Werbung
 Übersetzung für 'viel mehr' von Deutsch nach Englisch
much more {adj} {adv}viel mehr
a lot moreviel mehr
a good deal more {adj}viel mehr
considerably moreviel mehr
way more {adv} [coll.]viel mehr
3 Wörter: Andere
hell of a lot more [coll.]verdammt viel mehr [ugs.]
worth much more {adj} [postpos.]viel mehr wert
4 Wörter: Andere
and then some [coll.]und noch (viel) mehr
5+ Wörter: Andere
proverb
The tongue is sharper than any sword.
Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.
There's much more to life than what you see. Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
Five pounds doesn't buy much nowadays. Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
drugs
Cocaine gives you more of a kick.
Kokain haut viel mehr rein. [ugs.]
proverb
More than enough is too much.
Mehr als genug ist zu viel.
Much as I know, I wish I knew more. So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.
Changing babies is much more than just changing their nappies. [Br.]Wickeln ist viel mehr als Windeln wechseln.
Teiltreffer
multi- {prefix}mehr-
65
plusMehr {n}
13
more {adv} {pron}mehr
2249
further {adv}mehr
530
poly- {prefix}mehr-
16
mair {adv} [chiefly Scot.]mehr
more thanmehr als
not any morenicht mehr
once more {adv}einmal mehr
a good deal more {adj}deutlich mehr
a little moreetwas mehr
no more ...keine ... mehr
once again {adv}einmal mehr
ten times morezehnmal mehr
more and more {adv} {pron}immer mehr
yet again {adv}einmal mehr
no longernicht mehr
anymore {adv}noch mehr
still morenoch mehr
a fortiori {adv}umso mehr
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese Auswirkungen können besonders in Wüsten beobachtet werden, wo Wolken im Regelfall selten sind: Es wird in der Nacht viel mehr Wärme abgestrahlt als in feuchteren Zonen.
  • Andererseits wird heute jedoch viel mehr Flexibilität bezüglich der Fortbildung (bis hin zur Umschulung), der Arbeitsplätze und -zeiten erwartet.
  • Sein persönlicher Stil ist insgesamt viel mehr von Neuorientierungen als durch eine lineare Entwicklung geprägt.
  • Bei seinen ersten Auftritten war Micky vom Aussehen her nicht viel mehr als ein Oswald mit kürzeren Ohren und verlängertem Schwanz.
  • Ihr theoretischer Wert lag in der Einübung einer hierarchisch vernetzten Nomenklatur, die zwar als Ausgangspunkt für empirische Untersuchungen hätte dienen können, wenn sie allgemeine Akzeptanz gefunden hätte, aber über die Wirklichkeit menschlicher Lebensverhältnisse nicht viel mehr aussagte als ein systematisch geordneter Katalog der europäischen wissenschaftlichen Terminologie in den Humanwissenschaften.

  • Seither dreht er außerdem sehr viel mehr Filme als früher.
  • Denn viele "Dismorphia"-Arten gleichen äußerlich verschiedenen "Ithomiini"-Arten viel mehr als der eigenen Verwandtschaft.
  • Aber eigentlich interessierte er sich viel mehr für technische und wissenschaftliche Herausforderungen und suchte dafür nach einem fürstlichen Auftraggeber.
  • Dabei interessiert nicht der Aufwand eines konkreten Programms auf einem bestimmten Computer, sondern viel mehr, "wie" der Ressourcenbedarf wächst, wenn mehr Daten zu verarbeiten sind, also z.
  • Medefaidrin und die Eskayasprache erinnern stark an die mittelalterliche Lingua ignota der Hildegard von Bingen, von der nicht viel mehr als eine Wörterliste und das Alphabet überliefert ist.

  • Die Völkerwanderung war zudem viel mehr als nur ein Abwehrkampf des Römischen Reiches.
  • Der letztgenannte Übergang geht in der Jugend rascher vor sich als im Alter, weshalb zum Beispiel ältere Autofahrer viel mehr durch Blendung gefährdet sind als jüngere.
  • Nicht nur die großen Männer der Reformationszeit Martin Luther, Philipp Melanchthon und Lucas Cranach hinterließen ihre Spuren in Wittenberg. Viel mehr noch als in der Rolle als Hauptstadt Kursachsens und als Residenzstadt von Sachsen-Wittenberg wurde die Stadt durch die im ausgehenden Mittelalter für Mitteleuropa wohl bedeutendste Universität geprägt.
  • Obwohl die Auswanderung mittlerweile vollständig verebbt ist, sterben jedes Jahr sehr viel mehr Alte, als Kinder geboren werden.
  • Die Entfernung zwischen Stadtwohnung und Datscha beträgt in der Regel zwanzig bis vierzig Kilometer, in der Umgebung von Großstädten wie Sankt Petersburg und Moskau oft auch sehr viel mehr.

  • Das liegt nicht so sehr an der unterschiedlichen Zahl der Wasserstoffbrücken, welche die beiden Paare ausbilden, sondern viel mehr an den unterschiedlichen Stapelwechselwirkungen "(stacking interactions)."
  • Manchmal wurden solche Losungen auch ironisch verwendet, zum Beispiel das Zitat "Aus unseren Betrieben ist noch viel mehr rauszuholen" von Walter Ulbricht, der die Erhöhung der Arbeitsproduktivität gemeint hatte.
  • Der genauen Beschreibung der Daten (Beobachtungsadäquatheit) wird in der deskriptiven Linguistik viel mehr Raum zugemessen als möglichen Erklärungen für die beschriebenen Phänomene.
  • Zudem standen ihnen als Kauf- oder Leihvideos viel mehr Filme zur Verfügung, als aktuell im Kino bzw.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!