Übersetzung für 'verklungen' von Deutsch nach Englisch

verklungen

faded away {past-p}

• Bis die Mönche ihre Gesänge und Meditationsübungen beendet haben, sind 108 Glockenschläge (im Buddhismus die Zahl der weltlichen Illusionen) verklungen.
• Bis dahin waren ihre Alben jedoch ohne große Resonanz verklungen.
• Bereits Ende August 1721 erreichte aber die Pest Avignon und das Comtat Venaissin, während sie in den südlicheren Teilen der Provence bereits nahezu verklungen war.
• Kaum ist die Musik verklungen, da steht er auch schon in der Stube.
• Farinellis außergewöhnliche stimmliche und gesangstechnische Begabung, die in jeder Hinsicht extreme Perfektion und Schönheit seiner Stimme und seines Gesangs sind für immer verklungen.

• , als die berühmten Worte verklungen waren.
• Nachdem der letzte Ton verklungen ist, klatschen die Zuschauer frenetisch.
• Mit einer in der Filmgeschichte ziemlich einzigartigen Rolle in dem Kultfilm "American Werewolf" erlangte er 1981 unter schwerem Make-up eine Bekanntheit, die bis heute nicht verklungen ist.
• Beim letzten Stück der Aufführung nahm das Publikum brennende Kerzen in die Hand, schwieg und applaudierte nicht, als der letzte Ton verklungen war.
• Oktober, war in Braunschweig gerade erst um Mitternacht verklungen, als am 15.

• Bei der Bundeshymne oder vorbeigetragenen Insignien ist der militärische Gruß durch Salutieren zu leisten, wobei die Hand erst herunterzunehmen ist, wenn die Bundeshymne verklungen ist bzw.
• Kaum waren diese verklungen, brach das Hinterrad des Wagens entzwei.
• Als der letzte Ton des Werkes verklungen war, wollte der begeisterte Applaus nicht enden; er soll über eine halbe Stunde gedauert haben.