Übersetzung für 'verdeckte Operation' von Deutsch nach Englisch

verdeckte Operation {f}

covert operationmil.

black operation [fig.]mil.

black op [black operation] [fig.]mil.

---

Werbung

verdeckte Ermittlung {f}

undercover investigationlaw

sting operationlaw

verdeckte Aktion {f}

undercover operation

verdeckte Oktavparallele {f}

hidden octaves {pl}mus.

verdeckte Quintparallele {f}

concealed fifths {pl}mus.

hidden fifths {pl}mus.

verdeckte Beschädigung {f}

hidden damage

verdeckte Schweißverbindung {f}

blind jointelectr.tech.

verdeckte Arbeitslosigkeit {f}

hidden unemploymentsociol.

concealed unemploymentecon.jobs

verdeckte Ermittlerin {f}

undercover agent [female]

verdeckte Operationen {pl}

black ops [black operations] [fig.]mil.

black operations [fig.]mil.

verdeckte Feuerstellung {f}

defilade (firing) positionmil.

verdeckte Knopfleiste {f}

concealed placketcloth.

verdeckte Mängel {pl}

latent defectslaw

verdeckte Spielkarte {f}

downcardgames

verdeckte Kante {f}

hidden edgetech.

verdeckte Gewinnausschüttung {f}

hidden profit distributionecon.

verdeckte Zuteilung {f}

concealment of allocationmed.pharm.QM

• Im April 1966 berichtete die Titelgeschichte, dass die "Michigan State University Vietnam Advisory Group", ein Programm für technische Hilfe in Südvietnam, eine verdeckte Operation der Central Intelligence Agency (CIA) war.
• Die verdeckte Operation der russischen Hacker hatte das mutmaßliche Ziel, in der amerikanischen Gesellschaft ein Gefühl der Bedrohung durch islamistischen Terrorismus zu verstärken.
• März 1942 mit dem Fallschirm heimlich in das Protektorat Böhmen und Mähren um eine verdeckte Operation durchzuführen.
• Wie erst 1986 bekannt wurde, führte der niedersächsische Verfassungsschutz 1978 mit dem Celler Loch eine verdeckte Operation durch, um unter „falscher Flagge“ einen Informanten in die Rote Armee Fraktion einzuschleusen.
• Ob es sich bei der sogenannten Saur-Revolution um einen verdeckte Operation des KGB gehandelt hat, ist bis heute nicht abschließend geklärt.

• Die Operation Salaam war keine verdeckte Operation, denn Almásy und sein Team trugen deutsche Uniformen.
• Da Wilson kurz zuvor in einen Ausschuss für die Budgetkontrolle der CIA berufen worden war, sorgte er dafür, dass sich das Budget für die verdeckte „Operation Cyclone“ von 20 bis 30 Millionen US-Dollar im Jahr 1980 auf 630 Millionen US-Dollar im Jahr 1987 erhöhte.
• Er leitete Programme zur ländlichen Entwicklung und die verdeckte Operation Phoenix der CIA während des Vietnamkriegs.
• Der erste Auftrag war eine verdeckte Operation hinter den feindlichen Linien oder im vom Gegner besetzten Territorium.
• Selbst nach den Maßstäben der Ochrana dürfte die Ermordung eines Onkels des Zaren für eine verdeckte Operation zu weit gegangen sein.

• Im Jahre 1953 kehrte Copeland zeitweilig ins Privatleben zurück und begann bei der Unternehmensberatung Booz Allen Hamilton, führte dabei jedoch eine nichtoffizielle verdeckte Operation für die CIA aus.
• Die Operation Phoenix, auch Phoenix-Programm, war zwischen Juni 1967 und März 1973 eine verdeckte Operation des US-Auslandsgeheimdiensts Central Intelligence Agency (CIA) während des Vietnamkriegs.
• Die Operation PBFortune, auch bekannt als Operation Fortune, war eine verdeckte Operation der Vereinigten Staaten zum Sturz des demokratisch gewählten guatemaltekischen Präsidenten Jacobo Árbenz im Jahr 1952.
• Die US-Regierung vermutet darin eine verdeckte Operation eines gegnerischen Nachrichtendienstes mit einer Art neuartiger Mikrowellen-Waffe.
• Gegen Ende des Krieges war Frederick Norman an der alliierten Operation Epsilon beteiligt, eine verdeckte Operation im Rahmen der Alsos-Mission, deren Ziel es war, Kenntnis über den Stand der deutschen Kernphysik zu erlangen.

• Agent McCready erzählt den beiden, dass er für eine verdeckte Operation nach Mexiko zurückkehren muss; Agent Martinez bleibt bei ihnen, um sie zu beschützen.