Werbung
 Übersetzung für 'verlebt' von Deutsch nach Englisch
VERB   verleben | verlebte | verlebt
SYNO abgewirtschaftet | abgewrackt | desolat | ...
jaded {adj} {past-p}verlebt
84
spent {past-p} [of a person]verlebt
14
raddled {adj} {past-p}verlebt
12
deceased {adj} {past-p} <d.>verlebt [veraltet] [verstorben]
5
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schuljahr hatte Grischa eine behütete Kindheit verlebt.
  • Den Ruhestand in Halle (Saale) verlebt er mit seiner Frau Margarete geb. Werther, mit der er seit 1952 verheiratet ist. Aus der Ehe gingen fünf Kinder hervor.
  • Chipping – genannt „Chips“ – verlebt seinen Ruhestand nahe seiner alten Wirkungsstätte, der Schule Brookfield, im Haus von Mrs.
  • Taylor starb in Vergessenheit, seine letzten Jahre soll er in vollständiger Blindheit verlebt haben.
  • Julia verlebt als Gastprofessorin ein Semester in der Sorbonne in Paris.

  • In Aub wurden zwanzig Stolpersteine an sieben Standorten verlebt.
  • Es wurde in den 1930er Jahren als Rekonstruktion an der Stelle des aufgegebenen Präriestädtchens New Salem errichtet, in dem der spätere US-Präsident 100 Jahre zuvor seine ersten Erwachsenenjahre verlebt hatte.
  • Nachdem er seine Kindheit in Bremen und Jena verlebt hatte studierte er Chemie und Naturwissenschaften in Würzburg und Jena und wurde 1889 mit einer Arbeit "Ueber die Einwirkung von Paratoluidin auf Acetessigester" promoviert.
  • Sie besaß das von ihrem Vater übernommene Rossi-Haus, eines der prächtigsten Privatanwesen in Rastatt, in dem auch Pater Johann Wilhelm Theobald seine letzten Jahre verlebt haben dürfte.
  • Vor ihrem Tod verlebt Mary mit Brad idyllische Wochen in Mexiko.

  • Trotz deren „strenger Obhut“ verlebt Tony hier mit ihren beiden Freundinnen Armgard von Schilling und Gerda Arnoldsen „eine glückliche Jugendzeit“.
  • Sie sorgt auch dafür, dass ihr Mann nach seiner Lungenkrebsdiagnose seine letzten Tage besonders angenehm verlebt.
  • Fadejew beteiligte sich am Bürgerkrieg und schrieb 1927 den Roman „Die Neunzehn“ (Разгром) über den Kampf von Partisanen und Rotarmisten gegen japanische Truppen um 1920 im Fernen Osten Russlands, wo er selbst einen Teil seiner Kindheit und Jugend im Dorf Tschugujewka verlebt hatte.
  • In gutbürgerlichen und recht wohlhabenden Verhältnissen verlebt Pitt Kreuzberg seine Kindheit in Ahrweiler.
  • Seit 2016 erscheint der Manga "Emiya-sanchi no Kyō no Gohan" von TAa, in dem Shirō Emiya einen friedlichen Alltag mit seinen Freunden, den Master und Servants aus der Hauptserie, verlebt und für seine Familie und Freunde kocht.

  • Rolf Winter hat seine Kindheit in Lübeck am "sozialen Rand" in dem ärmsten Viertel verlebt und in seinem Buch „Hitler kam aus der Dankwartsgrube“ verarbeitet.
  • Den Ruhestand verlebt er im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen.
  • In der sehr wohlhabenden Familie des Rostocker Reeders Robert William Kempowski verlebt dessen Sohn Karl seine Kindheit und Jugend in der Kaiserzeit Anfang des 20.
  • Seine Ruhestand verlebt er in Straßburg, wo er am 22. August 1913 bei einem morgendlichen Spazierritt in der Nähe des Kehler Tores unglücklich vom Pferd stürzte und tödliche Verletzungen erlitt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!