Werbung
 Übersetzung für 'vielen Dank auch' von Deutsch nach Englisch
..., thank you very much. [ironic]..., vielen Dank auch. [ironisch]
Teiltreffer
Thanks a ton! [coll.]Vielen Dank!
Thanks a bunch! [Am.] [coll.]Vielen Dank!
Ta ever so much ... [Br.] [coll.]Vielen Dank ...
Thank you very much!Vielen Dank!
Mercy buckets! [hum.] [many thanks - corruption of merci beaucoup (in French)]Vielen Dank!
Thanks a lot! <TXL>Vielen Dank!
Many thanks!Vielen Dank!
Thank you ever so much!Vielen, vielen Dank!
Thank you very much indeed.Vielen herzlichen Dank.
Very many thanks for ...Vielen, vielen Dank für ...
Many thanks in advance!Vielen Dank im Voraus!
market.
We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]
Vielen Dank für Ihren Besuch.
Thank you for (the) dinner.Vielen Dank für das Dinner.
comm.
Thank you for choosing to place your order with us.
Vielen Dank für Ihren Auftrag.
comm.
Thank you for your business!
Vielen Dank für Ihren Auftrag!
Thanks for calling!Vielen Dank für Ihren Anruf!
Thanks for calling!Vielen Dank für deinen Anruf!
market.
We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]
Vielen Dank für Ihren Einkauf.
Many thanks!Haben Sie vielen Dank! [formelle Anrede]
I thank you very much. - My pleasure.Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da Saariselkä neben den Skifahrern in Winter dank des nahegelegenen Urho-Kekkonen-Nationalparks auch viele Naturtouristen im Sommer und Herbst anzieht, ist die Saisonalität weniger stark ausgeprägt als in vielen anderen Touristenzentren Lapplands: Die Hauptsaison ist die Skisaison im März und April mit jeweils knapp 34.000 Übernachtungen, aber auch im Juli und September werden jeweils rund 25.000 Übernachtungen registriert.
  • Dank der vielen Bachläufe in den Tälern entstanden auch Wassermühlen, die heute durch den technischen Fortschritt ihre Wirtschaftlichkeit verloren haben.
  • Für die deutschen Texte der Fernseh-Erstausstrahlungen zeichnete Siegfried Rabe verantwortlich, der auch Co-Autor des Titelliedes dieser deutschen Fernsehfassung, "Vielen Dank für die Blumen", war.
  • Die Bewohner lebten vor allem von der Landwirtschaft und dank der vielen Wälder auch von der Forstwirtschaft, profitierten aber auch durch die Nähe zur Stadt Kaschau im Osten.
  • In vielen Fällen wurde auch der Personal Computer (PC) dank seiner inzwischen HiFi-tauglichen Audiofähigkeiten in bestehende Anlagen integriert.

  • Anders als in vielen anderen Hirtenkulturen genießt der Hund in Tibet große Wertschätzung und wurde auch bei der Darstellung des „Rad des Lebens“ auf etlichen antiken Thankas und Malereien dargestellt.
  • Es war sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen sehr beliebt und bei vielen Händlern ausverkauft.
  • Dank seines fliegerischen Könnens war er ein Star auf vielen Flugschauen seiner Zeit.
  • BASIC durchsetzen, was auch daran lag, dass sie kindgerecht entwickelt und daher von vielen unterschätzt wurde.
  • Die vielen Seen und langen Küsten bieten viel Lebensraum für Wassertiere: Süß- und Salzwasserfische gibt es reichlich, und auch Biber, Fischotter und Robben sind häufig anzutreffen.

  • Deutsch: „Zu Gott richten wir unsere Herzen empor aus Dankbarkeit für unsere vielen Segnungen, füreinander und für unsere Nation.“ Aufgrund seiner familiären und sozialen Bedeutung wird der Tag jedoch auch von vielen Atheisten gefeiert.
  • Jahrhunderts hilft vielen Menschen die Krisen der Zeit zu überstehen, verleitet aber allgemein auch zu politischem Fatalismus.
  • Solche Plansequenzen nutzte Hitchcock auch später noch in vielen weiteren Filmen.
  • Das "Safex"-Prinzip der Verdampfernebelmaschine mit Fluiden auf Wasserbasis hat ölbasierte Systeme in vielen Bereichen fast vollständig verdrängt.
  • In vielen Städten gründeten sich Hilfskomitees, die Geld- und Sachspenden sammelten.

  • Memory-Mapped-I/O wurde daher anfänglich im Wesentlichen bei Systemen mit festem Aufbau verwendet, etwa vielen 8-Bit-Rechnern und dem Commodore Amiga.
  • Der Baumeister Johann Bernhard Fischer von Erlach entwarf den lichtdurchfluteten Reitsaal, der Vielen als der schönste der Welt gilt.
  • Die Tüten gelten vielen Interessierten als „Visitenkarte“ der Fluggesellschaft, und um das Design der Tüten herum hat sich eine lebhafte Fan- und Sammlerszene gebildet.
  • Seit den Folgekriegen der Französischen Revolution 1789 wirkte in vielen Armeen Napoleons Prinzip: "Bei mir hat jeder Soldat den Marschallstab im Tornister"; und vor allem in den Admiralitäten der Kriegsmarinen konnte das Bürgertum dem Adel erfolgreich Konkurrenz machen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!