Werbung
 Übersetzung für 'vom Amt absetzen' von Deutsch nach Englisch
to deposevom Amt absetzen
to dismissvom Amt absetzen
Teiltreffer
to drop sth. from the program [Am.]etw. vom Spielplan absetzen
dismissal from officeEnthebung {f} vom Amt
admin.jobspol.
to debar from holding offices
vom Amt ausschließen
removal from officeEnthebung {f} vom Amt
to relieve from officevom Amt abberufen
suspension (from office)Beurlaubung {f} (vom Amt)
hist.jobstelecom.
switchboard operator
Fräulein {n} vom Amt [veraltet]
pol.
to suspend sb. (from office)
jdn. (vom Amt) beurlauben
hist.jobstelecom.
operator [switchboard operator]
Fräulein {n} vom Amt [veraltet]
to retire from officesich vom / von seinem Amt zurückziehen
mil.
to break
absetzen
331
comm.
to cashier
absetzen
57
print
to set [typeset]
absetzen
338
textil.
to trim [e.g. in a different colour]
absetzen
14
naut.
to push off
absetzen
print
to compose
absetzen
22
print
to typeset
absetzen
15
settling [sediments etc.]Absetzen {n}
23
agr.biol.VetMed.
weaning [Ablactatio]
Absetzen {n} [Tierzucht]
20
to set sb. downjdn. absetzen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Saalfelder Landesbaurates Karl Rommel ließ 1905 unter anderem den Chorbereich durch einen erhöhten Fußboden vom Langhaus absetzen und die Orgel vom Chor auf die westliche Empore versetzen.
  • Der Erzbischof von Köln konnte den Marschall ein- und absetzen und von ihm uneingeschränkte Gefolgschaft verlangen.
  • Der Präsident der französischen Republik wurde von beiden Parlamentskammern für sieben Jahre gewählt. Absetzen konnte man ihn nur wegen Hochverrats.
  • Bei den Wahlen im Jahr 2008 konnte sich Gmehling mit 70,5 % der Wählerstimmen von den anderen Bewerbern absetzen.
  • An der Grenze zwischen dem preußischen Ravensbrück und der zum Großherzogtum Mecklenburg-Strelitz gehörenden Stadt Fürstenberg wurden ab 1826 zweimal jährlich Krammärkte abgehalten, auf denen brandenburgische Handwerker ihre Waren an die mecklenburgische Landbevölkerung absetzen.

  • Der Präsident kann den Vizepräsidenten auch nicht absetzen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!