Werbung
 Übersetzung für 'vertragliche Bindung' von Deutsch nach Englisch
contractual relationvertragliche Bindung {f}
commitment to a contractvertragliche Bindung {f}
Teiltreffer
chem.
sigma bond <σ bond>
Sigma-Bindung {f} <σ-Bindung>
chem.
pi bond <π bond>
Pi-Bindung {f} <π-Bindung>
contractual relationshipsvertragliche Beziehungen {pl}
jobs
contractual wage increase
vertragliche Lohnerhöhung {f}
contractual commitmentsvertragliche Verpflichtungen {pl}
contractual obligationvertragliche Verpflichtung {f}
stipulationvertragliche Abmachung {f}
contractual provisionvertragliche Bestimmung {f}
stipulationvertragliche Festlegung {f}
contractual liabilityvertragliche Verpflichtung {f}
contract basisvertragliche Grundlage {f}
stipulationvertragliche Regelung {f}
contractual agreementvertragliche Vereinbarung {f}
contractual commitmentsvertragliche Bindungen {pl}
contractual obligationsvertragliche Schuldverhältnisse {pl}
law
contractual obligations
vertragliche Verpflichtungen {pl}
contracted water quantityvertragliche Wassermenge {f}
comm.
contract design
vertragliche Ausgestaltung {f}
comm.
contractual arrangements
vertragliche Vereinbarungen {pl}
law
contractual obligation
vertragliche Pflicht {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • anlassbezogenen Beratung, allerdings müssen sie nur auf die Versicherungen und deren Produkte zurückgreifen, mit denen sie eine vertragliche Bindung eingegangen sind.
  • Vorteil ist, dass ein Unternehmen für einen längeren Zeitraum den qualifizierten Leiharbeiter ohne längerfristige vertragliche Bindung im Unternehmen beschäftigen kann, bevor es einen langfristigen Arbeitsvertrag mit dem Arbeitssuchenden schließt.
  • Geeignete Gegenmaßnahmen können sein: Vertragliche Bindung von Lieferanten, Lieferantenrating, Rückwärtsintegration oder Just-in-time-Vertrag.
  • von Baden-Baden wurde zwischen den Vormunden seiner Kinder und seinem Bruder Ernst eine erweiterte vertragliche Bindung vereinbart.
  • In der Folgezeit expandierte EAT und ging 1985 eine vertragliche Bindung mit "DHL Worldwide Express" ein.

  • Im Wesentlichen kann man die vertragliche Bindung danach unterscheiden, ob und mit wie vielen Produktanbietern vertragliche Beziehungen bestehen und welche Pflichten der Finanzberater aus diesen Verträgen hat.
  • Nach der plötzlichen Unterbrechung seiner Fußballerlaufbahn blieb er ein Jahr ohne vertragliche Bindung zu einem Verein, bevor er zu Beginn der Saison 2012/13 bei Olympique Lyon mittrainierte, um sich in Form zu halten.
  • Seit dieser Zeit ist die Band zwar weiterhin aktiv, jedoch ohne vertragliche Bindung an ein Label.
  • Louwman kam im Zusammenhang mit der in Aschaffenburg aufgelösten Rennwagen-Oldtimer-Sammlung Rosso Bianco in Kritik, weil er dem vorigen Besitzer nach dessen etlichen Fehlversuchen den künftigen Erhalt seiner kompletten Sammlung möglich zu machen schien und in der Folge die Sammlung nahezu kostenfrei übertragen erhielt, jedoch ohne eine vertragliche Bindung zum Sammlungserhalt.
  • ... "to endorse = fürsprechen, unterstützen") oder Endorservertrag ist eine vertragliche Bindung einer der Zielgruppe bekannten, oft berühmten Person, die ein bestimmtes Produkt öffentlich empfiehlt oder zumindest selbst verwendet.

  • Im August 2008 wurde die vertragliche Bindung (bis 2009) zu seinem Arbeitgeber Rabobank vorzeitig beendet.
  • Im März 2006 debütierte Rechsteiner bei Total Nonstop Action Wrestling (kurz TNA), allerdings besaß er keine langfristige vertragliche Bindung, sondern lediglich eine Einstellung für mehrere Wochen.
  • 1997 beendeten Love Is Colder Than Death die langjährige Zusammenarbeit mit Hyperium Records und wechselten zu Chrom Records, ohne jedoch eine vertragliche Bindung einzugehen.
  • Geht der Anleger mit einem Fondssparplan eine vertragliche Bindung zur regelmäßigen Einzahlung bei seinem Vertragspartner ein, gewährt ihm der Vertragspartner in vielen Fällen Kostenvorteile gegenüber dem vertraglich ungebundenen Fondssparen.
  • Da Pater Kentenich die persönliche Freiheit des einzelnen sehr schätzte, lehnte er eine vertragliche Bindung an die Schönstatt-Bewegung ab.

  • Es erfolgte deshalb 1963 die vertragliche Bindung mit der "Compagnie Générale De Radiologie" (CGR, Paris).
  • Wesentliche Unterschiede zu anderen Modellen wie Leihwagen sind die langfristige vertragliche Bindung des Kunden an das Carsharing-Unternehmen und ein anderes Kostenmodell.
  • Die Nutzung von Musikwerken ohne vertragliche Bindung zu Verwertungsgesellschaften bzw.
  • Da Knight als volljähriger Sportler ohne vertragliche Bindung war, befand sich der FC Fulham nicht in der Verpflichtung zur Zahlung einer Ablösesumme; der Klub schickte jedoch als „kleines Dankeschön“ 30 Trainingsanzüge an „Olympic“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!