Werbung
 Übersetzung für 'verzaubert sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   verzaubert sein | war verzaubert / verzaubert war | verzaubert gewesen
to be under a charmverzaubert sein
Teiltreffer
spellbound {adj} {past-p}verzaubert
569
under a spell {adj} {adv} [postpos.]verzaubert
entranced {adj} {past-p}verzaubert
431
enchanted {adj} {past-p}verzaubert
250
bewitched {adj} {past-p}verzaubert
83
ensorcelled {adj} {past-p} [literary]verzaubert
12
under a charm {adv}wie verzaubert
sb. bewitchesjd. verzaubert
enchantedly {adv}verzaubert [fasziniert]
charmed {adj} {past-p}verzaubert [durch Magie]
55
beguiled {adj} {past-p}verzaubert [beeindruckt, überwältigt]
56
lit.F
Mr. Ravensworth's Ward [Petra Nash]
Verzaubert von Theodora
bedazzled {adj} [greatly impressed]verzaubert [sehr beeindruckt]
17
lit.F
The Genuine Article [Patricia Rice]
Verzaubert von glutvollen Augen
his {pron} [determiner]sein
1665
to besein
2645
its {pron} [determiner]sein
930
being [existence]Sein {n}
536
to constitute [to form]sein
77
existenceSein {n}
29
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Daher wünscht sich Dschafar mit seinem letzten Wunsch, das mächtigste Wesen im Universum zu sein, wodurch er vom Dschinni zu einem weiteren Dschinni verzaubert, in eine Lampe eingesperrt und in die Wunderhöhle verbannt wird.
  • Entweder er geht zu Shah Babadur den Wundervogel holen oder sein Freund würde verzaubert werden.
  • Er soll davon „so verzaubert gewesen sein, dass er sie eine Zeit lang ständig mit sich herumtrug – gerade so wie ein Priester sein Brevier.“ Die Büchersammlung von Benediktbeuern wurde 1806 in die Münchener Hof- und Staatsbibliothek verbracht.
  • Hier wird auf eine alte arabische Praxis Bezug genommen, mittels der Personen verzaubert worden sein sollen, um ihnen zu schaden.
  • Die zeitgenössischen Kritiker Niewiadomski und Walter priesen in den Lemberger Zeitungen seine Stimmvirtuosität, seine deutliche Diktion und den tiefen Klang sowie sein offenes Spiel auf der Bühne, das die Zuschauer verzaubert habe.

  • Seine Kurzfilme "Verzaubert" (2000) und "Grounded" (2003) gewannen zahlreiche Preise bei nationalen wie internationalen Festivals und sein international geförderter und produzierter Debütfilm "Französisch für Anfänger" startete im Sommer 2006.
  • Aus den USA kommend hat sich in den letzten Jahren auch in Deutschland das sogenannte „Table Hopping“ etabliert, bei dem der Zauberkünstler von Tisch zu Tisch wandert und so sein Publikum individuell und schrittweise verzaubert.
  • Mapleson war anscheinend von dem akustischen Gerät verzaubert und bereits am 21.
  • Klaus ist wie verzaubert von der nordischen Mittsommernacht.
  • 2010 debütierte Rogall mit der Romankomödie "Verliebt, verschneit, verzaubert" als Schriftsteller.

  • Wie sich herausstellt, ist auch Mimi von der uralten Frau verzaubert worden.
  • Sie können fliehen und Eriuk verzaubert das Schloss des Königs, damit es Lord Raykin beim nächsten Versuch gelingen würde, die Burg einzunehmen.
  • Als er die Gräfin Ostrowska bedient, wird er innerlich verzaubert und spürt tiefe Verehrung für ihre Person.
  • Da Alcina auch Bradamantes Verlobten Ruggiero verzaubert hat, beschließen sie, sich gemeinsam an ihr zu rächen (Arie Astolfo: „Benché nasconda la serpe in seno“).
  • Währenddessen arbeitet Salomé in einem der bekanntesten Bordelle Lissabons, wo sie eine Attraktion ist und ihre Kunden verzaubert.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!