Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für viele von Deutsch nach Englisch
ADJ1   viel | mehr | am meisten
- | - | - | [Plural] viele
ADJ2   viele | mehr | am meisten
SYNO allerlei | etliche | jede Menge | ...
viele
many {adj}

plenty {adj}

various {adj}

umpteen {adj} [coll.]

lotsa {adj} [sl.] [lots of] [Am.]

hosts of {adj}

a host of {adj}

a good many {adj}

scores of sth.

quite a number of {adj}

a great number of {adj}

lots of {adj} [coll.]
Werbung
viele [eine Menge]
a lotta [sl.] [lots of]

abzählbar viele
countably many {adj}math.
beliebig viele
any number
ebenso viele
just as many
ganz viele
quite a lot
genauso viele
just as many {adj}
reichlich viele
quite a few
sehr viele
a great many
so viele
as many

so many
soundso viele [ugs.]
so and so many [coll.]
viele andere
a good many others
viele Male
a lot of times {adv}

plenty of times {adv}
wie viele
as many

how many
ziemlich viele
quite a few

a good few {adv} [Br.] [coll.]

viele Angelegenheiten {pl}
a lot of things
viele Besucher {pl}
a large number {sg} of visitors [often treated as pl.]
viele Bücher {pl}
a great number {sg} of books [treated as pl.]
viele Dinge {pl}
a lot of things

a great number of things
viele Einfälle {pl}
a lot of ideas
viele Fehler {pl}
a mass of errors
viele Festlichkeiten {pl}
a great many festivities
viele Freunde {pl}
a lot of friends
viele Gebiete {pl}
many regions
viele Gefälligkeiten {pl}
numerous favours [Br.]
viele Gerüchte {pl}
a lot of rumours [Br.]
viele Geräte {pl}
a lot of apparatus
viele Kündigungen {pl}
a large number of resignations
viele Leute {pl}
many people

a lot of people

plenty of people

scores of people

lots of people [coll.]

a great number {sg} of people [treated as pl.]

a large number {sg} of people [treated as pl.]
viele Menschen {pl}
many people

a lot of people

lots of people [coll.]
viele Polizisten {pl}
a lot of police

a great number of police
viele Reservierungen {pl}
a lot of reservations
viele Schiffe {pl}
a large number {sg} of ships [often treated as pl.]
viele Tote {pl}
many dead
viele Unannehmlichkeiten {pl}
many vexations

a lot of inconvenience

a lot of unpleasantness

a great deal of annoyance
viele Versäumnisse {pl}
a multitude of sins
viele Veränderungen {pl}
a host {sg} of changes [idiom]
viele Wolken {pl}
a mass {sg} of clouds
viele Wähler {pl}
a large number {sg} of voters [treated as pl.]

doppelt so viele
twice as many {adj}
fast gleich viele
almost as many {adj}
für viele Jahre
for many a long year {adv}
so viele wie
as many as
viel zu viele
way too many {adv}

much too many {adv}
Viele derer, die ...
Many of those who ...
Viele fielen durch.
A great many failed.educ.
Viele Grüße <VG> (von jdm.)
Greetings (from sb.)
viele Grüße an
give my regards to
viele Jahre (lang)
for many years {adv}
viele Jahre später
after many years {adv} [many years later]
viele Rassen umfassend
multi-racial {adj}
viele Septen besitzend
pluriseptate {adj}biol.
viele Sommer lang
for many summers {adv}
viele von ihnen
a great many of them
viele von uns
many of us
Viele wussten darum.
Many persons were privy to it.
von denen viele [bei Sachen]
many of which
von denen viele ...
many of whom ...
wie viele andere
as many again

like many other

as / like many more
über viele Jahre [viele Jahre lang]
for many years {adv}
zweimal so viele
twice as many

