Werbung
 Übersetzung für 'vom Staat trennen' von Deutsch nach Englisch
to disestablish [the Church]vom Staat trennen
Teiltreffer
to separate from the mainlandvom Festland trennen
agr.
to winnow
die Spreu vom Weizen trennen
agr.
to sift chaff from the wheat
die Spreu vom Weizen trennen
electr.
to isolate sth. from the mains [Br.]
etw.Akk. vom Netz trennen
state-imposed {adj}vom Staat verhängt
pol.
to be supported by the public purse [esp. Brit.]
vom Staat leben
to be subsidized by the statevom Staat unterstützt werden
sovereign creditvom Staat garantierter Kredit {m}
to sort the wheat from the chaff [also fig.] [idiom] die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.] [Redewendung]
to separate the wheat from the chaff [also fig.]die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.] [geh.]
to disconnecttrennen
216
to abstract [metal etc.]trennen
100
to disrupttrennen
479
to slit [obs.] [to sever]trennen
35
to abduce [archaic.: to separate]trennen
29
to unlinktrennen
14
to clear [segregate]trennen
5
to decollatetrennen
9
to severtrennen
1595
to disassociatetrennen
69
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Obwohl seit dem Beginn der Dritten Republik im Jahr 1870 immer wieder das Vorhaben bestand, die religiösen Einrichtungen vom Staat zu trennen, kam es anfangs bloß zu Veränderungen im Schulwesen.
  • N möchte Religion und Staat stärker trennen, Eingetragene Partnerschaften legalisieren und In-vitro-Fertilisation vom Staatshaushalt finanzieren.
  • Man könne die Dorfschützer nicht von ihren Familien trennen.
  • Aufgrund schwieriger Grundstücksverhandlungen konnte jedoch nicht sofort mit dem Bau begonnen werden, vor allem, weil sich die Reutlinger Weingärtner im Bereich des späteren Haltepunkts Spitzwiesen nicht von ihren Schollen auf Eninger Gemarkung trennen wollten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!