Übersetzung für 'vollautomatisch' von Deutsch nach Englisch

vollautomatisch

hands-off {adj}

fully automatically {adv}

all-automatic {adj}tech.

fully automatic {adj}tech.

fully automated {adj}tech.

• Im Normalbetrieb wird die Bahn vollautomatisch, vom Maschinisten in der Bergstation überwacht, elektrisch beschleunigt und gebremst.
• Das Luftfahrzeug kommuniziert per Funkverbindung. Die Durchführung des Fluges erfolgt vollautomatisch.
• Isolierte Container, ausgestattet mit eigenen Kältesystemen (Integralcontainer) arbeiten vollautomatisch, sie sind heute Standard.
• Das Schalten der LSPs kann vollständig manuell, halbautomatisch oder vollautomatisch erfolgen.
• Heute arbeiten alle Anlagen vollautomatisch und werden von der Zentrale Montlingen aus gesteuert.

• Am Schiedersee wird das Wasserkraftwerk Emmer-Stausee von E.ON betrieben. Es wurde 1996 errichtet und produziert vollautomatisch 0,3 MW.
• Anlagen dieser Art arbeiten vollautomatisch und meist auch über Nacht in einer „Geisterschicht“.
• Erfolgt eine automatisierte Verkettung der Produktionsstellen, spricht man von einer (starren) Transferstraße, der Produktionsprozess erfolgt vollautomatisch.
• Als Fahrzeuge werden neun Bombardier MVI-Züge eingesetzt, die aus je vier Wagen bestehen und vollautomatisch gesteuert werden.
• Ein Biegezentrum biegt Bleche vollautomatisch. Häufig eingesetztes Biegeverfahren ist das Schwenkbiegen.

• Moderne Nietmaschinen führen einen kompletten Prozess vollautomatisch und programmgesteuert durch: Bohren, ggf. Dichtmittel zuführen, Niet einsetzen und Niet verschließen.
• Das M60 schießt nur vollautomatisch, aufgrund der verhältnismäßig geringen Kadenz ist es jedoch möglich, durch schnelles Loslassen des Abzuges auch einzelne Schüsse abzugeben.
• Wenn ein Einzelhändler mehrere Filialen besitzt, können diese vollautomatisch disponiert werden.
• Das M2 schießt sowohl halb- als auch vollautomatisch.
• Bei der Verwendung von CNC-Maschinen kann häufig auf eine ständige Betreuung der Fertigung durch Hilfspersonal verzichtet werden, in vielen Serienfertigungen werden nur noch wenige Menschen direkt an den Maschinen eingesetzt, da die Steuerungen ausreichend Möglichkeiten bieten, sogar die Qualitätskontrolle vollautomatisch in den Fertigungsprozess zu integrieren.

• Die Räder werden erhitzt und mit Druck auf die Folie und das Kabel gepresst. Dies geschieht manuell oder vollautomatisch.
• Als Entwicklungstank wird eine meist halb- oder vollautomatisch arbeitende Entwicklungsmaschine bezeichnet.
• Wellenlöten oder Schwalllöten ist ein Lötverfahren, mit dem elektronische Baugruppen (Leiterplatten, Flachbaugruppen) halb- oder vollautomatisch nach dem Bestücken gelötet werden.
• Durch den hohen Automatisierungsgrad erfolgt der Betrieb in vielen Umspannwerken, wie das Ausführen von Schalthandlungen, vollautomatisch und ohne Personal vor Ort.
• Neu sind vollautomatische Entsorgungsstationen für Toilettenkassetten.