Werbung
 Übersetzung für 'versuchen auf jdn etw einzuschlagen' von Deutsch nach Englisch
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen
Teiltreffer
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, jdn./etw. zu schlagen
to reason with sb. to do sth. [Am.]jdn. zu überzeugen versuchen, etw. zu tun
experimental {adj}auf Versuchen aufgebaut
to move sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen
to make sb. aware of sb./sth.jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
to run after sb.versuchen jdn. einzufangen
to attempt to displace sb.versuchen, jdn. zu ersetzen
to reach out to sb. [fig.]jdn. zu erreichen versuchen
to try one's number [Am.] [coll.]es auf seine Tour versuchen [ugs.]
to spread one's wings­ [fig.]versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen
to set sb./sth. on sb.jdn./etw. auf jdn. hetzen
to dabble in sth.sichAkk. in / auf einem Gebiet versuchen
Anyhow I can try.Auf jeden Fall kann ich es versuchen.
to try to get in touch with sb.versuchen, jdn. zu erreichen [telefonisch]
idiom
to do a snow job on sb. [esp. Am.] [sl.]
jdn. einzuwickeln versuchen [pej.] [ugs.]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
med.
to assign sb./sth. randomly to sth.
jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to turn sth. toward / towards sb./sth.etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to shower sb./sth. with sth. [idiom] etw.Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen [Redewendung]
sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.] etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'versuchen auf jdn etw einzuschlagen' von Deutsch nach Englisch

versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]

versuchen, jdn./etw. zu schlagen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]
Werbung
jdn. zu überzeugen versuchen, etw. zu tun
to reason with sb. to do sth. [Am.]
auf Versuchen aufgebaut
experimental {adj}
jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen
to move sb./sth. to sb./sth.
jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
to make sb. aware of sb./sth.
versuchen jdn. einzufangen
to run after sb.
versuchen, jdn. zu ersetzen
to attempt to displace sb.
jdn. zu erreichen versuchen
to reach out to sb. [fig.]
es auf seine Tour versuchen [ugs.]
to try one's number [Am.] [coll.]
versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen
to spread one's wings­ [fig.]
jdn./etw. auf jdn. hetzen
to set sb./sth. on sb.
sichAkk. in / auf einem Gebiet versuchen
to dabble in sth.
Auf jeden Fall kann ich es versuchen.
Anyhow I can try.
versuchen, jdn. zu erreichen [telefonisch]
to try to get in touch with sb.
jdn. einzuwickeln versuchen [pej.] [ugs.]
to do a snow job on sb. [esp. Am.] [sl.]idiom
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to assign sb./sth. randomly to sth.med.
etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to turn sth. toward / towards sb./sth.
etw.Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen [Redewendung]
to shower sb./sth. with sth. [idiom]
etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung]
sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!