Werbung
 Übersetzung für 'viel besser' von Deutsch nach Englisch
ADJ   - | viel besser | -
viel besserer | viel bessere | viel besseres
much better {adj} {adv}viel besser
a lot better {adj} {adv}viel besser
a deal betterviel besser
better by far {adj}viel besser
a good deal better {adj} {adv}viel besser
a great deal better {adj} {adv}viel besser
considerably better {adj} {adv}viel besser
3 Wörter: Andere
very much bettersehr viel besser
heaps better {adv} [coll.]sehr viel besser
4 Wörter: Andere
That sounds much better.Das klingt viel besser.
not an awful lot better [coll.]nicht soo viel besser [ugs.]
5+ Wörter: Andere
better too much than too littlebesser zu viel als zu wenig
That sounds much better.Das hört sich viel besser an.
It's not an awful lot better. Das ist nicht (so) arg viel besser. [regional, bes. südd.]
It's not an awful lot better.Das ist nicht (so) sehr viel besser.
I've improved a lot.Es geht mir schon viel besser.
5+ Wörter: Verben
to be not much better eitherauch nicht viel besser sein
Teiltreffer
superior {adj} [better]besser
580
better {adj} {adv}besser
1392
superiorly {adv}besser
6
a little better {adj} {adv}etwas besser
better yet, ...besser noch, ....
slightly better {adj} {adv}geringfügig besser
even better {adj} {adv}noch besser
so much the betterumso besser
vastly better {adj} {adv}weitaus besser
to come to know betterbesser kennenlernen
slightly better {adj} {adv}etwas besser
preferable {adj}wohl besser
better known {adj}besser bekannt
better-looking {adj}besser aussehend
preferable to {adj}besser als
to bring into better alignmentbesser ausrichten
better dressed {adj}besser angezogen
a sight better {adj} {adv} [coll.] [regional] [considerably better]wesentlich besser
all the betterumso besser
better temperedbesser gestimmt
37 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'viel besser' von Deutsch nach Englisch

viel besser
much better {adj} {adv}

a lot better {adj} {adv}

a deal better

better by far {adj}

a good deal better {adj} {adv}

a great deal better {adj} {adv}

considerably better {adj} {adv}

Werbung
sehr viel besser
very much better

heaps better {adv} [coll.]

Das klingt viel besser.
That sounds much better.
nicht soo viel besser [ugs.]
not an awful lot better [coll.]

besser zu viel als zu wenig
better too much than too little
Das hört sich viel besser an.
That sounds much better.
Das ist nicht (so) arg viel besser. [regional, bes. südd.]
It's not an awful lot better.
Das ist nicht (so) sehr viel besser.
It's not an awful lot better.
Es geht mir schon viel besser.
I've improved a lot.

auch nicht viel besser sein
to be not much better either

besser
superior {adj} [better]

better {adj} {adv}

superiorly {adv}
etwas besser
a little better {adj} {adv}

slightly better {adj} {adv}
besser noch, ....
better yet, ...
geringfügig besser
slightly better {adj} {adv}
noch besser
even better {adj} {adv}
umso besser
so much the better

all the better
weitaus besser
vastly better {adj} {adv}
besser kennenlernen
to come to know better
wohl besser
preferable {adj}
besser bekannt
better known {adj}
besser aussehend
better-looking {adj}
besser als
preferable to {adj}
besser ausrichten
to bring into better alignment
besser angezogen
better dressed {adj}
wesentlich besser
a sight better {adj} {adv} [coll.] [regional] [considerably better]
besser gestimmt
better tempered
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nicht viel besser ergeht es den Indios. Ein Gleichstellungs- und Anti-Hunger-Programm gibt es seit 2003.
  • Die Balver Höhle hingegen lässt durch ihre reichen und älteren Funde die menschlichen Kulturen der Region sehr viel besser erfassen.
  • Die Beschreibung der Eigenschaften der Atome gelang mit diesen ersten vollständig quantenmechanischen Atommodellen sehr viel besser als mit den Vorläufermodellen.
  • Der zu diesem Zeitpunkt amtierende Weltrekordhalter Bjørn Einar Romøren erklärte vor dem ersten Wettkampf auf dem 2010 ausgebauten Vikersundbakken in Hinblick auf die Verschiedenheit zwischen Skispringen und Skifliegen: „Die Gefahr (beim Skifliegen) ist größer, aber das Gefühl viel besser, wenn du es schaffst, richtig abzuheben.
  • Wirkt jedoch das Penicillin auf die anderen, nichtresistenten Bakterien und eliminiert diese, so kann sich ein resistentes Bakterium viel besser fortpflanzen und wird damit zur Gefahr, da es seine Resistenz an die Folgegenerationen weitervererbt.

  • Viel besser angepasst sind hingegen die Bisons, die jedoch im 19.
  • Ohne geeignetes Isoliermaterial (Dielektrikum) mit passender Wellenimpedanz sind daher auch Kabel mit Einzelabschirmung nicht viel besser.
  • Eine von der Weltausstellung mitgebrachte Probe von Albrights rotem Phosphor bestand die Tests viel besser und es folgte der erste Großauftrag.
  • So stellte die IGLU-Studie fest, dass Grundschüler international noch sehr viel besser abschnitten als die 15-Jährigen.
  • Bouncebälle sind meist größere Versionen der Gummibälle, springen jedoch viel besser (bis zu 90 % der Fallhöhe).

  • Tatsächlich ist in konservativen alemannischen Dialekten das Kasussystem mitunter noch sehr viel besser erhalten, etwa im Walliserdeutschen.
  • Plötzlich waren die Irokesen viel besser bewaffnet als jeder andere Stamm (einschließlich der Franzosen).
  • Sein Wirken ist sehr viel besser dokumentiert als das von Zou Yan, da sein Buch Chunqiu fanlu (Üppiger Tau der Frühlings- und Herbstannalen) erhalten ist.
  • Ihre Aufnahmen des Mondes waren jedoch wegen der undurchsichtigen Dunstschicht seiner Atmosphäre nicht viel besser.
  • Er erhielt eine Einladung in die Gruppe auf seine selbstbewusste Einschätzung hin: „Aber die Lesungen sind sehr schlecht, das taugt alles nichts, das kann ich viel besser.“ Tatsächlich wurde 1955 in Berlin seine Erzählung "Templones Ende" mit dem Preis der Gruppe prämiert.

  • Das erhöht den Ausgangswiderstand (Quellwiderstand) der Anode beträchtlich, die deshalb viel besser für selektive Verstärker geeignet ist als eine Triode.
  • Das Foto im Hochglanzmagazin wird immer viel besser aussehen als das in der Tageszeitung – selbst wenn es auf exakt der gleichen Druckmaschine gedruckt wurde.
  • Erst mit der Verbreitung des Urkundenwesens wurde der Handgang vom Lehnseid, der sich viel besser schriftlich fixieren lässt, abgelöst.
  • FC Kaiserslautern hatte in den ersten drei Bundesligajahren lediglich hintere Tabellenplätze belegt: 1965 hatte man sich erst am letzten Spieltag vor dem Abstieg retten können und auch im Jahr darauf lief es unter dem ungarischen Trainer Gyula Lóránt nicht viel besser am Betzenberg; am Ende stand der FCK auf dem 15.
  • Oft ist keine "gegenseitige" Verständigung möglich; beispielsweise versteht ein Sprecher des Walliserdeutschen oder eines andern deutschen Dialekts ein standarddeutsches Gespräch viel besser als umgekehrt ein Sprecher des Standarddeutschen ein rein walliserdeutsches Gespräch oder das anderer Dialektsprecher.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!