Übersetzung für 'vertikale' von Deutsch nach Englisch

Vertikale {f}

vertical (line)

vertical directiongeogr.math.tech.

verticalmath.

---

Werbung

(vertikale) Stahlstütze {f}

steel uprightconstr.

vertikale Achse {f}

vertical axis

vertikale Antenne {f}

vertical antennatelecom.

vertikale Austastlücke {f}

vertical blanking interval <VBI>electr.RadioTV

vertikale Austastung {f}

vertical blanking [vertical blanking interval]electr.RadioTV

vertikale Beschleunigung {f}

g-loadaviat.

vertikale Bewegung {f}

vertical motion

vertikale Dimension {f} <VD>

vertical dimension <VD>dent.

vertikale Diversifikation {f}

vertical diversificationecon.market.

vertikale Diversifizierung {f}

vertical diversificationecon.market.

vertikale Durchkontaktierung {f}

vertical interconnect access <VIA>electr.

vertikale Fehlausrichtung {f}

vertical misalignment

vertikale Flexibilität {f}

vertical flexibility

vertikale Fusion {f}

vertical merger

vertikale Hauptachse {f}

vertical main axisanat.

vertikale Hufspalte {f}

quarter crackVetMed.

vertikale Höhe {f}

vertical height

vertikale Integration {f}

vertical integrationecon.

vertikale Koppelplatte {f}

vertical coupling plane <VCP>electr.

vertikale Landwirtschaft {f}

vertical farmingagr.

vertical agricultureagr.

vertikale Linie {f}

vertical line

vertikale Linienmethode {f}

method of lines <MOL, NMOL, NUMOL>math.

vertikale Mobilität {f}

vertical mobilitysociol.

vertikale Paritätskontrolle {f}

vertical parity check

vertikale Paritätsprüfung {f}

lateral parity check

vertikale Platte {f}

vertical plate [Lamina perpendicularis]anat.zool.

perpendicular plate [Lamina perpendicularis]anat.zool.

vertikale Pupille {f}

vertical pupilbiol.zool.

vertikale Radschwingung {f}

wheel hop

freeway hop

vertikale Richtung {f}

vertical direction

vertikale Rotorachse {f}

vertical rotor axistech.

vertikale Rückverfolgbarkeit {f}

vertical traceabilityQM

vertikale Spannung {f}

vertical stressgeol.

vertikale Spreads {pl}

vertical spreads

vertikale Steuergerechtigkeit {f}

vertical equityfin.law

vertikale Strahlen {pl}

vertical rays

vertikale Streuung {f}

vertical spread

vertikale Struktur {f}

vertical structure

vertikale Teilung {f} [z. B. Bildschirm]

vertical split [e.g. screen]MedTech.photo.

vertikale Transmission {f}

vertical transmissionbiol.

vertikale Verflechtung {f}

upward integration

vertical integrationcomm.

vertikale Verkostung {f}

vertical tastingoenol.

---

vertikale bandverstärkte Gastroplastik {f} <VBG>

vertical banded gastroplasty <VBG>med.

vertikale schlitzförmige Pupille {f}

vertical slit pupilbiol.zool.

---

horizontale und vertikale Impaktierung {f}

horizontal and vertical impactiondent.

---

Der Tango ist der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.dance

---

horizontale und vertikale Ausweichmanöver {pl} im Endflug

weaving

• Die Münsterberg-Täuschung ist eine visuelle Wahrnehmungstäuschung, bei der zwei parallele vertikale Reihen von schwarzen Quadraten auf hellem Hintergrund als geneigt im Vergleich zur Lotrechten wahrgenommen werden, wenn sie gegeneinander verschoben und die Quadrate durch vertikale Linien miteinander verbunden sind.
• Die linke dünne vertikale Rahmenlinie (...) an der Position 2Ehex ist zum linken halben Block (▌) an der Position 35hex im G1-Blockgrafik-Zeichensatz horizontal zentriert ausgerichtet.
• Die vertikale Sonnenuhr gehört zu den schönsten byzantinischen Sonnenuhren Griechenlands.
• Vertikale Synchronisation oder Vertikale Synchronisierung, kurz "VSync", ist ein Begriff aus der Computertechnik.
• Sie werden – je nach Bauart – entweder paarweise eingesetzt, um sowohl die horizontale als auch die vertikale Dimension eines Bildes abzugrenzen.

• Das Kartellverbot erfasst horizontale und vertikale Vereinbarungen.
• Ein an einem Wasserfahrzeug montierter VSP (vertikale oder annähernd vertikale Rotationsachse) wird motorisch angetrieben.
• Im Folgenden wird neben den drei sogenannten Komponenten sowohl die vertikale als auch die horizontale Organisation des Heeres der Vereinigten Staaten erläutert.
• Betrachtet werden hier horizontale Frequenzbesen, also solche, die Aufschluss über die "vertikale" Auflösung liefern. Vertikale Frequenzbesen sind natürlich völlig analog zu behandeln.
• Von Bedeutung ist auch die Kapitalstruktur, die als horizontale und vertikale Kapitalstruktur gemessen wird und das Verhältnis von Anlagevermögen zu Umlaufvermögen oder Eigenkapital zu Fremdkapital ("vertikale Kapitalstruktur") und die Anlagendeckung ("horizontale Kapitalstruktur") wiedergibt.

• Unterschieden werden horizontale Plattensägen und vertikale Plattensägen.
• Ist die vertikale Wurzelbildung gehemmt, wächst das Wurzelsystem so flach, dass der Baum sehr anfällig gegenüber Wind ist.
• Der "horizontale Finanzausgleich" findet zwischen untergeordneten Gliedstaaten (Bundesstaaten, Länder, Provinzen, Regionen oder Gemeinden) statt, der "vertikale" ist eine Umverteilung von oben (Zentralregierung) nach unten (Gemeinden).
• Der vertikale Integrationsgrad beschreibt, wie hoch der Anteil der von einem Unternehmen selbst erbrachten Leistungen innerhalb der Wertschöpfungskette ist.
• Zur Umformung der Bewegung von der Drehbewegung in die horizontale oder vertikale Bewegung, aber auch von der horizontale Bewegung in die vertikale Bewegung, dienten speziell geformte Gestängeteile: zum einen der Krummzapfen und zum anderen das Kunstkreuz.

• Die einfachste zyklische Konfiguration ist eine horizontale oder vertikale Reihe von drei lebenden Zellen.
• Die vertikale Druckgradientkraft [...] ist wegen des mit zunehmender Höhe abnehmenden Luftdrucks nach oben gerichtet.