(viele) Gemeinsamkeiten haben
to have (many) things in common
(viele) Jahre zurückliegen
to be years ago
jdm. viele Fragen stellen
to ask sb. many questions
jdm. viele Freunde bringen
to earn sb. many friends
jdm. viele Freunde einbringen
to earn sb. many friends

to bring sb. many friends
viele Fragen offenlassen
to leave many questions unanswered
viele Freunde haben
to be a good mixer
many {adj}viele
1694
plenty {adj}viele
599
various {adj}viele
78
umpteen {adj} [coll.]viele
10
lotsa {adj} [sl.] [lots of] [Am.]viele
5
hosts of {adj}viele
a host of {adj}viele
a good many {adj}viele
scores of sth.viele
quite a number of {adj}viele
a great number of {adj}viele
lots of {adj} [coll.]viele
a lotta [sl.] [lots of]viele [eine Menge]
2 Wörter: Andere
math.
countably many {adj}
abzählbar viele
any numberbeliebig viele
just as manyebenso viele
quite a lotganz viele
just as many {adj}genauso viele
quite a fewreichlich viele
a great manysehr viele
as manyso viele
so manyso viele
so and so many [coll.]soundso viele [ugs.]
a good many othersviele andere
a lot of times {adv}viele Male
plenty of times {adv}viele Male
as manywie viele
how manywie viele
quite a fewziemlich viele
a good few {adv} [Br.] [coll.]ziemlich viele
2 Wörter: Substantive
a lot of thingsviele Angelegenheiten {pl}
a large number {sg} of visitors [often treated as pl.]viele Besucher {pl}
a great number {sg} of books [treated as pl.]viele Bücher {pl}
a lot of thingsviele Dinge {pl}
a great number of thingsviele Dinge {pl}
a lot of ideasviele Einfälle {pl}
a mass of errorsviele Fehler {pl}
a great many festivitiesviele Festlichkeiten {pl}
a lot of friendsviele Freunde {pl}
many regionsviele Gebiete {pl}
numerous favours [Br.]viele Gefälligkeiten {pl}
a lot of rumours [Br.]viele Gerüchte {pl}
a lot of apparatusviele Geräte {pl}
a large number of resignationsviele Kündigungen {pl}
many peopleviele Leute {pl}
a lot of peopleviele Leute {pl}
plenty of peopleviele Leute {pl}
scores of peopleviele Leute {pl}
lots of people [coll.]viele Leute {pl}
a great number {sg} of people [treated as pl.]viele Leute {pl}
a large number {sg} of people [treated as pl.]viele Leute {pl}
many peopleviele Menschen {pl}
a lot of peopleviele Menschen {pl}
lots of people [coll.]viele Menschen {pl}
a lot of policeviele Polizisten {pl}
a great number of policeviele Polizisten {pl}
a lot of reservationsviele Reservierungen {pl}
a large number {sg} of ships [often treated as pl.]viele Schiffe {pl}
many deadviele Tote {pl}
many vexationsviele Unannehmlichkeiten {pl}
a lot of inconvenienceviele Unannehmlichkeiten {pl}
a lot of unpleasantnessviele Unannehmlichkeiten {pl}
a great deal of annoyanceviele Unannehmlichkeiten {pl}
a multitude of sinsviele Versäumnisse {pl}
a host {sg} of changes [idiom]viele Veränderungen {pl}
a mass {sg} of cloudsviele Wolken {pl}
a large number {sg} of voters [treated as pl.]viele Wähler {pl}
3 Wörter: Andere
twice as many {adj}doppelt so viele
almost as many {adj}fast gleich viele
for many a long year {adv}für viele Jahre
as many asso viele wie
way too many {adv}viel zu viele
much too many {adv}viel zu viele
Many of those who ...Viele derer, die ...
educ.
A great many failed.
Viele fielen durch.
Greetings (from sb.)Viele Grüße <VG> (von jdm.)
give my regards toviele Grüße an
for many years {adv}viele Jahre (lang)
after many years {adv} [many years later]viele Jahre später
multi-racial {adj}viele Rassen umfassend
biol.
pluriseptate {adj}
viele Septen besitzend
for many summers {adv}viele Sommer lang
a great many of themviele von ihnen
many of usviele von uns
Many persons were privy to it.Viele wussten darum.
many of whichvon denen viele [bei Sachen]
many of whom ...von denen viele ...
as many againwie viele andere
like many otherwie viele andere
as / like many morewie viele andere
for many years {adv}über viele Jahre [viele Jahre lang]
twice as manyzweimal so viele
3 Wörter: Verben
to have (many) things in common(viele) Gemeinsamkeiten haben
to be years ago(viele) Jahre zurückliegen
to ask sb. many questionsjdm. viele Fragen stellen
to earn sb. many friendsjdm. viele Freunde bringen
to earn sb. many friendsjdm. viele Freunde einbringen
to bring sb. many friendsjdm. viele Freunde einbringen
to leave many questions unansweredviele Fragen offenlassen
to be a good mixerviele Freunde haben
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!