Übersetzung für 'verkettet' von Deutsch nach Englisch

verkettet

concatenated {adj} {past-p}

interlinked {adj} {past-p}

linked {adj} {past-p}

chained {adj} {past-p}

Werbung

jd. verkettet

sb. chains

sb. chains up

• Maltotriose ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Trisaccharide. Er besteht aus drei Glucose-Molekülen, die mit einer α-1,4-Glycosidbindung verkettet sind.
• Bei der verketteten Pfeilschreibweise werden beliebig viele natürliche Zahlen hintereinander geschrieben und mit Pfeilen verkettet, und eine solche Kette repräsentiert eine natürliche Zahl.
• Direkt (mit oder ohne Whitespace) hintereinander notierte Strings werden in manchen Sprachen implizit verkettet (C, C++, Python, REXX).
• Im Gegensatz zum Schuppenpanzer oder der Brünne wurden die Metallplättchen nicht auf einer festen Unterlage angebracht, sondern lose verkettet.
• Das CEP befasst sich mit Ereignissen, die mehrfach redundant, mehrläufig nebeneinander und vielfältig unzuverlässig verkettet auftreten.

• Der Optimierungsalgorithmus ist für beliebige Sequenzen von Objekten verwendbar, welche durch eine assoziative Operation verkettet sind, wenn eine Kostenfunktion für die Ausführung der Operation existiert.
• Werden Informationen aus einem Bestand abgerufen und in der Präsentation verkettet, entsteht eine mit diesem Abruf definierte und aus dem Abrufverfahren generierte komplexe temporale Beziehung der Informationselemente.
• Ihre Ableitung erhält man, indem man die einzelnen Ableitungen verkettet.
• 6. Die angeführten Regeln sind untereinander in der angegebenen Reihenfolge hierarchisch geordnet („verkettet“).
• Sie haben sich (nach Plutchik) aus evolutionären Kontexten entwickelt. Insbesondere war mit jeder Emotion auch ein Handlungsimpuls verkettet – bei Furcht etwa eine Fluchttendenz.

• Mit NSEC Resource Records werden bei DNSSEC signierten Zonen alle Labels (Namen) in alphabetischer (kanonischer) Reihenfolge verkettet. Der Typ NSEC löste 2004 den nahezu identischen Typ NXT ab.
• Zeichenketten werden mit dem Punkt-Operator verkettet.
• Doch es kommt zu keinem friedlichen Ausklang: Resigniert verschwimmt der Schluss der Sinfonie mit einem Dissonanzakkord, der d-Moll und f-Moll ineinander verkettet, im "pianissimo".
• Beim lesenden Zugriff auf Dateien können mehrere Datensätze unter einem DD-Namen verkettet werden.
• Die Hülsen sind dann meist automatengerecht verkettet.

• Sind mehrere Unbestimmte beteiligt, dann werden solche Monome ihrerseits verkettet (hintereinandergeschrieben).
• Für die Steuerung der einzelnen Behandlung eines Patienten oder Falls (englisch case) muss dieser Typ instantiiert werden mit den Identifikatoren der Beteiligten, der dinglichen Ressourcen (Personal, Gerät, Raum) und der Identität des Patienten (case-ID) verkettet werden.
• Die FEC tritt häufig verkettet auf, die Daten durchlaufen dabei seriell mehrere Kodierschichten, und schon kodierte Abschnitte können mit zusätzlichen Algorithmen robuster gegen Störungen gemacht werden.
• Das Computerprogramm Automator von Apple verkettet auch sich wiederholende Befehle mit Pipelines.