Werbung
 Übersetzung für 'verlorengegangen' von Deutsch nach Englisch
ADJ   verlorengegangen | - | -
verlorengegangener | verlorengegangene | verlorengegangenes
VERB   verlorengehen | ging verloren / verlorenging | verlorengegangen
lost {adj}verlorengegangen
26
got lost {past-p}verlorengegangen
lost or damaged while shippedauf dem Postweg verlorengegangen oder beschädigt
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein weiterer, Neptun gewidmeter Weihestein, ist heute ebenfalls verlorengegangen.
  • Paul Clemen beschreibt den verlorengegangen Hochaltar in "Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz".
  • Drei weitere handschriftlich verfasste Bände zu Zwetschkenbaum, die Drach in seinem autobiographischen Werk "Das Beileid" erwähnt, sind großteils verlorengegangen.
  • Durch das Erdbeben von Messina 1908 sind die meisten seiner Fresken in Messina und umliegenden Ortschaften verlorengegangen.
  • Die meisten Retabel sind im Laufe der Zeit verlorengegangen. Reste der Ausstattung werden heute im Domschatzgewölbe gezeigt.

  • Das Manuskript endet in der Mitte des Schlussthemas (die letzte Seite ist verlorengegangen).
  • Von den 76 in Dienst gestellten Scimitar sind 39 (51 %) durch Unfälle verlorengegangen.
  • Gersbach nicht bekannt war, dass es in der Anlage einen Fund gab: Leider ist ein 1954 aufgefundenes Bronzeschwert wieder verlorengegangen.
  • Sein Nachlass auf Gut Tscheidt ist in den Kampfhandlungen von 1945 verlorengegangen. – Tscheidt wurde 1936 in "Maxwaldau" umbenannt.
  • Im heutigen Sprachgebrauch ist das Verb "ausspannen" (sich erholen, entspannen) noch gebräuchlich, obwohl sein wörtlicher Sinn verlorengegangen ist.

  • Seine „massorethische Konkordanz“ erschien nie im Druck. Ein von ihm verfasstes Buch über die Akzente ist bei der Plünderung Roms 1527 verlorengegangen.
  • Sie sind sämtlich verlorengegangen, drei Schriften lassen sich dem Titel nach aus den Quellen erschließen.
  • Mehmed I. schloss einen Friedensvertrag mit den Venezianern, nachdem die erste Seeschlacht des Osmanischen Reiches gegen die Venezianer verlorengegangen war.
  • Viele der Artefakte sind jedoch aufgrund der schlechten politischen Situation des Landes verlorengegangen.
  • Von der ursprünglichen Handschrift sind die Blätter 1 bis 4 und 11 bis 14 verlorengegangen.

  • Ein weiteres Stück mit dem Titel "Le Désespoir extravagant", das von der Truppe Molières sechzehnmal aufgeführt wurde, ist verlorengegangen.
  • Verlorengegangen sind seine Werke in den oberösterreichischen Stiftskirchen Spital am Pyhrn (1610–1612), Wilhering (1615) und Reichersberg (1617), sowie in der alten Altöttinger Jesuitenkirche (1610–1612) und in der Pfarrkirche von Seefeld in Tirol.
  • Das nach Avignon gesandte Original der Urkunde ist verlorengegangen; eine Abschrift befindet sich heute im Schottischen Nationalarchiv in Edinburgh.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!