Übersetzung für 'vertragliche' von Deutsch nach Englisch

vertragliche Abmachung {f}

stipulation

vertragliche Ausgestaltung {f}

contract designcomm.

Werbung

vertragliche Beschaffung {f}

contractual procurementlaw

vertragliche Bestimmung {f}

contractual provision

vertragliche Beziehungen {pl}

contractual relationships

vertragliche Bindung {f}

contractual relation

commitment to a contract

vertragliche Bindungen {pl}

contractual commitments

vertragliche Festlegung {f}

stipulation

vertragliche Festlegungen {pl}

contractual provisionslaw

vertragliche Formulierung {f}

wording of the contractlaw

vertragliche Grundlage {f}

contract basis

contractual basis

vertragliche Haftung {f}

contractual liabilitylaw

vertragliche Lohnerhöhung {f}

contractual wage increasejobs

vertragliche Pflicht {f}

contractual obligationlaw

vertragliche Regelung {f}

stipulation

vertragliche Schuldverhältnisse {pl}

contractual obligations

vertragliche Vereinbarung {f}

stipulation

contractual agreement

vertragliche Vereinbarungen {pl}

contractual arrangementscomm.

vertragliche Verpflichtung {f}

contractual liability

contractual obligation

vertragliche Verpflichtungen {pl}

contractual commitments

contractual obligationslaw

vertragliche Wassermenge {f}

contracted water quantity

---

besondere vertragliche Bedingungen {pl}

special stipulations

einschränkende vertragliche Verpflichtung {f}

restrictive covenant

neue vertragliche Grundlage {f}

new contractual basis

verbindliche vertragliche Erklärung {f}

binding contractual statementlaw

---

als vertragliche Normalstunden abgerechnet werden

to be accounted for as contractual working hours

• Im Jahr 2022 wurden parallele entgeltliche vertragliche Beziehungen des MDR mit Mitgliedern der KEF bekannt und öffentlich kritisiert.
• Voraussetzung für die erhöhte Abschreibung ist allerdings eine vertragliche Vereinbarung (Modernisierungsvereinbarung), mit der sich der Bauherr gegenüber der Stadt zur Beseitigung der Missstände und zur Behebung der Mängel gemäß § 177 Baugesetzbuch (BauGB) verpflichtet.
• Geeignete Gegenmaßnahmen können sein: Vertragliche Bindung von Lieferanten, Lieferantenrating, Rückwärtsintegration oder Just-in-time-Vertrag.
• Nur innerhalb des in § 451 h HGB zugelassenen Rahmens ist eine vertragliche Abweichung von den gesetzlichen Vorschriften zulässig.
• Das Leitcodenachentgelt ist eine vertragliche Vereinbarung zwischen der Deutschen Post und ihren Geschäftskunden.

• Im Rahmen der Vertragsfreiheit sind vertragliche Vereinbarungen über Teilleistungen aber möglich, wenn sich beide Vertragsparteien darüber einig sind, etwa beim Kreditvertrag allgemein oder beim Ratenkredit.
• Der Oberste Gerichtshof legt vertragliche Haftungsausschlüsse (Gewährleistungseinschränkungen) sehr restriktiv aus.
• Kollisionsnormen des Internationalen Privatrechts war ebenfalls bereits vor Inkrafttreten der JZZ erfolgt, nämlich im Abkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht aus dem Jahr 1980.
• Wird etwa ein Kaufvertrag geschlossen, so gelten die Bestimmungen des Kaufvertragsrechts, die zu den vertraglichen Schuldverhältnissen gehören und gegenseitige vertragliche Verpflichtungen auslösen.
• Im Wesentlichen kann man die vertragliche Bindung danach unterscheiden, ob und mit wie vielen Produktanbietern vertragliche Beziehungen bestehen und welche Pflichten der Finanzberater aus diesen Verträgen hat.

• Eine vertragliche Ausschlussklausel ist im Arbeitsrecht eine Klausel, welche die gesetzliche Verjährungsfrist eines Anspruches verkürzt.
• Interessierte Studierende haben an der EAH Jena die Möglichkeit eines kooperativen Promotionsvorhabens. Hierzu bestehen vertragliche Vereinbarungen mit diversen Hochschulen.
• Eine vertragliche Beziehung besteht auch zum Naugarder Kreis e.V. in Deutschland.
• Falls eine vertragliche Vereinbarung zur Plombierbereitschaft besteht, kann die eingetragene Elektrofachkraft auch selbst neue Plomben des Netzbetreibers anbringen.
• Es gibt gesetzliche und vertragliche Unterlassungsansprüche.

• Besonders die Regelung über spezielle Gegenstände scheint geeignet, um vertragliche Konstruktionen mit Aktivierung auf beiden Seiten zu erstellen.
• Allerdings gab es nach dem Tod seiner Mutter vertragliche Einigungen mit seiner Tante Dorothea von Sagan.
• Das FEhS-Institut hat 34 Mitglieder aus der Stahl- und Baustoffindustrie sowie vertragliche Kooperationen mit weiteren 14 Partnerunternehmen.
• "Das Geheimnis der Drachenperle" ist die erste vertragliche Koproduktion zwischen Australien und China.
• Für die vertragliche Vereinbarung von Haftungsprivilegien sind insbesondere Nummern 7a und 7b des [...] BGB zu beachten.