Werbung
 Übersetzung für 'viel gelten' von Deutsch nach Englisch
VERB   viel gelten | galt viel / viel galt | viel gegolten
to weigh muchviel gelten
to count for muchviel gelten [wichtig sein]
3 Wörter
to have the same statusebenso viel gelten
to count for littlenicht viel gelten
Teiltreffer
to be validgelten
to be in forcegelten
to be in effectgelten
to pertaingelten
1319
to be effectivegelten
to be valid indefinitelyunbefristet gelten
law
to apply uniformly
einheitlich gelten
to rate asgelten als
to rank amonggelten als
to countgelten [zählen]
165
to hold true forgelten für
to be classified asgelten als
to be considered asgelten als
to be said to begelten als
to rank asgelten als
to hold trueweiterhin gelten
to hold goodweiter gelten
to be rated asgelten als
to hold trueweiter gelten
to hold trueauch gelten
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wie viel Steuer auf das jährlich zu versteuernde Einkommen (zvE) gezahlt werden muss, ergibt sich aus dem Einkommensteuertarif. Danach gelten die nachstehend dargestellten Tarifzonen.
  • Sie war bis vor kurzem sehr viel umfangreicher und umfasst neben den unten aufgeführten Gattungen und Arten noch zahlreiche weitere, die in drei Unterfamilien gestellt wurden, die seit Mitte 2022 aber als eigenständige Familien gelten (Alosidae, Dorosomatidae und Ehiravidae).
  • ... c'-e'-g'-d) gelten nicht als Vierklänge im engeren Sinne, da es sich hierbei nach der Theorie der Terzschichtung viel mehr um reduzierte Fünfklänge handelt.
  • Die im PC-Bereich häufigen (wieder-)beschreibbaren CDs und DVDs sowie verschiedene USB-Medien oder preisgünstige externe PC-Festplatten können im professionellen Bereich praktisch keinen Kostenvorteil ausspielen, denn sie gelten hier – abgesehen von der viel kleineren Kapazität einzelner Datenträger – als bei weitem zu unzuverlässig.
  • Diese Aquarien gelten gleichfalls als kleine Aquarien, wenn auch darin eine Reihe von Fischarten gepflegt werden kann.

  • Kiss gelten als Vorreiter im Erfinden immer neuer Merchandise-Artikel beziehungsweise als die Band, die das Merchandising im großen Stil erfunden und revolutioniert hat.
  • Viele Atheisten und Agnostiker ziehen aus dem Theodizee-Problem ähnliche Schlüsse wie der Philosoph Norbert Hoerster: „… dass jedenfalls auf dem gegenwärtigen Stand unseres Wissens die Existenz eines ebenso allmächtigen wie allgütigen göttlichen Wesens angesichts der vielfältigen Übel der Welt als "äußerst unwahrscheinlich" gelten muss.“ Joachim Kahl sieht im Theodizee-Problem sogar eine „empirische Widerlegung des Gottesglaubens“.
  • Dadurch haben die wenigen Wiener Gesamtschulen jedoch keinen offiziellen Status (sie gelten als Hauptschulen) und könnten auch jederzeit beendet werden.
  • Teilweise wurde dies bedauert und "Hyrax" gegenüber "Procavia" als der geeigneterer Name empfunden, heute gelten beide aufgrund abweichender Verwandtschaftsverhältnisse als unpassend.
  • Als Gründe hierfür gelten die tiefverwurzelte traditionelle Volksfrömmigkeit in Italien und das fehlende Engagement des Episkopats in der Bewegung.

  • Der Aufruf kann aber als symptomatisch dafür gelten, dass einige radikale Vertreter analytischer Philosophie jegliche Beschäftigung mit Philosophiegeschichte als für ihre Interessen überflüssig ablehnten.
  • Deshalb wurden einerseits sportrechtliche Definitionen entwickelt, die klären sollen, was aus Sicht des Sportrechts als Doping zu gelten habe und was nicht.
  • Die Keplerschen Gesetze gelten für die Planeten im Sonnensystem in guter Näherung.
  • Dass die oben genannten Gase bosonisches Verhalten zeigen und nicht – wie Festkörperphysiker oder Chemiker von Alkaliatomen erwarten würden – fermionisches (für welches das Pauli-Prinzip gelten würde), beruht auf einem subtilen Zusammenspiel von Elektronen- und Kernspin bei ultratiefen Temperaturen: Bei entsprechend niedrigen Anregungsenergien sind der "halbzahlige" Gesamtspin der Elektronenhülle der Atome und der ebenfalls "halbzahlige" Kernspin durch die schwache Hyperfeinwechselwirkung zu einem "ganzzahligen" Gesamtspin des Systems gekoppelt.
  • Jahrhunderts gelten. Italien und Deutschland nannte er seine beiden Vaterländer.

  • Gleichwohl gelten die Damara zusammen mit den San als die ältesten Besiedler des südlichen Afrikas.
  • Als zweites französisches Königsgeschlecht gelten die Karolinger, als drittes die Kapetinger.
  • Sie stehen zunehmend unter Vorgaben der russischen Regierung und gelten mittlerweile als gleichgeschaltet.
  • ... „99 %“), die aber nur für Einzellinsen oder -prismen, nicht aber für das Gesamtsystem gelten.
  • Als erste Autobiografie im eigentlichen Sinne gelten die „Confessiones“ („Bekenntnisse“) des Aurelius Augustinus; er schrieb sie in den Jahren 397 und 398.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!