Werbung
 Übersetzung für 'vollständig aufgetakelt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   vollständig aufgetakelt | - | -
vollständig aufgetakelter | vollständig aufgetakelte | vollständig aufgetakeltes
naut.
completely rigged {adj} {past-p}
vollständig aufgetakelt
Teiltreffer
naut.
rigged {adj} {past-p}
aufgetakelt
89
idiom
(all) dressed up to the nines {adj} [coll.]
aufgetakelt [ugs.]
tarted up {adj} {past-p} [Br.] [coll.]aufgetakelt [ugs.]
braw {adj} [Scot.]aufgetakelt [ugs.]
11
to be dressed to the hilt [coll.] [idiom]aufgetakelt sein [ugs.]
idiom
to be done up like a dog's dinner [coll.]
aufgetakelt sein [ugs.]
dressed (up) to the nines {adj} [pred.] [idiom] aufgetakelt wie eine Fregatte [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
idiom
There she is, all tarted up.
Da steht sie, aufgetakelt wie eine Fregatte. [ugs.]
total {adj}vollständig
16
exhaustively {adv}vollständig
75
exhaustive {adj}vollständig
411
perfect {adj}vollständig
16
entirely {adv}vollständig
189
intact {adj}vollständig
12
all {adv} [completely, absolutely]vollständig
6
compleat {adj} [archaic]vollständig
12
wholly {adv}vollständig
70
integral {adj} [entire, complete]vollständig
19
plenary {adj}vollständig
38
in full {adv}vollständig
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Schoner sei vollständig aufgetakelt bis 1860 als „schwimmender Sarg“ ziellos durch das Eismeer geschwommen und tatsächlich von den Männern der "Hope" betreten worden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!