Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'via' von Deutsch nach Englisch
SYNO anhand | durch | mit | ...
via {prep}via
30
electr.
via [short for: vertical interconnect access]
Via {m} [Vertical Interconnect Access]
geogr.
Viamala [also: Via Mala]
Via Mala {f}
Internet
to transmit sth. via internet
etw. via Internet übertragen
Internetpol.
President Trump took to Twitter to express his outrage.
Präsident Trump äußerte seine Empörung via Twitter.
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • via [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)] = über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
  • via [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language] = per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
  • via = durch
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Erwähnung der Via Cassia bezieht sich auf den Plan, diese alte Fernstraße von der Milvischen Brücke im Norden über die heutigen Straßen "Via Capoprati, Viale Angelico" und "Via Ottaviano" durch die Porta Angelica zum Petersplatz zu führen.
  • Die Via Valeria (später Via Claudia Valeria) war eine Staatsstraße ("via publica") des Römischen Reiches.
  • Zusätzlich können Alarmfunktionen via SNMP oder E-Mail eingestellt werden, die automatisch bei Schwellenwertüberschreitungen Nachrichten absetzen.
  • Auf Strassen ist der Berg in Italien via Valpelline – Place Moulin (und dann zu Fuss via Combe d’Oren – Nacamuli-Schutzhütte) bzw. in der Schweiz via Arolla erreichbar.
  • Von Vancouver Island aus (via Port McNeill Ferry Terminal) verkehren Fähren der Gesellschaft BC Ferries in einem Umlauf nach Cormorant Island (via Alert Bay) und Malcolm Island (via Sointula).

  • Hier befand sich schon in römischer Zeit das Stadtzentrum, der Treffpunkt der Achsen Cardo (heute via Roma, via Calimala und via Por Santa Maria), sowie Decumanus, heute Via del Corso, Via degli Speziali und Via degli Strozzi.
  • Zwar konnte die den Wall innen begleitende Lagerstraße ("via sagularis") durch eine Schotterung nachgewiesen werden, die „Hauptstraßen“ des Kastells ("via praetoria" und "via principalis") wurden nicht nachgewiesen.
  • Zuvor erfolgte die unsichere Zuführung via Satellit (zuerst via Astra, dann via DFS-Kopernikus).
  • Swiss Music Radio konnte in der Schweiz via Kabel (UKW) und europaweit via Satellit (DVB-S) empfangen werden.
  • Mit den Suchmodulen (ab Mapbender Version 3 via SQL und Solr, bei älteren Versionen via WFS) kann nach Attributen der Geodaten gesucht werden.

  • Somit stellt DUAL fest, dass die Route via D die insgesamt kostengünstigste Route ist.
  • Es gibt direkte Verbindungen nach Winterthur via Effretikon, nach Wetzikon via Pfäffikon und nach Zürich HB via Oerlikon oder Stadelhofen, und weiter nach Bülach (in der Hauptverkehrszeit).
  • Die bedeutendsten Tourenmöglichkeiten in der Umgebung der Hütte sind Klettertouren auf den Grossen Diamentstock via Normalroute über die "Undri Bächli-Licken" (deutsch: untere Bächlilücke) oder via Ost- und Nordgrat sowie auf das Hiendertelltihorn (via Süd- und Ostgrat).
  • von Frankfurt aus mit Condor angeflogen; American Airlines fliegt via Miami, British Airways und Virgin Atlantic Airways via London-Gatwick und Delta via New York-JFK.
  • Aus deutschsprachigen Ländern wird Brunei mit Singapore Airlines via Singapur angeflogen; Malaysia Airlines fliegt via Kuala Lumpur.

  • Seit Eröffnung des doppelspurigen Hardturmviaduktes II zum Hauptbahnhof am 23.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!