Werbung
 Übersetzung für 'verstorbene Mutter' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die verstorbene Mutter | die verstorbenen Mütter
deceased motherverstorbene Mutter {f}
3 Wörter
my late mothermeine verstorbene Mutter {f}
Teiltreffer
decedentsVerstorbene {pl}
14
defunctsVerstorbene {pl}
decedent [female]Verstorbene {f}
35
late wife [deceased]verstorbene Ehefrau {f}
deceased personverstorbene Person {f}
the deceased [female]die Verstorbene {f}
the deceased [male]der Verstorbene {m}
the late ...der / die verstorbene ...
the dear departed [female]die liebe Verstorbene {f}
recently deceased personkürzlich verstorbene Person {f}
the dear departed [male]der liebe Verstorbene {m}
John Smith, who died in 1994, was ...Der 1994 verstorbene John Smith war ...
mum [Br.] [coll.]Mutter {f}
31
mater [Br.] [dated or hum.]Mutter {f}
14
engin.tech.
nut
Mutter {f}
1152
maw [Am.] [dial.]Mutter {f}
motherMutter {f}
32767
tech.
female screw
Mutter {f} [Schraubenmutter]
birth mothernatürliche Mutter {f}
lit.F
The Mother [Pearl S. Buck]
Die Mutter
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser Samurai ist ihr Vater der sie und ihre inzwischen verstorbene Mutter verlassen hat, als sie noch ein kleines Kind war.
  • Soraya widmete dieses Album der Erinnerung an ihre verstorbene Mutter („"Dedico este disco a la memoria de mi mamá. ...
  • Seine 1986 verstorbene Mutter war Chefsekretärin und sein Vater Prokurist im Rheinmetall-Konzern.
  • Albert Dulks Vater Friedrich Philipp Dulk war Apotheker und Professor der Chemie, seine früh verstorbene Mutter Emilie, geborene Hartung, entstammte der Königsberger Verlegerfamilie Hartung.
  • Die Serie handelt von zwei Brüdern, die, beim Versuch mit Alchemie ihre verstorbene Mutter wiederzubeleben, ihre Körper beziehungsweise Teile davon verlieren.

  • In Landsberg am Lech, wo die 1879 verstorbene Mutter ihre letzten anderthalb Lebensjahre verbracht hatte, erwarb Herkomer Baugrund neben dem früheren Wohnhaus der Eltern und begann, einen 30 Meter hohen Turm errichten zu lassen, was sich aus Kostengründen bis etwa 1887 hinzog.
  • Die Namensgebung erfolgte zu Ehren und Andenken an die verstorbene Mutter des Erbauers: Maria von Qualen, geb.
  • Wenn es allerdings droht, zu chaotisch – oder zu idyllisch – zu werden, schaltet sich immer wieder die resolute verstorbene Mutter ein.
  • Von Zweifeln über ihre eigenen Gefühle gegenüber ihrem Verlobten und ihrer Familie geplagt, findet Sarah heraus, dass ihre bereits lange verstorbene Mutter rund neun Monate vor ihrer Geburt eine kurze Affäre mit dem heutigen Internetmillionär Beau Burroughs hatte, der wiederum zuvor eine heimliche Affäre mit deren Mutter, Sarahs Großmutter Katharine, gehabt hatte.
  • Im Gedenken an dessen 1924 verstorbene Mutter Gertrude Burkard wurde die Kapelle im September 1934 der Heiligen Gertrud geweiht.

  • In einem Interview nach dem Kampf gab Douglas an, dass er das scheinbar Unmögliche für seine zwei Wochen vor dem Kampf verstorbene Mutter getan habe, und widmete ihr seinen Sieg.
  • Seine Tochter entwickelt bald das zweite Gesicht, hält ein Zimmer im Haus für ihre verstorbene Mutter frei und berichtet von einem dünnen Mann mit einem Hund, der nachts um das Haus herumschleicht.
  • Aus Rache für seine verstorbene Mutter veröffentlichte er eine "Schwarze Serie", angefangen mit "Kuroi ame ni utarete" (Unter dem schwarzen Regen) in "Manga Punch", einem Magazin für Erwachsene beim Kleinverlag "Hobunsha".
  • Er ließ seine persönliche Betroffenheit erkennen und hob mehrfach hervor, dass die JCC seine inzwischen verstorbene Mutter, eine Holocaustüberlebende, mit 3.500 Dollar zu gering entschädigt habe.
  • fügte Glaser seinem Namen später hinzu, nach seinen Worten als „Kreuz“ für seine verstorbene Mutter Katharina.

  • Sie entstand im Jahr 652, im Hof des "Klosters der Großen Wohltätigkeit", das Kaiser Gaozong zum Gedenken an seine verstorbene Mutter errichten ließ.
  • Die beiden heranwachsenden Töchter wurden Philipps wichtigste Vertrauenspersonen, die ihn wie ihre früh verstorbene Mutter bei wichtigen politischen Fragen beraten durften.
  • Es ist auch dem jüdischen Kaddisch nachempfunden, eine Übernahme, die Ginsberg später in seinem zweiten dichterischen Hauptwerk "Kaddish" zum Andenken an seine 1956 verstorbene Mutter explizit wiederholte.
  • Am 4. August 2012 wurde Seidel tot in ihrer Wohnung im Münchener Glockenbachviertel aufgefunden. Sie nahm sich wie ihre 1992 verstorbene Mutter durch Suizid das Leben.
  • Das Urzeichen des Radikals war der Vorgänger von [...] (= weiblich), einer Kombination aus dem Radikal 38 [...] (= Frau) und [...] als Lautträger, das später „verstorbene Mutter“ bedeutete.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!