Übersetzung für 'viel weniger' von Deutsch nach Englisch

viel weniger

much less

a lot less

considerably less

---

Werbung

viel weniger verbreitet sein

to be much less common

---

weniger

less {adj} {adv} [measuring something]

lesser {adj} [comparing two things­]

less of {adj}

minus {prep}

fewer {adj} [counting things­]

to a lesser extent {adv}

noch weniger

still less

weniger kosten

to cost less money

weniger missverständlich

less ambiguous {adj}

weniger qualifiziert

less qualified {adj}

weniger steif

less rigid {adj}

immer weniger

at infrequent intervals {adv}

weniger bekannt

lesser-known {adj}

weniger werden

to dwindle

weniger als

less than

weniger ausgeprägt

less marked {adj}

weniger aufwendig

cheaper {adj}

weniger wertvoll

less valuable {adj}

weniger zahlreich

sparser {adj}

weniger leicht

harder {adj} [less easy]

• Die Tatsache der Evolution wurde in den nächsten Jahren in Wissenschaftskreisen praktisch universell akzeptiert, sehr viel weniger allerdings die natürliche Selektion, mit der sich selbst Darwins Freunde Lyell und Asa Gray nicht anfreunden konnten.
• Das Kabelfernsehen bietet Platz für mehr Kanäle als bei terrestrischer Ausstrahlung, aber viel weniger als über Satellit.
• Die weißen Siedler waren viel weniger betroffen, weil sie ihr Vieh impfen konnten.
• Auch auf die Bischöfe und Äbte im Reich konnten sie sich viel weniger verlassen.
• In den Jahren 2014 und 2015 ex- und importierte die Ukraine viel weniger.

• Somit kommt man mit wesentlich weniger Windungen und dadurch mit viel weniger Bauelementevolumen aus, um eine benötigte Induktivität zu erreichen.
• Moderne Radargeräte benötigen für Reichweiten von mehreren 100 km sehr viel weniger Energie und senden teilweise Pulse mit einer Pulsleistung unter einem Megawatt.
• Zudem schwankt am Äquator der Energieertrag im Jahresverlauf viel weniger als an höheren Breitengraden (relativ gleichbleibende saisonale Sonnenstände und Zeiten zwischen Sonnenauf- und -untergang).
• zeigt, kann man durch Logarithmieren eine Multiplikation durch die viel weniger rechenintensive Addition ersetzen.
• Der Grünspecht sucht seine Nahrung fast ausschließlich auf dem Boden, er hackt viel weniger an Bäumen als die anderen Spechte.

• Außerdem enthält das straffe Bindegewebe viel weniger Zellen.
• Antonius war mit seiner Gegenpropaganda in Rom viel weniger effizient.
• Diese Route ist zwar 20 % länger, wird aber 30 % schneller zurückgelegt, weil die Vögel viel weniger rasten.
• Als Folge der Bemühungen um Politische Korrektheit werden heute viel weniger Vorurteile öffentlich geäußert.
• 1995, da es zu der Zeit sehr viel weniger Computernutzer gab.

• Dann bilden sich über dem ehemaligen Waldgebiet viel weniger oder gar keine schützenden Wolken.
• Obwohl der Betrieb auf diesem Leistungsniveau unzulässig war (laut Vorschrift durfte der Reaktor nicht unterhalb von 20 Prozent der Nennleistung betrieben werden, was 640 MW entspricht) und sich zu diesem Zeitpunkt außerdem viel weniger Steuerstäbe im Kern befanden, als für einen sicheren Betrieb vorgeschrieben waren, wurde der Reaktor nicht abgeschaltet, sondern der Betrieb fortgesetzt.
• In der "Kritik der Urteilskraft" anerkennt Kant selbst die Grenzen dieses früheren Begriffs von Naturwissenschaft und stellt fest, „daß wir die organisirten Wesen und deren innere Möglichkeit nach bloß mechanischen Principien der Natur nicht einmal zureichend kennen lernen, viel weniger uns erklären können“ Kant führt hier den Begriff des Naturzwecks ein, der von grundlegender Bedeutung für die Entwicklung der Naturphilosophie Schellings und Hegels wird.
• Insgesamt profitierte Flandern traditionell stark von Handel und Seefahrt, jedoch sehr viel weniger von der beginnenden Industrialisierung als die Wallonie und wurde wirtschaftlich zunehmend abgehängt.
• Immerhin ist asexuelle Fortpflanzung viel weniger energieaufwändig: Es wird kein zweites (männliches) Geschlecht benötigt; es müssen keine großen Keimzellen erzeugt werden und schließlich ist sie bezüglich der Vermehrung sexueller Fortpflanzung überlegen.