Werbung
 Übersetzung für 'vergällen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Vergällen | -
VERB   vergällen | vergällte | vergällt
SYNO miesmachen | verderben | verekeln | ...
to spoilvergällen
52
chem.tech.
to denature sth.
etw.Akk. vergällen [fachspr.]
26
to sour [fig.]vergällen
24
gastr.
to make bitter
vergällen
chem.
denaturation
Vergällen {n} [von Alkohol]
to spoil sb.'s funjdm. die Freude vergällen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aber auch für den deutschen Hausverwalter Glaser und seinen Sohn – Parteimitglied der eine, SA-Mann der andere – bricht keine so rosige Zeit an: Verfehlungen in der Vergangenheit (der Alte hat mit einer Jüdin ein nichteheliches Kind) und nassforscher Opportunismus (der Junge wird in einer provozierten Saalschlacht zusammengeschlagen) vergällen ihnen die Freude am veränderten Dasein.
  • Es wurde öffentlich diskutiert, diese Substanz bei der regulären Herstellung als Industriechemikalie mit Bitterstoffen zu vergällen, wodurch es einerseits für potentielle Opfer möglich sein soll, die Substanz geschmacklich zu erkennen, andererseits die Substanz aber auch als freiwillig konsumierte „Partydroge“ ungenießbar werden soll.
  • Die Verherrlichung der Vergangenheit („früher war alles besser“): Eine einfache Methode, sich das Leben selbst zu vergällen, ist es, zurückliegende Ereignisse zu idealisieren und sich über die Gegenwart zu ärgern.
  • Es wird benutzt, um Ethanol zu vergällen, so dass der Alkohol nicht mehr für den menschlichen Genuss geeignet ist.
  • Goblins, die ermordet und in die Sklaverei verschleppt werden, vergällen Samuel Mumm das Landleben.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!