Übersetzung für 'verworfen' von Deutsch nach Englisch

verworfen

discarded {adj} {past-p}

damned {adj} {past-p}relig.

aborted {adj} {past-p}VetMed.

profligately {adv}

unrighteously {adv}

cast off {past-p} [rejected]

Werbung

verworfen [Plan, Entwurf etc.]

overruled {adj} {past-p}

verworfen [Plan, Gesetz etc.]

scrapped {adj} {past-p} [abolished, cancelled]

verworfen [für ungültig erklärt]

quashed {adj} {past-p}

verworfen [geh.]

degenerate {adj} [depraved]

putrid {adj} [fig.] [corrupt]

verworfen [geh.] [lasterhaft, verrucht]

profligate {adj}

depraved {adj}

verworfen [weggeworfen, ausgestoßen]

castaway {adj}

verworfen [von Gott]

reprobate {adj} [rejected by God]relig.

verworfen [Holz]

warped {adj} {past-p}

verworfen [Plan, Vorschlag etc.]

abandoned {adj} {past-p} [plan, suggestion, etc.]

verworfen [geh.] [sündig]

unrighteous {adj} [sinful, wicked]

---

sich verworfen

cockled {past-p} [puckered]

---

verworfen werden

to be on the scrap heap [plan, idea] [fig.]

---

als unglaubwürdig verworfen

condemned as untrustworthy {adj}

• Die Revision von Gustl Mollath hat der Bundesgerichtshof als offensichtlich unbegründet verworfen.
• Endet der Automat nach dem Lesen eines Eingabewortes in einem nicht-akzeptierenden Zustand, gilt die Eingabe als verworfen.
• Für die Initiative stimmten 145’926 Bürger, während sie von 270’522 Bürgern verworfen wurde.
• Diese Deutungsversuche müssen verworfen werden, da der Reiter keine Kaiserkrone trägt.
• Der Versuch eine 737-800 von XL Airways anzumieten wurde verworfen.

• Unfertig verworfen wurde das Netzwerkmanagementwerkzeug LXNM.
• Das Prinzip wurde jedoch schnell verworfen und die Teams geografisch eingeteilt.
• Der ursprüngliche Plan, erstmals einen digitalen Wahlstift einzusetzen, wurde wegen Sicherheitsbedenken verworfen.
• Das Konzept wurde verworfen, nachdem Robert Hewitt Wolfe die Serie verlassen musste.
• Die Planungen zu einer Version II wurden verworfen.

• Ein Einzelspieler-Modus war geplant, wurde aber wieder verworfen.
• ... Mai) am Kennedy Space Center vorgesehen, jedoch wurden die beiden Landemöglichkeiten aufgrund schlechten Wetters verworfen.
• Das ist nur dann wichtig, wenn ein Netzknoten überlastet ist und einige Zellen verworfen werden müssen.
• Die Gensinger Spange wurde verworfen.
• Der Bau eines Regierungspalastes war geplant, aber die Idee wurde vom Gouverneur Pedro Pedrossian verworfen.

• Die ursprüngliche Planung wurde am 1. Februar 2022 teilweise verworfen.
• Das Projekt wurde 2022 aufgrund der negativ ausgefallenen Nutzen-Kosten-Untersuchung verworfen.