⇄ 

Übersetzung für 'vice versa' von Deutsch nach Englisch

vice versa <v. v.>

vice versa {adv} <vv, v.v.>

---

Miami Vice

Miami VicefilmRadioTVF

Werbung

Vice President {m} [Führungs­funktion, aber i. d. R. nicht als stellv. Präsident]

vice president [corporate title] [Am.]

• vice versa = andersherum
• vice versa = andersrum [ugs.]
• vice versa <vv, v.v.> = umgekehrt <v. v.>
• and vice versa = und umgedreht
• and vice versa = und umgekehrt
• vice versa <vv, v.v.> = vice versa <v. v.>
• Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa. = Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.
• vice = entgegen [+Dat.]
• vice = Fehler {m}
• vice = Lasterhaftigkeit {f}
• inherent vice = verborgener Mangel {m}
• vice-mayor = Vizebürgermeister {m}
• prevalent vice = vorherrschendes Laster {n}
• vice-president = Vizepräsident {m}
• vice-consul = Vizekonsul {m}
• vice-chancellor = Vizekanzler {m}
• vice-governor = Vizegouverneur {m}
• vice-admiral = Vizeadmiral {m}
• vice [deputy] = Vize {m}
• vice squad = Sitte {f} [ugs.] [Sittenpolizei]
• vice-mayor = stellvertretender Bürgermeister {m}
• vice director = Vizedirektor {m}
• rampant vice = üppiges Laster {n}

• ABC wurde 1980 in Sheffield gegründet, nachdem Martin Fry die beiden Musiker der Band Vice Versa, Mark White und Stephen Singleton, im Rahmen eines Interviews für sein Fan-Magazin "Modern Drugs" kennengelernt hatte und von diesen eingeladen wurde, als Sänger in deren Elektropop-Band mitzuarbeiten.
• Bei der Analyse der Samen entdeckte er das Phänomen der Regression zur Mitte, nach dem – nach einem extrem ausgefallenen Messwert – die nachfolgende Messung wieder näher am Durchschnitt liegt: Der Mediandurchmesser der Nachkommen der größeren Samen war kleiner als der Mediandurchmesser der Samen der Eltern (vice versa).
• Da die Sauk kein Mitglied der eigenen Moiety heiraten durften (Exogamie), mussten sie ihre potenziellen Heiratspartner jeweils von der anderen Moiety wählen, so dass "Kîshkôha"/"Kîshkôhkwêha" nur "Shkasha"/"Shkashîhkwêwa" heiraten konnten und vice versa.
• Für Fourier-Koeffizienten funktioniert das in beide Richtungen: Die Konvergenzgeschwindigkeit der Koeffizienten impliziert den Grad der Differenzierbarkeit und vice versa.
• Oben rechts in der Tabelle sieht man die Situation, wenn sich Japan protektionistisch gegenüber den USA verhält, für unten links gilt dies vice versa.

• Auch Angststörungen können von Schlaflosigkeit begleitet sein. Vice versa entwickeln Menschen mit Schlaflosigkeit häufiger depressive Störungen und Angststörungen.
• Auch das Anhängen des Pattern Spaces an den Hold Space oder vice versa ist möglich.
• influenzae" DNA aus der Umgebung aufnehmen kann (Kompetenz), können sowohl bekapselte Stämme ihre Kapsel verlieren als auch vice versa unbekapselte Stämme eine Kapsel bilden („Switch“).
• Der Perspektivenwechsel von der ersten zur dritten Person und vice versa ist eine der tragenden erzählstrukturellen Kunstgriffe des Romans.
• Dabei sind sie auf gut aufbereitete Informationen und Argumente verschiedener Interessengruppen angewiesen. Vice versa gehen Interessenvertretungen mit den Politikern in den Dialog, um politische Entscheidungsprozesse zu beeinflussen.

• Die auf Ausgleich gerichteten Mechanismen der Kontrolle einer Gewalt über die anderen und vice versa wird dann Gewaltenkontrolle genannt.
• (Siebener – als „mittlere“ Karten – werden keiner Kategorie zugeordnet und nicht gezählt), so gilt bei einem Übergewicht von Karten der ersten Kategorie, dass sich die Chancen von "Inverse" verbessern und vice versa: Enthält der Talon noch vorwiegend Karten der zweiten Kategorie, so verschiebt sich das Gleichgewicht zugunsten von "Couleur".
• Eine Minderheit der Neuwelt-Schildkröten-Arten lebt in der Alten Welt, und vice versa.
• Im Barock wurde der Petrarkismus gelegentlich vice versa angewandt.
• Der Marxismus macht aus der Dialektik der menschlichen Behandlung der Natur im ersten Schritt eine alles umfassende Naturdialektik, welcher die Menschen vice versa im zweiten Schritt vollkommen unterworfen sind.

• Der Zugriff erfolgt auch vice versa, so greifen beispielsweise die Citizenship studies auf die transnationale Perspektive zu, wenn sie sich entwickelnde Zivilgesellschaften jenseits „nationaler“ Grenzen analysieren.
• Der Substitutionseffekt wirkt immer in die entgegengesetzte Richtung der Preisänderung (Preissenkung bewirkt Nachfragesteigerung und vice versa).
• Viel positives Feedback gab es auf das historische Spezialprogramm „1000 Takte Film“, das nach Einflüssen von Popkultur auf den österreichischen Film und vice versa suchte.
• Bei der Umsetzung von zeitkontinuierlichen in zeitdiskrete Signale bzw. vice versa im Rahmen der digitalen Signalverarbeitung kommen zur Vermeidung von Aliasing grundsätzlich zeitkontinuierliche (analoge) Filter zur Anwendung.