Werbung
 Übersetzung für 'verzerrtes Bild' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das verzerrte Bild / ein verzerrtes Bild | die verzerrten Bilder
distorted imageverzerrtes Bild {n}
tech.
distorted picture
verzerrtes Bild {n} [z. B. Fernsehbild]
Teiltreffer
comp.tech.
picture-in-picture fade-in
Bild-in-Bild-Einblendung {f}
comp.tech.
picture-in-picture {adj} [attr.] <PiP>
Bild-in-Bild<BiB->
imageBild {n}
930
art
tableau
Bild {n}
43
pictorial {adj}Bild-
pictureBild {n}
5499
illustrationBild {n}
23
image {adj} [attr.]Bild-
233
appearanceäußeres Bild {n}
lit.
figure of speech
sprachliches Bild {n}
photo.print
color image [Am.]
farbiges Bild {n}
comp.
bitmap image
Bitmap-Bild {n}
art
painting [picture]
Bild {n} [Gemälde]
105
lit.F
Rose Madder [Stephen King]
Das Bild
grainy picturegrießiges Bild {n}
snowy picture [coll.]grießiges Bild {n}
photo.
sharp picture
scharfes Bild {n}
bad pictureschlechtes Bild {n}
sorry sighttrauriges Bild {n}
comprehensive pictureumfassendes Bild {n}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dem Empfänger wird bewusst ein verzerrtes Bild der Ziele dargestellt.
  • Paul Okalik, ehemaliger Premierminister der kanadischen Arktisregion Nunavut, warf Tierschützern vor, ein verzerrtes Bild der Robbenjagd zu vermitteln.
  • Es wird jedoch vermutet, dass der Neubau nach einer zweidimensionalen Weltkarte ausgerichtet wurde, die ein stark verzerrtes Bild der dreidimensionalen Weltkugel darstellt.
  • Johann Wolfgang von Goethe hat dies in seinem Drama "Egmont" zum Thema gemacht, das aber auch ein sehr verzerrtes Bild von Alba und seinem Widerpart Egmont überliefert.
  • Reine Bruttoeinnahmen, wie sie beispielsweise Nielsen Media Research jährlich für den Werbemarkt veröffentlicht, können ein verzerrtes Bild des Werbemarktes darstellen.

  • Abweichungen von der idealen optischen Abbildung durch ein optisches System wie etwa ein Foto- oder Fernrohr-Objektiv oder ein Okular, die ein unscharfes oder verzerrtes Bild bewirken.
  • Bei der Interpretation der statistischen Daten zur ethnischen Identität ist zu beachten, dass die Angaben ein verzerrtes Bild wiedergeben können.
  • über dieses Thema und stellte klar, dass die Darstellung Wrights in den Medien nur einen kleinen Teil von dessen politischer Meinung darstelle und deshalb ein verzerrtes Bild an die Öffentlichkeit gerate.
  • Kanning (2014) berichtet, dass über das Berufsbild des Psychologen in der Öffentlichkeit ein verzerrtes Bild bestehe.
  • Zerrdrucktechnik) ist ein von dem niedersächsischen Maler und Grafiker Heinz-Jürgen Bredemeyer (1940–2008) entwickeltes Druckverfahren, bei dem ein Bild von einem Klischee auf eine Knetmasse auf Silikonkautschukbasis übertragen, verformt und anschließend als verzerrtes Bild abgedruckt wird.

  • In Rezensionen wurde kritisiert, dass der Film sehr undifferenziert sei und ein verzerrtes Bild des Konzerns liefern würde.
  • Wunschvorstellungen der Frau zeigen, also ein ideologisch verzerrtes Bild von Weiblichkeit.
  • Dadurch ergibt sich ein nach außen hin oft verzerrtes Bild der Minderheit.
  • Nur die massenhafte Verbreitung japanischer Pornofilme hat neben einem Aufbrechen konservativer chinesischer Ansichten auch ein verzerrtes Bild des Nachbarn hinterlassen.
  • Mit Hilfe einer Optik, die in zwei senkrecht zueinander stehenden Richtungen verschieden große Abbildungsmaßstäbe erzeugt, wird ein verzerrtes Bild erzeugt, das als "anamorph" bezeichnet wird.

  • Während die gegnerischen Schriften großenteils ein polemisch verzerrtes Bild von Mani zeichnen, sind die manichäischen Bücher, die für erbauliche oder liturgische Zwecke bestimmt waren, wegen ihres legendenhaften Charakters ebenfalls nur begrenzt als biografische Quellen verwertbar.
  • Verglichen mit der außenpolitischen Bedrohung, scheinen die erhaltenen (bilderfreundlichen) Quellen ein recht verzerrtes Bild von dieser inneren Auseinandersetzung zu vermitteln, das nicht der Realität entspricht.
  • Daraus ergibt sich ein stark verzerrtes Bild der voraussichtlichen Fertigstellungstermine, das nicht durch Veränderung der Planparameter korrigiert werden kann.
  • Abweichungen von der optischen Abbildung einer idealen Linse oder Linsensystems bewirken ein unscharfes oder verzerrtes Bild des abgebildeten Objektes.
  • Hierbei wird insbesondere "Das Versprechen" von Günter Waldmann als ein verzerrtes Bild der Wirklichkeit kritisiert, «die Einführung des Zufalls als maßgebliche Instanz wird als verfälschtes Idealbild [...]» dargestellt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!