Werbung
 Übersetzung für 'verschreibungs­pflichtig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   verschreibungspflichtig | - | -
verschreibungspflichtiger | verschreibungspflichtige | verschreibungspflichtiges
SYNO rezeptpflichtig | verschreibungspflichtig
pharm.
prescription {adj} [attr.]
verschreibungs­pflichtig
395
pharm.
prescription-only {adj} [attr.]
verschreibungs­pflichtig
pharm.
only available on prescription {adj} [Br.] [postpos. or pred.]
verschreibungs­pflichtig
pharm.
only available by prescription {adj} [Am.] [postpos. or pred.]
verschreibungs­pflichtig
med.pharm.
sth. is subject to medical prescription [medicinal product]
etw. ist verschreibungs­pflichtig
pharm.
nonprescription {adj}
nicht verschreibungs­pflichtig
pharm.
non-prescription {adj} [attr.]
nicht verschreibungs­pflichtig
pharm.
obtainable without a prescription {adj}
nicht verschreibungs­pflichtig
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Firma Santhera Pharmaceuticals entwickelt Idebenon in weiteren Anwendungsbereichen. Der Arzneistoff ist verschreibungspflichtig.
  • In den USA ist Methamphetamin gemäß Kategorisierung der amerikanischen Drogenvollzugsbehörde "Drug Enforcement Administration (DEA)" als Klasse-II-Droge (hohes Potenzial an Missbrauch, teilweise nachgewiesener medizinischer Nutzen, hohe Wahrscheinlichkeit für psychische oder physische Abhängigkeit, verschreibungspflichtig) eingestuft.
  • Bornaprinhaltige Medikamente sind apotheken- und verschreibungspflichtig.
  • Naphazolin ist in Deutschland nicht verschreibungspflichtig. Arzneilich verwendet werden das gut wasserlösliche Naphazolinhydrochlorid oder das mäßig wasserlösliche Naphazolinnitrat.
  • Monacolin K wird unter dem Namen Lovastatin als Arzneistoff therapeutisch in Dosen von 10 mg bis 80 mg täglich eingesetzt, die Präparate sind verschreibungspflichtig.

  • Latrepirdin wird in Russland und anderen Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion unter dem Handelsnamen "Dimebon" (Hersteller: Organika) vertrieben und ist dort verschreibungspflichtig.
  • In Deutschland ist Adrafinil nicht verschreibungspflichtig. Zugelassene Fertigarzneimittel gibt es in Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht.
  • Das Arzneimittel ist in Deutschland verschreibungspflichtig, in der Schweiz wurde es in der Verkaufskategorie A (Apotheken bei verschärfter tierärztlicher Rezeptpflicht) zugelassen.
  • Alle Chlortalidon enthaltenden Darreichungsformen sind verschreibungspflichtig.
  • Rosiglitazon ist oral anwendbar und als Filmtablette formuliert. Die Filmtabletten enthalten den Arzneistoff als Salz der Maleinsäure (Rosiglitazonmaleat). Rosiglitazon ist verschreibungspflichtig.

  • Im Vergleich zu anderen Nicht-Opioid-Analgetika sind selektive COX-2-Hemmer erheblich teurer und durchgängig verschreibungspflichtig.
  • Arzneimittel, die Datura-Arten oder ihre Zubereitungen enthalten, sind in Deutschland verschreibungspflichtig (Stand 2016).
  • In Frankreich und Spanien ist lediglich der Handel verboten. In Norwegen, Finnland, Estland und Island ist "Salvia divinorum" verschreibungspflichtig.
  • Die Salbe ist nicht verschreibungspflichtig.
  • GBL ist in Israel seit 2007 als verschreibungspflichtig klassifiziert.

  • Die einzelnen Medikamente sind in Abgabekategorien eingeteilt. Diese bestimmen, ob ein Medikament verschreibungspflichtig ist.
  • Itraconazol ist in Deutschland verschreibungspflichtig und birgt u. a. das Risiko von Herzinsuffizienz und Leberschäden.
  • Nicht verschreibungspflichtig, also rezeptfrei, sind Arzneimittel der Abgabekategorien D und E. Die Festlegung der Verschreibungspflicht erfolgt durch die Swissmedic.
  • In Österreich sind Diclofenac-haltige Arzneimittel verschreibungspflichtig, außer für die äußerliche Anwendung gegen Schmerzen und Schwellungen nach stumpfen Verletzungen, Muskelverspannungen und Hexenschuss.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!