Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für verrückter von Deutsch nach Englisch
ADJ   verrückt | verrückter | am verrücktesten
verrückter | verrückte | verrücktes
verrücktester | verrückteste | verrücktestes
NOUN   der Verrückte / ein Verrückter | die Verrückten
verrückter
madder {adj}

dafter {adj} [Br.] [coll.]

crazier {adj}

battier {adj} [coll.]

kookier {adj} [Am.] [coll.]

nuttier {adj} [coll.]

daffier {adj}

more crazy {adj}

buggier {adj} [coll.]

loonier {adj} [coll.]

wackier {adj} [coll.]

screwier {adj} [esp. Am.] [coll.]

Werbung
Verrückter {m}
lunatic

maniac

nutter [Br.] [coll.]

crackpot [coll.]

kook [Am.] [coll.]

madman

weirdo [coll.]

loony [coll.]

whacko [esp. Am.] [coll.]

headcase [Br.] [coll.]

fruitcake [coll.]

psycho [coll.]

wacko [esp. Am.] [coll.]

nutcase [sl.]

freak [madman] [coll.]

nut [coll.]

oddball [coll.]

bedlamite

furioso

sicko [coll.]

schizo [coll.]

mental case [coll.]

coo-coo [Am.] [sl.]

psycho-ceramic [Am.] [sl.]

nut bar [sl.] [crazy person]
Verrückter {m} [Spinner, exzentrische Person]
whack job [Am.] [coll.] [a mad or extremely eccentric person]

(verrückter) Einzeltäter {m}
lone nut [Am.] [sl.] [single perpetrator of a major crime in which conspiracy is suspected]
verrückter Alter {m} [ugs.]
crazy old coot [coll.]
verrückter Einfall {m}
mad thing [idea]
verrückter Plan {m}
mad plan

silly plan

silly scheme
verrückter Typ {m}
mad dog [person] [fig.]
verrückter Wissenschaftler {m}
mad scientist

Dieser Mann ist ein mordgieriger Verrückter.
That man is a homicidal maniac.
So handelt nur ein Verrückter.
Only a lunatic would do that.idiom

sich wie ein Verrückter benehmen
to act like a madman

Die Addams Family in verrückter Tradition
Addams Family Values [Barry Sonnenfeld]filmF
Ein ganz verrückter Sommer
One Crazy Summer [Savage Steve Holland]filmF
Ein total verrückter Urlaub
Carry on Abroad [Gerald Thomas]filmF
Freaky Friday – Ein voll verrückter Freitag
Freaky Friday [Mark Waters] [2003]filmF
Verrückter wilder Westen
The Wild Wild West [TV series]RadioTVF

verrückter Hutmacher {m} [Alice im Wunderland]
mad hatter [Alice in Wonderland]lit.F
madder {adj}verrückter
32
dafter {adj} [Br.] [coll.]verrückter
12
crazier {adj}verrückter
8
battier {adj} [coll.]verrückter
6
kookier {adj} [Am.] [coll.]verrückter
6
nuttier {adj} [coll.]verrückter
5
daffier {adj}verrückter
more crazy {adj}verrückter
buggier {adj} [coll.]verrückter
loonier {adj} [coll.]verrückter
wackier {adj} [coll.]verrückter
screwier {adj} [esp. Am.] [coll.]verrückter
Substantive
lunaticVerrückter {m}
412
maniacVerrückter {m}
348
nutter [Br.] [coll.]Verrückter {m}
329
crackpot [coll.]Verrückter {m}
210
kook [Am.] [coll.]Verrückter {m}
207
madmanVerrückter {m}
147
weirdo [coll.]Verrückter {m}
101
loony [coll.]Verrückter {m}
79
whacko [esp. Am.] [coll.]Verrückter {m}
73
headcase [Br.] [coll.]Verrückter {m}
50
fruitcake [coll.]Verrückter {m}
46
psycho [coll.]Verrückter {m}
28
wacko [esp. Am.] [coll.]Verrückter {m}
24
nutcase [sl.]Verrückter {m}
21
freak [madman] [coll.]Verrückter {m}
20
nut [coll.]Verrückter {m}
12
oddball [coll.]Verrückter {m}
12
bedlamiteVerrückter {m}
6
furiosoVerrückter {m}
5
sicko [coll.]Verrückter {m}
5
schizo [coll.]Verrückter {m}
5
mental case [coll.]Verrückter {m}
coo-coo [Am.] [sl.]Verrückter {m}
psycho-ceramic [Am.] [sl.]Verrückter {m}
nut bar [sl.] [crazy person]Verrückter {m}
whack job [Am.] [coll.] [a mad or extremely eccentric person]Verrückter {m} [Spinner, exzentrische Person]
2 Wörter: Substantive
lone nut [Am.] [sl.] [single perpetrator of a major crime in which conspiracy is suspected](verrückter) Einzeltäter {m}
crazy old coot [coll.]verrückter Alter {m} [ugs.]
mad thing [idea]verrückter Einfall {m}
mad planverrückter Plan {m}
silly planverrückter Plan {m}
silly schemeverrückter Plan {m}
mad dog [person] [fig.]verrückter Typ {m}
mad scientistverrückter Wissenschaftler {m}
5+ Wörter: Andere
That man is a homicidal maniac.Dieser Mann ist ein mordgieriger Verrückter.
idiom
Only a lunatic would do that.
So handelt nur ein Verrückter.
5+ Wörter: Verben
to act like a madmansich wie ein Verrückter benehmen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Addams Family Values [Barry Sonnenfeld]
Die Addams Family in verrückter Tradition
filmF
One Crazy Summer [Savage Steve Holland]
Ein ganz verrückter Sommer
filmF
Carry on Abroad [Gerald Thomas]
Ein total verrückter Urlaub
filmF
Freaky Friday [Mark Waters] [2003]
Freaky Friday – Ein voll verrückter Freitag
RadioTVF
The Wild Wild West [TV series]
Verrückter wilder Westen
lit.F
mad hatter [Alice in Wonderland]
verrückter Hutmacher {m} [Alice im Wunderland]
55 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!