Werbung
 Übersetzung für 'verlorengehen' von Deutsch nach Englisch
VERB   verlorengehen | ging verloren / verlorenging | verlorengegangen
to be lostverlorengehen
to get lostverlorengehen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verlorengehen' von Deutsch nach Englisch

verlorengehen
to be lost

to get lost
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Datenpuffer sorgen dafür, dass nach Möglichkeit keine Frames verlorengehen.
  • Da viele Künstlernachlässe nach dem Tod ihrer Schöpfer und Schöpferinnen der Nachwelt verlorengehen etwa durch inadäquate Lagerung und/oder mangels Sachkenntnis, gründeten Hamburger Kunsthistoriker, Historiker, Künstler, Erben von Kunst und Kunstinteressierte den Verein.
  • Dies ist auch eine Art Brauchtumspflege, dass manche, wenn auch kräftige und deftige, Ausdrücke in der Zukunft erhalten bleiben und nicht verlorengehen.
  • Da die Dokumentation aber überwiegend nur zwei Töne unterscheidet, wird im Folgenden die vereinfachte Zweitonnotation benutzt, obwohl dadurch gelegentliche Kontraste verlorengehen.
  • Auch in der Medizin spricht man von Handlungsfähigkeit. Diese kann durch Verletzung oder Erkrankung eingeschränkt sein oder verlorengehen.

  • Die Wirkung der Maßnahme ist umstritten: Während die Ampelkoalition glaubt, viele Renter könnten in Teilzeit weiterarbeiten und somit dem Arbeitsmarkt nicht verlorengehen, erwarten Ökonomen, dass durch die in hohem Maße ökonomisch vorteilhafte Regelung ein Frührentenboom ausgelöst werden könnte.
  • Kritikpunkt dabei ist, dass Bedeutungsnuancen verlorengehen können.
  • Dies ist eine Eigenschaft der Norm. Geht man zu einer äquivalenten Norm über, so kann diese Eigenschaft verlorengehen, wie die beiden eingangs betrachteten Beispiele zeigen.
  • 2005 setzte dazu Erzbischof Bergoglio eine Kommission "Ne pereant probationes – Damit die Beweise nicht verlorengehen" ein.
  • 2012 ergibt eine Studie des "Tax Justice Network", dass den Heimatstaaten bis zu 280 Milliarden Dollar an Einkommensteuern durch Steuerflucht verlorengehen.

  • Durch Sprachänderung kann die frühere Eindeutigkeit eines Wortes verlorengehen und es bilden sich polyseme oder homonyme Wörter mit zwei oder mehr Bedeutungen.
  • Der Comprexlader erhöht den Wirkungsgrad, weil er dem Abgas Nutzenergie entnimmt, die anderenfalls verlorengehen würde.
  • Eine Besonderheit ist ein Editor, mit dem eigene Strecken aufgebaut werden können, die jedoch, wie auch Rundenrekorde, nicht gespeichert werden können und nach dem Ausschalten verlorengehen.
  • Dieses Verfahren ist jedoch unzureichend, da Details und Kontrast verlorengehen.
  • Orthogonale Persistenz bedeutet, dass bei einem Ausfall der Stromversorgung lediglich einige Minuten verlorengehen und das System automatisch am letzten Prüfpunkt die Arbeit wieder aufnimmt.

  • Mit dem anamorphotischen Verfahren in der Filmtechnik hat das Prinzip des anamorphen Bildes ab den 1950ern erneut große Anwendung gefunden, um Breitbildformate auf normalformatigen Trägern unterzubringen, ohne dabei ungenutzte Filmflächen verlorengehen zu lassen.
  • Bitmap-Schriften können nur sehr eingeschränkt vergrößert und verkleinert werden, da bei der Skalierung von Rastergrafiken immer Details verlorengehen, was die Lesbarkeit der Zeichen herabsetzt.
  • Die Batteriepufferung ist notwendig, da andernfalls beim Ausschalten der Betriebsspannung die Einstellungen / Informationen verlorengehen bzw.
  • Allerdings ist eine gewisse Grundleistungsfähigkeit des Blitzgerätes unbedingte Voraussetzung (hinreichend hohe Leitzahl), da durch den nicht unwesentlich verlängerten Weg des Lichtes und dessen Streuung an der gegebenenfalls recht weit entfernten Reflexionsfläche ein erheblicher Teil der Lichtmenge verlorengehen kann.
  • Auch eine geringere Anzahl Perlen ist möglich, falls beispielsweise welche verlorengehen und nicht ersetzt werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!