Werbung
 Übersetzung für 'verwelken' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Verwelken | -
VERB   verwelken | verwelkte | verwelkt
SYNO verblassen | verklingen | verwelken
to witherverwelken
1565
to wiltverwelken
211
to fadeverwelken
105
to decayverwelken
48
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verwelken' von Deutsch nach Englisch

verwelken
to wither

to wilt

to fade

to decay
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als nun nach Überzeugung des Patienten alles Böse aus den Mohnblüten in ihn eingedrungen ist, verwelken die Blüten. Er verbrennt die Mohnblumenreste im Badeofen.
  • Der aufrechte Blütenstandsschaft ist fleischig. Die vier oder mehr Tragblätter verwelken früh. Zehn bis zwanzig gestielte Blüten stehen in einem doldigen Blütenstand zusammen.
  • In der Blütezeit verwelken die unteren Blätter der Pflanze.
  • Die Blüten öffnen sich vor Sonnenaufgang und bleiben für einige Stunden geöffnet. Noch am Vormittag schließen sie sich wieder und beginnen zu verwelken.
  • Bisher wurden 24 blühende Pflanzen über das gesamte Jahr, mit Ausnahme der Monate April und Mai, gesammelt. Die Blüten öffnen sich am Morgen und verwelken bis zum Nachmittag.

  • Nach der Bestäubung verwelken die Blütenblätter, es entwickelt sich eine dunkelgrüne Kapselfrucht.
  • Glockenblumen-Arten sind meist protandrisch. Zuerst wird der Pollen an den Griffelhaaren abgelagert, danach verwelken die Staubbeutel und die Insekten können den Pollen vom Griffel absammeln.
  • Die großen, farbigen Blüten öffnen sich nacheinander und verwelken meist schon nach einem Tag. Die Pflanzenexemplare einer Population blühen meist genau gleichzeitig.
  • Die Trichterblüten öffnen sich am Morgen und verwelken am Abend.
  • Die 2 bis 5 Zentimeter langen Grundblätter sind eilanzettlich, sie verwelken aber schon vor der Blütezeit.

  • Die zwei Tragblätter verwelken zwar aber bleiben erhalten oder fallen früh ab.
  • Die einzelnen Blüten verwelken schnell, meist sind sie weniger als einen Tag geöffnet.
  • Wenn "Cercidiphyllum"-Blätter verwelken, geben sie einen karamellartigen Duft ab. Der Geruch wird von der Verbindung aus Maltol und einem Zucker in den Blättern verursacht.
  • Bereits während der Blütezeit beginnen die Laubblätter zu verwelken oder sind bereits verwelkt.
  • ... „verwelken, welk werden“) wird in der Botanik das Verbleiben verwelkter und abgestorbenener Organe wie Blätter oder Blütenkronen an der Pflanze bezeichnet.

  • Einmal abgepflückt, verwelken Läusekräuter schnell.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!