Werbung
 Übersetzung für 'verstärken' von Deutsch nach Englisch
VERB1   verstärken | verstärkte | verstärkt
VERB2   sich verstärken | verstärkte sich / sich verstärkte | sich verstärkt
SYNO ankurbeln | bestärken | erstarken | ...
to reinforceverstärken
3712
to amplifyverstärken
2630
to augmentverstärken
1804
to strengthenverstärken
1591
to boostverstärken
1344
to intensifyverstärken
1135
to fortifyverstärken
950
to enhance sth. [augment]etw. verstärken
422
to gainverstärken
412
to armverstärken
318
to magnifyverstärken
248
to consolidateverstärken
134
to fuel sth. [fig.]etw. verstärken [fig.]
117
to clinchverstärken
106
to enforceverstärken
106
to heighten [emotions etc.]verstärken [Gefühle etc.]
100
to compound sth. [intensify the negative aspects]etw.Akk. verstärken [Negatives intensivieren]
96
to relayverstärken
86
to exaggerate [intensify]verstärken
75
to addverstärken
67
to reenforce [rare] [reinforce]verstärken
44
to toughen sth.etw. verstärken
30
to potentiate sth. [intensify]etw.Akk. verstärken
21
mil.
to embattle [military formation or position]
21
verstärken [militärische Formation oder Position]
to stiffenverstärken [aussteifen]
20
to redouble [attacks]verstärken
19
to concentrateverstärken
12
to shore sth. upetw.Akk. verstärken
to amp up sth. [Am.] [coll.] [increase the power]etw.Akk. verstärken
to step sth. up [efforts etc.]etw.Akk. verstärken [Bemühungen etc.]
to beef up sth. [coll.]etw. verstärken
to bolster upverstärken
2 Wörter: Verben
to step up effortsAnstrengungen verstärken
to reinforce sb.'s doubtsjds. Zweifel verstärken
to strengthensich verstärken
med.
to become more intense
sich verstärken [Schmerzen]
to intensify speculationSpekulationen verstärken
3 Wörter: Verben
mil.pol.
to reinforce (the) troops
(die) Truppen verstärken
to step up pressureden Druck verstärken
to add to the pressureden Druck verstärken
to increase the workforcedie Mitarbeiterzahl verstärken
to reinforce the supportdie Unterstützung verstärken
to strengthen the supportdie Unterstützung verstärken
to sandbag sth. [strengthen sth. with sandbags]etw.Akk. mit Sandsäcken verstärken
to step up one's effortsseine Bemühungen verstärken
4 Wörter: Verben
to reinforce an impressioneinen Eindruck (noch) verstärken
5+ Wörter: Verben
mil.
to reinforce a garrison
die Besatzung einer Garnison verstärken
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verstärken' von Deutsch nach Englisch

verstärken
to reinforce

to amplify

to augment

to strengthen

to boost

to intensify

to fortify

to gain

to arm

to magnify

to consolidate

to clinch

to enforce

to relay

to exaggerate [intensify]

to add

to reenforce [rare] [reinforce]

to redouble [attacks]

to concentrate

to bolster up
Werbung
etw. verstärken
to enhance sth. [augment]

to toughen sth.

to beef up sth. [coll.]
etw. verstärken [fig.]
to fuel sth. [fig.]
verstärken [Gefühle etc.]
to heighten [emotions etc.]
etw.Akk. verstärken [Negatives intensivieren]
to compound sth. [intensify the negative aspects]
etw.Akk. verstärken
to potentiate sth. [intensify]

to shore sth. up

to amp up sth. [Am.] [coll.] [increase the power]
verstärken [militärische Formation oder Position]
to embattle [military formation or position]mil.
verstärken [aussteifen]
to stiffen
etw.Akk. verstärken [Bemühungen etc.]
to step sth. up [efforts etc.]

Anstrengungen verstärken
to step up efforts
jds. Zweifel verstärken
to reinforce sb.'s doubts
sich verstärken
to strengthen
sich verstärken [Schmerzen]
to become more intensemed.
Spekulationen verstärken
to intensify speculation

(die) Truppen verstärken
to reinforce (the) troopsmil.pol.
den Druck verstärken
to step up pressure

to add to the pressure
die Mitarbeiterzahl verstärken
to increase the workforce
die Unterstützung verstärken
to reinforce the support

to strengthen the support
etw.Akk. mit Sandsäcken verstärken
to sandbag sth. [strengthen sth. with sandbags]
seine Bemühungen verstärken
to step up one's efforts

einen Eindruck (noch) verstärken
to reinforce an impression

die Besatzung einer Garnison verstärken
to reinforce a garrisonmil.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Tony Abbott, der Regierungschef Australiens, empfahl Europa, den Grenzschutz zu verstärken.
  • Mehrere unterschiedliche Fensterformen verstärken die Disharmonie des Gebäudes.
  • Bei Nachtlandungen können Flugzeug- und Flugplatzbeleuchtungen den visuellen Eindruck des Brownouts verstärken.
  • Starke Schwankungen von Geschlechtshormonen sind ein häufiger Auslöser ("trigger") für Autoimmunerkrankungen und verstärken bestehende Autoimmunerkrankungen.
  • Verschiedene Lastrichtungen können sich überlagern, mithin sowohl verstärken als auch gegenseitig ausgleichen.

  • Es gibt jedoch auch Anwendungen bei denen ein einfaches Verstärken oder Abschwächen des Informationssignals nicht ausreicht und das Signal zusätzlich im Spannungsbereich verschoben werden muss.
  • Jedes Aufrüsten kann das (stets bestehende) Sicherheitsdilemma verstärken.
  • Es wird auch grundsätzliche Kritik an der Veröffentlichung solcher Forschungsrankings geübt, da sie die Fokussierung auf den mengenmäßigen Forschungsoutput verstärken und somit die Problematik des „Publish or perish“ verstärken.
  • Radartransponder verstärken das Echo eines Radarsignals, siehe Search and Rescue Radar Transponder (SART).
  • In Diskussionen und Dialogen wird die rhetorische Frage häufig eingesetzt, um Argumente zu verstärken.

  • ... 4) Einzelne Züge verstärken die Linie bis Zeulenroda zeitweise auf einen Stundentakt.
  • August zu einem tropischen Sturm verstärken und wurde Debby benannt.
  • Anticholinergika, wie Atropin, Butylscopolamin sowie Biperiden, und andere Arzneistoffe mit einer anticholinergen Wirkkomponente, wie Trizyklische Antidepressiva, können die Nebenwirkungen von Doxylamin verstärken.
  • Nachfolgend konnte man in der Spielautomatengruppe das Bonbonessen mit dem Spielen verstärken und in der Bonbongruppe das Spielen mit dem Bonbonessen verstärken.
  • Untersuchungen haben gezeigt, dass Arginin die Wirkung verstärken kann.

  • Phototransistoren enthalten photoempfindliche PN-Übergänge. Sie verstärken den in ihrer Basis auftretenden Strom.
  • Schlafmittel, Antidepressiva, Neuroleptika und Betablocker können die neuromuskulären Störungen des RLS verstärken.
  • Humanitäre Hilfsorganisationen können ihr Engagement für die Ukraine verstärken.
  • Medikamente die eine Bradykardie verstärken oder verursachen können (z. B. Betablocker), können auch REM-Schlaf abhängige Asystolie' verstärken oder verursachen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!