in nord- und mitteleuropäischen Breiten meist Geophyten, deren Erneuerungsknospen als Überdauerungsorgane unter der Erde verborgen liegen, und weisen einen Wuchsrhythmus auf der für mediterrane Pflanzen charakteristisch ist.
• Durch den Schuttkegel verborgen, liegen unterhalb der Allgäu-Formation noch die "Rätolias-Kalke" und die Mergelsteine der "Kössen-Formation".
• „Pflanze“) ist eine Bezeichnung für eine Wuchsform von höheren Pflanzen, bei der die Überdauerungsorgane (Erneuerungsknospen) verborgen liegen, um ungünstige Jahreszeiten besser zu überdauern.

• Da sich die Yogini-Tempel allesamt in dörflichen oder weit abgelegenen Gegenden befinden, kann man davon ausgehen, dass hinter der Yogini-Verehrung ländliche Glaubensvorstellungen und Kultpraktiken – wie sie auch im Kult der „Mütter“ "(matrikas)" zu finden sind – verborgen liegen.
• In der Beratung und psychotherapeutischen Behandlung steht nach logotherapeutischer Auffassung die Bewusstmachung und Stärkung des Geistigen im Fokus, welche den Menschen (wieder) befähigen soll, die individuellen und einzigartigen Sinnmöglichkeiten, die in jeder Situation verborgen liegen, aufzuspüren und in sich und der ihn umgebenden Welt zur Geltung zu bringen (siehe auch Abschnitt zu Methoden und Anwendungsgebieten).
• (isländisch „Grímurs Seen“) ist der Name eines Vulkans und eines subglazialen Sees, die im isländischen Hochland im Südosten von Island unter dem rund 8300 km² umfassenden Gletscherschild des Vatnajökull-Gletschers verborgen liegen.
• Im Wald verborgen liegen die 18 m hohen "Pfeiffer Falls".
• Heutzutage ist die Brücke 721 m lang (einschließlich der Brückenaufgänge: 792 m) und ruht auf 60 Bögen, von denen drei in der Uferaufschüttung verborgen liegen.

• Mario hat einen Traum, in dem hinter einer Tür mysteriöse Welten verborgen liegen.
• Nun steht allerdings fest, dass dort darüber hinaus auch Wassereisvorkommen lagern, welche zum Teil unter den Trockeneis-Schichten verborgen liegen.
• Im Dorf soll es ein keltisches Quellheiligtum gegeben haben, dessen Reste vermutlich unter den Mauern des kleinen Herrenhauses verborgen liegen.
• Das steinerne Wappen Markgraf Christians, die Obelisken und die Tafel mit der Inschrift dürften heute noch im Schutthaufen zwischen Hoher Bastei und Langer Batterie verborgen liegen.
• Schließlich schränken die gerollten Blätter den Wasserverlust durch Verdunstung ein, indem die Spaltöffnungen verborgen liegen.

• Der Innenhof ist mit Lechkieseln gepflastert, die aber weitgehend unter einer dünnen, grasbewachsenen Erdschicht verborgen liegen.
• Die Baue, deren Eingänge meistens unter Falllaub verborgen liegen, führen zunächst etwa 25 cm steil nach unten und dann in einem sanfteren Neigungswinkel weiter abwärts.
• Kusuratten leben in Bauen, deren Eingänge unter Baumwurzeln, Sträuchern oder Felsen verborgen liegen oder in Termitenhügel eingebettet sind.
• nistenden Seevögel, Die dramatischen weißen Klippen bilden einen starken Kontrast zu der flachen Küste bei Holderness im Süden, wo die Kalkschichten tief im Boden verborgen liegen und der eiszeitliche Geschiebelehm darüber schnell erodiert.
• Die Lost Dutchman’s Gold Mine (auch unter anderen Namen bekannt) ist der Legende nach eine reiche Goldmine, die im Südwesten der Vereinigten Staaten verborgen liegen soll.