Übersetzung für 'vielseitig' von Deutsch nach Englisch

vielseitig

versatile {adj}

eclectic {adj}

varied {adj}

multifaceted {adj}

multilateral {adj}

miscellaneous {adj}

adaptable {adj}

omnifarious {adj}

versatilely {adv}

catholic {adj} [varied]

all-round {adj}

many-sided {adj}

well-rounded {adj}

multilaterally {adv}

all-around {adj} [Am.]

Werbung

vielseitig [Person]

multi-talented {adj}

---

vielseitig ausgerüstet

broadly equipped {adj}

vielseitig begabt

versatile {adj}

vielseitig brauchbar

versatile {adj}

vielseitig einsetzbar

versatile {adj}

widely useful {adj}

broadly applicable {adj}

vielseitig veranlagt

versatilely talented {adj}

vielseitig verwendbar

versatile {adj}

---

vielseitig sein

to wear many hats

---

vielseitig Gebildeter {m}

polymath

---

vielseitig interessiert sein

to have a wide range of interests

---

vielseitig begabter Handwerker {m}

versatile craftsman

vielseitig begabtes Genie {n}

versatile genius

vielseitig gefiederter Muskel {m}

multipennate muscle [Musculus multipennatus]anat.

• Er war vielseitig publizistisch tätig in Tages- und Wirtschaftszeitungen.
• Viele seiner Segelboote sind auffallend schmal, schnell und dennoch vielseitig.
• Der Deutsch Stichelhaar ist ein leichtführiger, vielseitig einsetzbarer Jagdhund.
• "Platostoma palustre" wird vielseitig verwendet.
• Die Mitglieder der Sprechbohrer sind außergewöhnlich vielseitig.

• Er kann sowohl hinter den Stürmern als auch auf den Flügeln, überwiegend auf der linken Seite, sowie als Hängende Spitze oder auf der Zehnerposition eingesetzt werden, und gilt daher als vielseitig verwendbarer Offensiv-Allrounder.
• "Capraria biflora" wird vielseitig in der Volksmedizin eingesetzt.
• Die Anwendung des Lorbeers ist vielseitig.
• Dominion wird als komplex und vielseitig, dennoch relativ leicht verständlich bewertet.
• Sie sind vielseitig ausgebildet und müssen, wie auch die Maschinen, vielseitig einsetzbar sein.

• Einige Pflanzenteile werden medizinisch genutzt und auch in der Volksmedizin vielseitig eingesetzt.
• Die primären Aminogruppen von PVAm lassen sich vielseitig mit anderen Chemikalien umsetzen.
• Die Geologie des Borgarfjörður ist vielseitig.
• "Clitoria ternatea" wird vielseitig genutzt.
• Das harte, recht schwere und beständige, schöne Holz wird vielseitig verwendet.

• Die Knollen werden sehr vielseitig zubereitet: roh in Salaten, gekocht und frittiert.
• Das Galiceno-Pony gilt als umgänglich, wendig, vielseitig, robust und schnell.
• Der vielseitig begabte Künstler malte und komponierte auch.
• An den Naturstandorten werden Pflanzenteile von "Distemonanthus benthamianus" vielseitig verwendet.
• Beruflich führte Thönneßen 21 Jahre einen Buchladen. Er engagiert sich vielseitig ehrenamtlich.