dict.cc | vom Wind abhängig | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'vom Wind abhängig' von Deutsch nach Englisch

	at the mercy of the wind	vom Wind abhängig
Teiltreffer
	dependent on tourism `{adj}`	abhängig vom Tourismus
	sociol. income-contingent `{adj}`	vom Einkommen abhängig
	dependent on the weather `{adj}`	abhängig vom Wetter
	depending on the weather `{adv}`	abhängig vom Wetter
	path-dependent `{adj}`	vom Weg abhängig
	depending on the capital market	abhängig vom Kapitalmarkt
	stochastic `{adj}`	vom Zufall abhängig `[stochastisch]`
	buffeted by the wind	vom Wind umtost
	windburned `{adj}`	vom Wind verbrannt
	powered by wind `{adj}` `[postpos.]`	vom Wind angetrieben
	buffeted by the wind	vom Wind gebeutelt
	windblown `{adj}`	vom Wind getrieben
	windblown `{adj}`	vom Wind getragen
	screened from winds `{adj}`	vom Wind geschützt
	carried by the wind `{adj}` `[postpos.]`	vom Wind getragen
	blown by the wind	vom Wind geweht
	windburnt `{adj}`	vom Wind verbrannt
	land breeze	leichter Wind `{m}` vom Land
	electr. depending on the power grid of the country concerned	abhängig vom Landesnetz `[kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes]`
	meteo. dust or sand (or blowing spray) raised by local winds `[WMO code 07]`	Staub `{m}` oder Sand (bzw. Gischt), vom Wind herangeführt

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vom Wind abhängig' von Deutsch nach Englisch

vom Wind abhängig: at the mercy of the wind
abhängig vom Tourismus: dependent on tourism {adj}
Werbung
vom Einkommen abhängig: income-contingent {adj}sociol.
abhängig vom Wetter: dependent on the weather {adj}

depending on the weather {adv}
vom Weg abhängig: path-dependent {adj}
abhängig vom Kapitalmarkt: depending on the capital market
vom Zufall abhängig [stochastisch]: stochastic {adj}
vom Wind umtost: buffeted by the wind
vom Wind verbrannt: windburned {adj}

windburnt {adj}
vom Wind angetrieben: powered by wind {adj} [postpos.]
vom Wind gebeutelt: buffeted by the wind
vom Wind getrieben: windblown {adj}
vom Wind getragen: windblown {adj}

carried by the wind {adj} [postpos.]
vom Wind geschützt: screened from winds {adj}
vom Wind geweht: blown by the wind
leichter Wind {m} vom Land: land breeze
abhängig vom Landesnetz [kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes]: depending on the power grid of the country concernedelectr.
Staub {m} oder Sand (bzw. Gischt), vom Wind herangeführt: dust or sand (or blowing spray) raised by local winds [WMO code 07]meteo.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die Strömung an der Oberfläche in Richtung Mittelmeer wird mit "durchschnittlich" 1 ½ Knoten angegeben, ist aber sehr vom Wind abhängig.
Beispielsweise sind Windkraftwerke vom Wind abhängig, Flusskraftwerke vom jeweiligen Wasserstand.
Die Benutzung ist jedoch immer stark von der Thermik und vom Wind abhängig und kann nur am Tage erfolgen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!